Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• sleduje sa iba jeden cieľ

  - werde nur ein Ziel verfolgt

• sleduje tú vec

  - er geht dieser Sache nach

• sledujem

  - ich verfolge

• sledujeme

  - wir verabfolgen

• sledujete

  - Sie verfolgen

• sleduješ

  - bezweckst Du

• sledujte

  - beobachten Sie

• sledujú

  - gehen nach

• sledujú

  - folgen

• sledujú

  - verfolgen

• sledujú tú istú líniu

  - sie verfolgen dieselbe Linie

• sledujúc hlas svojho srdca

  - dem Antrieb seines Herzens folgend

• sledujúci

  - betrachtend

• sledy

  - Sequenzen

• slenopexa

  - die Splenopexie

• slepačia blcha

  - der Hühnerfloh

• slepačia farma

  - die Hühnerfarm

• slepačia farma

  - der Hühnerhof

• slepačia polievka

  - die Hühnerbrühe

• slepačia polievka

  - die Hühnersuppe

• slepačie hniezdo

  - das Hühnerlager

• slepačie mäso

  - das Hühnerfleisch

• slepačie mäso

  - die Hühnerfleischigkeit

• slepačie vajce

  - das Hühnerei

• slepačí bujón

  - die Hühnerbrühe

• slepačí mor

  - die Hühnerpest

• slepačí trus

  - der Hühnermist

• slepci

  - die Blinde

• slepci od narodenia (pl.)

  - die Blindgeborenen

• slepec

  - der Blinde

• slepec

  - der Blinder

• slepec od narodenia

  - der Blindgeborene

• slepecká mapa

  - die Blindenkarte

• slepecká palica

  - der Blindenstock

• slepecká tlač

  - der Blindendruck

• slepecká tlač

  - der Blindprägedruck

• slepecká zásielka

  - die Blindensendung

• slepecká škola

  - die Blindenschule

• slepecké písma (pl.)

  - die Blindenschriften

• slepecké písmo

  - die Blindendruckschrift

• slepecké písmo

  - die Blindenschrift

• slepeckého psa

  - Blindenhundes

• slepeckého psa

  - Blindenhunds

• slepecký

  - Blinden

• slepecký pes

  - der Blindenführerhund

• slepecký pes

  - der Blindenhund

• slepecký pes

  - der Leithund

• slepecký ústav

  - die Blindeanstalt

• slepnúť

  - blind werden

• slepo

  - blind

• slepo

  - blindlings

• slepo

  - verrannt

• slepo

  - ohne Überlegung

• slepo dôverovať (komu)

  - blind vertrauen

• slepo dôverovať (komu)

  - jemandem blind glauben

• slepo dôverovať (niekomu)

  - blind glauben

• slepo dôverovať komu

  - jemandem blind glauben

• slepo nenávidieť

  - blind hassen

• slepo niečomu veriť

  - etwas für bare Münze annehmen

• slepo poslúchať

  - auf Schritt und Tritt folgen

• slepo poslúchať

  - blindlings gehorchen

• slepo poslúchať

  - blind gehorchen

• slepo veriaci

  - blindgläubig

• slepota

  - die Blindheit

• slepota

  - die Nacht der Augen

• slepota na jedno oko

  - die Einäugigkeit

• slepotlač

  - die Blindpresse

• slepotlač

  - die Blindpressung

• slepotlač (razenie bez farby)

  - der Blinddruck

• slepoty

  - die Erblindungen

• slepou závisťou

  - vom blinden Hass

• slepá biopsia

  - die Blindpunktion

• slepá biopsia

  - ungezielte Biopsie

• slepá cesta

  - der Sackweg

• slepá chodba

  - das Blindort

• slepá chodba

  - die Blindstrecke

• slepá chodba

  - die Sackstrecke

• slepá chodba

  - der Stichflur

• slepá diera

  - das Blindloch

• slepá diera

  - einseitige Bohrung

• slepá diera

  - die Grundbohrung

• slepá diera

  - das Grundloch

• slepá diera

  - das Sackloch

• slepá diera (s dnom)

  - das Sackloch

• slepá diera so závitom

  - das Gewindesackloch

• slepá dióda

  - die Blinddiode

• slepá dlážka

  - das Blendboden

• slepá doprava

  - der Blindverkehr

• slepá dráha

  - die Sackbahn

• slepá dôvera

  - blindes Vertauen

• slepá dôvera

  - blindes Vertrauen

• slepá farba

  - die Blindfarbe

• slepá farba

  - die maschineninaktive Farbe

• slepá farba

  - die maschineninaktive Tinte

• slepá farba

  - die Untergrundfarbe

• slepá horlivosť

  - der blinder Eifer

• slepá jama

  - blinder Schacht

• slepá jama

  - die Blindschacht

• slepá jama

  - der Stapelschacht

• slepá jama

  - das Überbrechen

• slepá jama

  - das Überhauen

• slepá karta

  - die Blindkarte

• slepá klávesnica

  - die Blindtastatur

• slepá komunikácia

  - die Sackgasse

• slepá komunikácia

  - die Stichstraße

• slepá komunikácia

  - die Stichstrasse

• slepá komunikácia s obrátiskom

  - die Sackgasse mit Wendegelegenheit

• slepá koľaj

  - das Sackgleis

• slepá koľaj

  - das Stumpfgleis

• slepá koľaj

  - totes Geleise

• slepá koľaj (žel.)

  - das Absetzgleis

• slepá láska

  - blinde Liebe

• slepá munícia

  - die Blindmuntion

• slepá nenávisť

  - der blinde Hass

• slepá nenávisť

  - blinder Hass

• slepá nenávisť

  - ein blinde Hass

• slepá nenávisť

  - ein blinder Hass

• slepá nenávisť

  - ein blinde Haß

• slepá náprava

  - die Blindachse

• slepá odbočka

  - die Sackbahn