Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• slúchadlový transformátor

  - der Telefon-Übertrager

• slúžený

  - gedient

• slúži

  - dient

• slúži

  - er dient

• slúži

  - es dient

• slúži

  - sie dient

• slúži k odvíjaniu

  - dient zur Abwicklung

• slúži len na mierové účely

  - nur friedlichen Zwecken diene

• slúži predovšetkým

  - dient vor allem

• slúži práve tak

  - dient ebenfalls

• slúži právetak

  - dient ebenfalls

• slúži súčasne

  - dient gleichzeitig

• slúži tiež

  - dient auch

• slúži tiež

  - dient ebenfalls

• slúži tiež

  - dient gleichzeitig

• slúži zároveň

  - dient gleichzeitig

• slúžia ku ...

  - dienen zu

• slúžiaci

  - dienend

• slúžiaci

  - die Dienstpersonen

• slúžiaci na zotavenie

  - erholsam

• slúžiaci na zámku

  - der Schlossdiener

• slúžil

  - galt

• slúžil

  - gedient hat

• slúžila

  - gedient hatte

• slúžili

  - genutzt

• slúžilo (3.p.)

  - diente

• slúžilo by to

  - es habe gedient

• slúžiť

  - fronen

• slúžiť

  - im Dienst sein

• slúžiť

  - jemandem zustatten kommen

• slúžiť

  - zustatten kommen

• slúžiť

  - diene ableisten

• slúžiť

  - Dienst ableisten

• slúžiť (3.p.)

  - dienen

• slúžiť (ku cti)

  - gereichen

• slúžiť (čomu)

  - dienen für (etw.)

• slúžiť (čomu)

  - dienen für etw.

• slúžiť ako

  - dienen als

• slúžiť ako dôkaz

  - zu Beweis dienen

• slúžiť ako terč

  - jemandem als Zielscheibe dienen

• slúžiť ako vzor

  - zum Muster dienen

• slúžiť ako vzor

  - als Muster dienen

• slúžiť dvom pánom

  - zwei Herren dienen

• slúžiť k

  - dienen zu

• slúžiť k

  - dienen als

• slúžiť ku ...

  - dienen zu

• slúžiť ku cti

  - jemandem zur Ehre gereichen

• slúžiť na

  - dienen zu

• slúžiť omšu

  - die Messe lesen

• slúžiť omšu

  - die Messe lesen

• slúžiť omšu

  - die Messe zelebrieren

• slúžiť omšu (cirk.)

  - eine Messe lesen

• slúžiť svätú omšu

  - des Gottes abhalten

• slúžiť u (2.p.)

  - dienen bei

• slúžiť vojenskú službu

  - der Militärdienst leisten

• slúžiť za cieľ

  - dienen - dem Ziel dienen

• slúžiť za vzor

  - das als Muster gelten

• slúžiť za vzor

  - das als Vorbild dienen

• slúžiť za vzor

  - zum Muster dienen

• slúžiť za účelom

  - dem Ziel dienen

• slúžiť ďalej

  - nachdienen

• slúžiť ďalej

  - weiterdienen

• slúžka

  - die Bedienerin

• slúžka

  - die Dienerin

• slúžka

  - die Dienstmagd

• slúžka

  - das Dienstmädchen

• slúžka

  - die Dirn

• slúžka

  - das Hausmädchen

• slúžka

  - der Magd

• slúžka

  - das Mädchen

• slúžka

  - das Stubenmädchen

• slúžka

  - das Zimmermädchen

• slúžka

  - die Aufwartefrau

• slúžka

  - die Bedienerin

• slúžka

  - die Magd

• slúžka (v dom.)

  - die Aufwartung

• slúžka (žartovne)

  - die Minna

• slúžka pri kravách

  - die Kuhmagd

• slúžky (pl.)

  - die Aufwartefrauen

• slúžneho (2. p.)

  - Gehaltes

• sľub

  - die Auslobung

• sľub

  - das Gelübde

• sľub

  - das Versprechen

• sľub

  - die Versprechung

• sľub

  - das Votum

• sľub

  - das Wort

• sľub

  - die Zusage

• sľub cudnosti

  - das Keuschheitsgelübde

• sľub manželstva

  - das Heiratsversprechen

• sľub mieru

  - die Urfehde

• sľub nevinnosti

  - das Keuschheitsgelübde

• sľub odškodnenia

  - die Entschädigungszusage

• sľub predaja

  - die Veräusserungszusage

• sľub vernosti

  - die Huldigung

• sľub vernosti

  - das Treuegelöbnis

• sľub znalca

  - die Vereidigung des Sachverständigen

• sľubili

  - versprachen

• sľubili

  - versprochen

• sľubili

  - versprochen haben

• sľubne

  - versprechend

• sľubne

  - Glück verheißende

• sľubne

  - Glück verheißendes

• sľubne

  - viel versprechend

• sľubnejšie

  - versprechendster

• sľubnejšie

  - versprechender

• sľubná

  - Glück verheißende

• sľubní

  - Glück verheißende

• sľubný

  - aussichtsreich

• sľubný

  - aussichtsvoll

• sľubný

  - erfolgversprechend

• sľubný

  - glückhaft

• sľubný

  - glückverheißend

• sľubný

  - glückversprechend

• sľubný

  - hoffnungsfroh

• sľubný

  - hoffnungsreich

• sľubný

  - hoffnungsvoll

• sľubný

  - verheißungsvoll

• sľubný

  - versprechend

• sľubný

  - vertrauenerweckend

• sľubný

  - vielverheißend