Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• slávnostne

  - festlich

• slávnostne naladený

  - hochgestimmt

• slávnostne otvorený priestor

  - die Einweihung der Räumlichkeiten

• slávnostne otvoriť

  - inaugurieren

• slávnostne pochodovať

  - aufmarschieren

• slávnostne prisľúbiť

  - angeloben

• slávnostne sa obliecť

  - sich festlich anziehen

• slávnostne sľúbiť

  - ein feierliches Gelübde ablegen

• slávnostne sľúbiť

  - geloben feierlich

• slávnostne uviesť

  - inaugurieren

• slávnostne uznaný

  - sanktioniert

• slávnostne uznať

  - sanktionieren

• slávnostne zhromaždenie

  - die Festversammlung

• slávnostná chvíľa

  - die Feierstunde

• slávnostná hala

  - die Ehrenhalle

• slávnostná hodina

  - die Weihestunde

• slávnostná hostina

  - das Festessen

• slávnostná hostina

  - das Festmahl

• slávnostná hostina

  - das Galadiner

• slávnostná hostina

  - das Galaessen

• slávnostná hostina

  - die Galatafel

• slávnostná hra

  - das Festspiel

• slávnostná hudba

  - die getragene Musik

• slávnostná hymna

  - der Jubelgesang

• slávnostná jazda

  - die Kavalkade

• slávnostná nálada

  - die Feierstimmung

• slávnostná nálada

  - die Hochstimmung

• slávnostná omša

  - die Pontifikalmesse

• slávnostná pitka

  - der Kommers

• slávnostná premiéra

  - die Festspielpremiere

• slávnostná reč

  - die Feierrede

• slávnostná reč

  - die Festansprache

• slávnostná reč

  - die Festrede

• slávnostná reč

  - die Inaugurationsrede

• slávnostná reč

  - die Prunkrede

• slávnostná schôdza

  - die Festversammlung

• slávnostná sieň

  - die Aula

• slávnostná sieň

  - die Ehrenhalle

• slávnostná sieň

  - die Festhalle

• slávnostná sieň

  - der Festsaal

• slávnostná sieň

  - der Prunksaal

• slávnostná sála

  - der Festsaal

• slávnostná sála

  - das Prunkgemach

• slávnostná tabuľa

  - die Festtafel

• slávnostná uniforma

  - die Galauniform

• slávnostná uniforma

  - der Paradeanzug

• slávnostná uniforma

  - die Paradeuniform

• slávnostná večera

  - das Galadinner

• slávnostná výzdoba

  - der Festschmuck

• slávnostné chvíle

  - die Feierstunden

• slávnostné fanfáry

  - die Intrade

• slávnostné odovzdanie

  - die Überreichung

• slávnostné osvetlenie

  - die Festbeleuchtung

• slávnostné osvetlenie

  - die Illumination

• slávnostné otvorenie

  - die Eröffnungsfeierlichkeit

• slávnostné otvorenie

  - die feierliche Eröffnung

• slávnostné otvorenie veľtrhu

  - die Messekundgebung

• slávnostné pochody

  - die Parademärsche

• slávnostné pochody (mn.č.)

  - die Vorbeimärsche

• slávnostné pochody (pl.)

  - die Aufmärsche

• slávnostné predstavenie

  - die Festaufführung

• slávnostné predstavenie

  - die Festvorstellung

• slávnostné predstavenie

  - die Galavorstellung

• slávnostné prijatie

  - der Festempfang

• slávnostné príjazdy

  - die Auffahrten

• slávnostné reči

  - die Festreden

• slávnostné siene

  - die Prunksäle

• slávnostné snímky

  - die Schnappschüsse

• slávnostné uvedenie

  - die Festeinführung

• slávnostné vyhlásenie víťazov

  - die Siegerehrung

• slávnostné vyzváňanie

  - das Festgeläute

• slávnostné zahájenie

  - die Einweihungszeremonie

• slávnostné šaty

  - das Habit

• slávnostné šaty

  - das Paradekleid

• slávnostné šaty

  - der Wichs

• slávnostného pochodu

  - Aufmarsches

• slávnostného pochodu

  - Aufmarschs

• slávnostného pochodu (2. p.)

  - Vorbeimarsches

• slávnostného rečníka

  - Festreders

• slávnostní rečníci

  - die Festreder

• slávnostný

  - andächtig

• slávnostný

  - erhaben

• slávnostný

  - erhebend

• slávnostný

  - feierlich

• slávnostný

  - feiertägig

• slávnostný

  - feiertäglich

• slávnostný

  - festlich

• slávnostný

  - prunkliebend

• slávnostný

  - solenn

• slávnostný

  - weihevoll

• slávnostný

  - zeremoniell

• slávnostný akt

  - das Begängnis

• slávnostný akt

  - feierlicher Akt

• slávnostný akt

  - der Festakt

• slávnostný akt

  - der Staatsakt

• slávnostný banket

  - der Staatsempfang

• slávnostný krok

  - der Paradeschritt

• slávnostný obed

  - das Gastmahl

• slávnostný oblek

  - die Gala

• slávnostný oblek

  - der Galaanzug

• slávnostný odev

  - das Festgewand

• slávnostný ples

  - das Ballfest

• slávnostný pochod

  - der Aufmarsch

• slávnostný pochod

  - der Festmarsch

• slávnostný pochod

  - der Parademarsch

• slávnostný pochod

  - der Präsentiermarsch

• slávnostný pochod

  - der Vorbeimarsch

• slávnostný podnos

  - das Präsentierbrett

• slávnostný pohreb

  - die Festbegräbnis

• slávnostný prejav

  - die Inauguralrede

• slávnostný prejav

  - eine Festansprache

• slávnostný prejav

  - der Festvortrag

• slávnostný príchod

  - die Auffahrt

• slávnostný príhovor

  - die Festansprache

• slávnostný rečník

  - der Festreder

• slávnostný rečník

  - der Festredner

• slávnostný ráz

  - die Feierlichkeit

• slávnostný ráz

  - die Festlichkeit

• slávnostný spis

  - die Festschrift

• slávnostný spis

  - die Jubiläumfestschrift