Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• slepý uzáver

  - der Blindverschluss

• slepý vak

  - der Blindsack

• slepý vak bachora

  - der Pansenblindsack

• slepý výkop

  - das Nischengrab

• slepý výstrel

  - der Blindschuß

• slepý výstrel

  - der Blindschuss

• slepý švík

  - die Blindnaht

• slez

  - der Labmagen

• slez (bot.)

  - die Malve

• slez lekársky

  - die Sommermalve

• slez lesný

  - die Hanfpappel

• slez lesný

  - Wilde Malve

• slez liečivý

  - die Siegmarswurz

• slez nebadaný

  - die Käsepappel

• slez nebadaný

  - die Wegmalve

• slezina

  - der Lien

• slezina

  - die Milz

• slezina (anat.)

  - der Splen

• slezinník

  - der Straußfarn

• slezinníkovité

  - das Streifenfarngewächse

• slezinová sneť

  - der Anthrax

• slezinová sneť

  - der Milzbrand

• slezinová tepna

  - die Milzarterie

• slezinová tepna

  - die Milzschlagader

• slezinová žila

  - die Milzvene

• slezinový

  - lienal

• slezinový

  - Milz

• slezinový

  - die Milz betreffend

• slezovec

  - die Strauchpappel

• slezovej farby

  - mauve

• slezovka

  - die Trichtermalve

• slečna

  - das Fräulein

• slečna

  - die Mlle. (Mademoiselle)

• slečna (zast.)

  - die Demoiselle

• slečny (2. p.)

  - Fräuleins

• slečny (pl.)

  - die Damen

• sleď

  - die Abfolge

• sleď

  - die Aufeinanderfolge

• sleď

  - die Folge

• sleď

  - der Hering

• sleď

  - der Matieshering

• sleď

  - die Reihenfolge

• sleď

  - die Sequenz

• sleď

  - die Staffel

• sleď

  - der Sukzeß

• sleďovité ryby

  - die Heringe

• sliedenie

  - die Nachforschung

• sliedenie

  - die Pirschjagd

• sliedenie

  - die Späherei

• sliedenie

  - die Spioniererei

• sliedi

  - spioniert

• sliedi

  - spürt

• sliediaci

  - ausspähend

• sliediaci

  - lauernd

• sliedil

  - aufgespürt

• sliedil

  - ausgespäht

• sliedil

  - gespäht

• sliedil

  - gespäht hat

• sliedili

  - spähten

• sliedili

  - spionierten

• sliedili

  - spitzelten

• sliedili

  - haben gespitzelt

• sliedivé oko

  - das Späherauge

• sliedivý

  - spürend

• sliedivý pohľad

  - der Späherblick

• sliedič

  - der Aufpasser

• sliedič

  - der Aushorcher

• sliedič

  - der Auskundschafter

• sliedič

  - der Späher

• sliedič

  - der Spitzel

• sliedič (pes) (poľov.)

  - der Stöber

• sliedič (pes) (poľov.)

  - der Stöberhund

• sliedič (pren.)

  - der Schnüffler

• sliediča

  - Aufpassers

• sliediť

  - auflauern

• sliediť

  - aufpassen

• sliediť

  - nachforschen

• sliediť

  - pirschen

• sliediť

  - schnuppern

• sliediť

  - schnüffeln

• sliediť

  - spähen

• sliediť

  - spitzeln

• sliediť (poľov.)

  - birschen

• sliediť po koristi

  - nach Beute spähen

• sliediť po čom

  - nachspüren

• sliediť za kým

  - nachspionieren

• sliepka

  - die Henne

• sliepka

  - das Huhn

• sliepka

  - die hahnenfedrige Henne

• sliepka tetrova

  - das Birkhuhn

• sliepka tetrova

  - die Bromhenne

• sliepka červená

  - das Rothuhn

• sliepky

  - die Hühner

• sliepky

  - die Hennen

• sliepky chcú ísť na bidlo

  - die Hühner wollen aufsitzen

• sliepky tetrova

  - Birkhuhnes

• sliepky tetrova (pl.)

  - die Birkhühner

• sliepočka

  - die Junghenne

• sliepočka jarabice

  - die Haselhenne

• sliepočka vodná

  - das Teichhuhn

• sliezska

  - schlesische

• sliezsky

  - schlesich

• sliezsky

  - schlesisch

• slieň

  - der Mergel

• slieň

  - der Schlier

• slieňovanie

  - die Mergeldüngung

• slieňovať

  - klinkern

• slieňovec

  - der Mergelkalk

• slieňovitá bridlica (geol.)

  - der Mergelschiefer

• slieňovitá pôda

  - der Mergelboden

• slieňovitý

  - mergelig

• slieňovitý íl

  - mergeliger Ton

• slieňovitý íl

  - der Mergelton

• slieňová pôda

  - der Mergelboden

• slieňový

  - merglig

• slieňový ampérmeter

  - der Schlierenstrommesser

• slieňový íl

  - der Schluff

• slimačia chôdza

  - die Tippeltappeltour

• slimačia zdĺhavá jazda

  - die Ochsenpost

• slimačie tempo

  - das Schneckentempo