Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• slabé miesto

  - schwache Stelle

• slabé miesto v priadzi

  - dünne Garnstelle

• slabé napomáhanie

  - die bloße Beihilfe

• slabé pivo

  - das Dünnbier

• slabé pivo

  - das Einfachbier

• slabé plnenie

  - die Schlechterfüllung

• slabé podozrenie

  - leichter Verdacht

• slabé pohlavie

  - schwache Geschlecht

• slabé ročníky

  - geburtenschwache Jahrgänge

• slabé sloveso

  - ein schwaches Verb

• slabé solenie (rýb)

  - die Leichtsalzung

• slabé spaľovanie

  - die magere Verbrennung

• slabé stránky

  - schwache Seiten

• slabé stránky

  - die schwachen Seiten

• slabé stránky

  - schwach Seiteen

• slabé stránky (mn.č.)

  - schwache Seiten

• slabé stránky riadenia

  - die Führungsschwäche

• slabé svetlo

  - schwaches Licht

• slabé telo

  - schwacher Körper

• slabé vetry

  - faule Wetter

• slabého

  - schwachen

• slabín

  - Schenkelbeugen

• slabín

  - weichen

• slabín

  - schwachen

• slabôstka

  - der Fimmel

• slabý

  - blümerant

• slabý

  - dünn

• slabý

  - dürftig

• slabý

  - elend

• slabý

  - erbärmlich

• slabý

  - fein

• slabý

  - flau

• slabý

  - gebrechlich

• slabý

  - gelind

• slabý

  - hauchfein

• slabý

  - hinfällig

• slabý

  - klein

• slabý

  - kraftlos

• slabý

  - lasch

• slabý

  - leicht

• slabý

  - leise

• slabý

  - leistungsschwach

• slabý

  - mager

• slabý

  - marklos

• slabý

  - mau

• slabý

  - mickrig

• slabý

  - mild

• slabý

  - milde

• slabý

  - ohnmächtig

• slabý

  - schlaff

• slabý

  - schmächtig

• slabý

  - schral

• slabý

  - schütter

• slabý

  - schwach

• slabý

  - schwächlich

• slabý

  - spärlich

• slabý

  - willenlos

• slabý

  - zerbrechlich

• slabý

  - blass

• slabý (fyzicky)

  - kraftlos

• slabý (fyzicky)

  - schwach

• slabý (o chorom)

  - hinfällig

• slabý (o chorom)

  - matt

• slabý (o svetle)

  - schwach

• slabý (o svetle)

  - spärlich

• slabý (psychicky labilný)

  - willenlos

• slabý (psychisky labilný)

  - schwächlich

• slabý dopyt

  - schwache Nachfrage

• slabý dážď

  - ein leichter Regen

• slabý dážď

  - feiner Regen

• slabý dážď

  - der Nieselregen

• slabý elektrolyt

  - schwacher Elektrolyt

• slabý fajčiar

  - ein schwacher Raucher

• slabý hlas

  - ein schwaches Organ

• slabý jed

  - schwaches Gift

• slabý mráz

  - gelinder Frost

• slabý negatív

  - das dünnes Negativ

• slabý organizmus

  - ein schwacher Organismus

• slabý orgán

  - ein schwaches Organ

• slabý plameň

  - die Sparflamme

• slabý požiar

  - der Schwachbrand

• slabý pulz

  - ein kleiner Puls

• slabý pulz

  - ein schwacher Puls

• slabý signál

  - schwaches Signal

• slabý sloj

  - das dünnes Flöz

• slabý svit

  - der Glimmer

• slabý tep

  - ein kleiner Puls

• slabý tep

  - ein schwacher Puls

• slabý tep

  - ein weicher Puls

• slabý tep

  - einweicher Puls

• slabý tep

  - der träger Puls

• slabý v dôsledku vysokého veku

  - altersschwach

• slabý vietor

  - leichte Brise

• slabý vietor

  - schwache Brise

• slabý vietor

  - schwacher Wind

• slabý vietor

  - schwachwindig

• slabý vodič

  - der Flachleiter

• slabý záchvat mŕtvice

  - die Hypoplexie

• slabý čaj

  - der dünner Tee

• slabý človek

  - der Schwächling

• slabý ľan

  - der schwacher Flachs

• slabý ťah

  - schwacher Zug

• slabým

  - an schwachem

• slabým

  - schwachem

• slabými (7.p.)

  - unter den schwachen

• slabšie

  - die schwächeren

• slabšie

  - feinere

• slabšie

  - mildere

• slabšie

  - schwächere

• slabšie lepenie

  - die Halbleimung

• slabší

  - schwächer

• slad

  - die Maische

• slad

  - das Malz

• slad

  - der Malzauszug

• slad

  - das Spitzmalz

• sladenie zemného plynu

  - die Naturgassüßung

• sladené kondenzované mlieko

  - gezuckerte Kondensmilch

• sladený

  - gesüßt

• sladený

  - gezuckert

• sladiaci prostriedok

  - das Süßmittel