Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• sladidlo

  - der Süßstoff

• sladidlo (umelé)

  - der Süßstoff

• sladidlá bez výživnej hodnoty

  - die Süßstoffe ohne Nährwert

• sladidlá s výživnou hodnotou

  - die Süßstoffe mit Nährwert

• sladila

  - spielte ein

• sladina

  - die Würze

• sladinový agar

  - der Würzeagar

• sladinový filter

  - das Maischfilter

• sladinový pivný agar

  - der Bierwürzeagar

• sladivosť

  - die Süßkraft

• sladič

  - der Tüpfelarm

• sladič

  - der Tüpfelfarn

• sladič (rastlina)

  - der Buchenfarn

• sladič obyčajný

  - das Engelsüß

• sladič obyčajný

  - Gemeiner Tüpfelfarn

• sladičovité

  - die Tüpfelfarnartige

• sladičovité rastliny

  - die Tüpfelfarngewächse

• sladiť

  - süßen

• sladiť

  - süß machen

• sladkastý

  - salbungsvoll

• sladkastý

  - süßlich

• sladkavý

  - süßlich

• sladko

  - süß

• sladko driemal

  - er ruhte in Morpheus Armen

• sladkokyselý

  - sauersüß

• sladkokyslý

  - süßsauer

• sladkosti

  - das Naschwerk

• sladkosti

  - die Süßigkeiten

• sladkosti

  - die Süßwaren

• sladkosti

  - das Zuckerwerk

• sladkosť

  - die Nascherei

• sladkosť

  - die Süße

• sladkosť

  - die Süßigkeit

• sladkosť

  - die Süßkraft

• sladkotrpký

  - süßherb

• sladkovka hladkoplodá

  - die Lakritze

• sladkovka hladkoplodá

  - das Süßholz

• sladkovodná huba

  - der Süßwasserschwamm

• sladkovodná riasa

  - die Süßwasser-Alge

• sladkovodná ryba

  - der Süßwasserfisch

• sladkovodné jazero

  - die Süßwassersee

• sladkovodné jazerá (mn.č.)

  - Süßwasserseen

• sladkovodné ryby

  - der Süßwasserfische

• sladkovodné rybárstvo

  - die Binnenfischerei

• sladkovodný

  - Süßwasser-

• sladkovodný kvarcit

  - der Süßwasserquarzit

• sladkovodný vápenec

  - der Süßwasserkalk

• sladkovodný výplach

  - die Süßwasserspülung

• sladkovodný živočích

  - das Süßwassertier

• sladká

  - die Ablagerungshalde

• sladká

  - Bierbrauers

• sladká

  - Brauers

• sladká lupina

  - die Süßlupine

• sladká pomarančová silica

  - das Apfelsinenöl

• sladká smotana

  - der Schmant

• sladká smotana

  - die süße Sahne

• sladká smotana

  - der Süßrahm

• sladká srvátka

  - die süße Molke

• sladká tráva

  - das Süßgras

• sladká trávička

  - das Süßgras

• sladká voda

  - das Süßwasser

• sladká šťava

  - der Nektar

• sladké

  - süsse

• sladké blaženosti

  - der süßen Seligkeit

• sladké bremeno

  - die süße Last

• sladké chvíle milencov

  - die Schäferstunde

• sladké chvíle milencov

  - das Schäferstündchen

• sladké drievko

  - der Bärendreck

• sladké drievko

  - das Lakritzenholz

• sladké drievko

  - das Süßholz

• sladké jedlo

  - die Süßspeise

• sladké leňošenie

  - süßes Nichtstun

• sladké mandle (mn.č.)

  - süße Mandeln

• sladké mlieko

  - die Süßmilch

• sladké ničnerobenie

  - das Dolcefarniente

• sladké pečivo

  - das Backwerk

• sladké rezne (mn.č.)

  - das Zuckerschnitzel

• sladké reči

  - die Engelszunge

• sladké víno

  - der Südwein

• sladké víno

  - der Süßwein

• sladké zaháľanie

  - das Dolcefarniente

• sladký

  - edelsüßer

• sladký

  - süß

• sladký

  - zuckersüß

• sladký

  - zuckrig

• sladký

  - zuckersüßer

• sladký ako cukor

  - zuckersüß

• sladký ako cukor

  - zuckersüßer

• sladký ako med

  - honigsüß

• sladký ako med

  - süß wie Honig

• sladký burčiak

  - der Süßkrätzer

• sladký huncút

  - ein süsser Bengel

• sladký huncút

  - ein süßer Bengel

• sladký kľud

  - eine süsse Rast

• sladký kľud

  - eine süße Rast

• sladký loptoš

  - ein süsser Bengel

• sladký loptoš

  - ein süßer Bengel

• sladký melón

  - die Cantaloupe-Melone

• sladký mušt

  - der Süßmost

• sladký postup (technológia výroby pšeničného škrobu)

  - das Süßverfahren

• sladký zemiak

  - die Süßkartoffel

• sladký život

  - das Dolce Vita

• sladký život

  - das Dolcevita

• sladojem

  - der Malzsilo

• sladovací bubon

  - die Keimtrommel

• sladovanie

  - das Mälzen

• sladovanie

  - der Mälzungsvorgang

• sladovať

  - malzen

• sladovnický zväz

  - der Brauerbund

• sladovníci

  - die Brauer

• sladovnícky jačmeň

  - die Braugerste

• sladovníctvo

  - die Mälzerei

• sladovník

  - der Bierbauer

• sladovník

  - der Brauer

• sladovník

  - der Mälzer

• sladová amyláza

  - die Malzamylase

• sladová káva

  - der Malzkaffee

• sladová múčka

  - das Malzmehl

• sladové cukrovinky

  - die Malzbombons

• sladové cukríky

  - die Malzbombons