Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• slávnostný sprievod

  - der Festumzug

• slávnostný sprievod

  - der Festzug

• slávnostný sprievod

  - der Prunkaufzug

• slávnostný sľub

  - das Angelöbnis

• slávnostný sľub

  - das Gelöbnis

• slávnostný sľub

  - die Angelobung

• slávnostný sľub

  - feierliches Versprechen

• slávnostný tablet

  - das Präsentierbrett

• slávnostný tanier

  - der Präsentierteller

• slávnostný večer

  - der Festabend

• slávnostný vojenský pochod

  - die Militärparade

• slávnostný výbor

  - der Festausschuß

• slávnostný zborník

  - die Festschrift

• slávnostný úbor

  - das Ehrenkleid

• slávnostný úbor

  - der Wichs

• slávnostný špalier

  - die Ehrengasse

• slávnostných aktov

  - Feierakten

• slávnostných aktov

  - feierlichen Akten

• slávnostných aktov

  - festlichen Ereignisse

• slávnosť

  - die Aufmachung

• slávnosť

  - die Feier

• slávnosť

  - die Feierlichkeit

• slávnosť

  - die Feierstunde

• slávnosť

  - das Fest

• slávnosť

  - die Festichkeit

• slávnosť

  - die Festivität

• slávnosť

  - die Festlichkeit

• slávnosť

  - das Festspiel

• slávnosť

  - die Festveranstaltung

• slávnosť

  - die Solennität

• slávnosť

  - die Freudenfeier

• slávnosť bola v plnom prúde

  - die Festlichkeit war im vollen Gange

• slávnosť detí

  - das Kinderfest

• slávnosť letného slnovratu

  - die Sonnwendfeier

• slávnosť mestskej časti

  - das Stadtteilfest

• slávnosť na rozlúčku

  - die Abschiedsfeier

• slávnosť na úvod

  - die Eröffnungsfeier

• slávnosť nebola ničím rušená

  - die Feier verlief ohne Zwischenfälle

• slávnosť oslobodenia

  - das Befreiungsfest

• slávnosť pod zelenou (židovské sviatky)

  - das Laubhüttenfest

• slávnosť s tancom

  - das Tanzfest

• slávnosť stého výročia

  - die Säkularfeier

• slávnosť svetiel

  - das Lichterfest

• slávnosť tisícročia

  - die Tausendjahrfeier

• slávnu

  - ruhmreiche

• slávnu vetu

  - den berühmten Satz

• slávny

  - berühmt

• slávny

  - berühmte

• slávny

  - berühmter

• slávny

  - berühmtes

• slávny

  - famos

• slávny

  - gefeiert

• slávny

  - glorreich

• slávny

  - löblich

• slávny

  - namhaft

• slávny

  - renommiert

• slávny

  - ruhmbedeckt

• slávny

  - ruhmreich

• slávny

  - ruhmvoll

• slávny

  - rühmlich

• slávny

  - umworben

• slávny

  - das berühmte

• slávny

  - der berühmte

• slávny

  - namhafter

• slávny (čím)

  - berühmt durch

• slávny advokát

  - der Staranwalt

• slávny ako

  - berühmt als

• slávny deň

  - der Ruhmestag

• slávny muž

  - berühmter Mann

• slávny muž

  - ein berühmter Mann

• slávny rečník

  - berühmter Redner

• slávny rečník

  - ein berühmter Redner

• slávnych

  - berühmten

• slávnych

  - berühmter

• slávnych

  - den berühmten

• slávnym

  - vom berühmten

• slávobrána

  - der Ehrenbogen

• slávobrána

  - der Triumphbogen

• slávobrána

  - das Triumphtor

• slávobrány

  - Ehrenbogens

• slávobrány

  - die Ehrenbögen

• slávobrány (pl.)

  - die Ehrenbögen

• slávybažnosť

  - die Ruhmsucht

• slávybažný

  - ruhmbegierig

• slávybažný

  - ruhmsüchtig

• sláčik

  - der Bogen

• sláčik

  - der Fiedelbogen

• sláčik

  - der Geigenbogen

• sláčik

  - der Violinbogen

• sláčiková hudba

  - die Streichmusik

• sláčikové kvarteto

  - das Streichquartett

• sláčikový koncert

  - das Streichkonzert

• sláčikový nástroj

  - das Streichinstrument

• sláčikový orchester

  - das Streichorchester

• sláčiky (pl.)

  - die Bögen

• slíž

  - der Auswurf

• slíž

  - das Mucin

• slíž

  - der Schleim

• slíž

  - der Schleimstoff

• slíž obyčajný

  - die Schmerle

• slíže

  - der Reibteig

• slíže do polievky (mn.č.)

  - die Suppeneinlagen

• slíže niťovky

  - die Fadennudeln

• slížiková polievka

  - die Nudelsuppe

• slížikové cesto

  - der Nudelteig

• slúchadlo

  - der Fernhörer

• slúchadlo

  - der Hörer

• slúchadlo

  - die Hörermuschel

• slúchadlo

  - das Hörgerät

• slúchadlo

  - die Hörmuschel

• slúchadlo

  - der Kopffernhörer

• slúchadlo

  - das Kopftelephon

• slúchadlo

  - den Hörer

• slúchadlo na meracie účely

  - der Messhörer

• slúchadlo na meranie

  - der Messhöher

• slúchadlo na uši

  - der Kopfhörer

• slúchadlo na vyšetrenie kostnej vodivosti

  - der Knochenleitungshörer

• slúchadlo pre kostné vedenie zvuku

  - der Knochenleistungshörer

• slúchadlo s mikrofónom

  - der Headset (engl.)

• slúchadlová šnúra

  - die Kopfhörerschnur