Slovensko-nemecky slovník - písmeno SK

sk

• skrátené

  - kurz genannt

• skrátené

  - verkürzt

• skrátené adresovanie

  - die Kurzadressierung

• skrátené konanie

  - abgekürztes Verfahren

• skrátené nadviazanie kontaktu

  - die Kurzanmeldung

• skrátené nite

  - die Retraktionsfäden

• skrátené násobenie

  - die verkürzte Multiplikation

• skrátené označenie

  - die Kurzbezeichnung

• skrátené podpisovanie

  - die Paraphierung

• skrátené pradenie

  - das Kurzspinnverfahren

• skrátené prevodové ústrojenstvo pre predný pohon

  - der Kurzbau für den Frontantrieb

• skrátené rmutovanie

  - das Kurzmaischverfahren

• skrátené slovo

  - das Kurzwort

• skrátené volanie adresy

  - der Kurzadressenaufruf

• skrátené vyhotovenie rozsudku

  - die gekürzte Urteilsausfertigung

• skráteného

  - gekürzten

• skráteného

  - kürzeren

• skrátením

  - der Verkürzung

• skrátením

  - durch die Abkürzung

• skrátením

  - durch die Kürzung

• skrátením

  - durch die Verkürzung

• skrátením

  - durch eine Abkürzung

• skrátením

  - durch eine Kürzung

• skrátením

  - durch eine Verkürzung

• skrátenú

  - kurzgefasste

• skrátený

  - abgekürzt

• skrátený

  - gekürzt

• skrátený

  - gestutzt

• skrátený

  - Verk.

• skrátený

  - verknappt

• skrátený

  - verkürzt

• skrátený

  - abgekürzten

• skrátený dipól

  - der Kurzdipol

• skrátený hradlový oddiel

  - der Nachrückblockabschnitt

• skrátený na dĺžku

  - abzulängend

• skrátený obchodný rok

  - das Rumpfgeschäftsjahr

• skrátený podpis

  - die Chiffre

• skrátený podpis

  - der Paraph

• skrátený podpis

  - der Paraphe

• skrátený poklep

  - der verkürzter Schall

• skrátený postup

  - das Kurzverfahren

• skrátený pracovný úväzok pred dôchodkom

  - die Altersteilzeit

• skrátený pracovný čas

  - verkürzte Arbeitszeit

• skrátený prút

  - die Stutzrute

• skrátený riadok

  - verkürzte Reihe

• skrátený výpočet

  - der Kurzberechnung

• skrátený výpočet dane z príjmu

  - die Kurzberechnung der Einkommensteuer

• skrátený zosilňovací úsek

  - die Unterverstärkerfeldlänge

• skrátený zub (so zmenšenou výškou)

  - der Stumpfzahn

• skráti

  - übervorteilt

• skráti

  - verknappt

• skráti sa

  - verkürzt sich

• skrátia

  - kürzen ab

• skrátil

  - verkürzte

• skrátil

  - gekürzt hat

• skrátil

  - hat verknappt

• skrátil

  - hat verkürzt

• skrátil

  - hatte verkürzt

• skrátil pohľadávky

  - die Forderungen benachteilligen

• skrátila

  - verkürzte sie

• skrátili

  - kürzten ab

• skrátili sme

  - haben verknappt

• skrátime

  - kürzen wir ab

• skrátite

  - kürzen Sie ab

• skrátiť

  - abkürzen

• skrátiť

  - ablängen

• skrátiť

  - kappen

• skrátiť

  - kupieren

• skrátiť

  - kurzen

• skrátiť

  - schmälern

• skrátiť

  - stutzen

• skrátiť

  - verknappen

• skrátiť

  - verkürzen

• skrátiť

  - kurz machen

• skrátiť

  - kürzer machen

• skrátiť

  - zu kurzen

• skrátiť (napr. guľatinu)

  - auslangen

• skrátiť (napr. lano)

  - aufhürten

• skrátiť - pohľadávky

  - benachteilligen - e Forderungen

• skrátiť daň

  - Steuer hinterziehen

• skrátiť dodaciu lehotu

  - Lieferzeit verkürzen

• skrátiť dodávky

  - Lieferungen kürzen

• skrátiť krok

  - kurztreten

• skrátiť lehotu

  - die Frist verkürzen

• skrátiť na tri dni

  - verkürzen auf drei Tage

• skrátiť nechty

  - die Nägel kürzen

• skrátiť o 5 cm

  - um fünf Zentimeter kürzen

• skrátiť o hlavu

  - einen Kopf kleiner machen

• skrátiť o hlavu

  - einen Kopf kürzer machen

• skrátiť o hlavu

  - der Kopf vor die Füße legen

• skrátiť odsek

  - den Aufsatz kürzen

• skrátiť pohľadávku

  - die Forderung beeinträchtigen

• skrátiť pracovnú dobu

  - die Arbeitszeit verkürzen

• skrátiť pracovný deň

  - den Arbeitsteg verkürzen

• skrátiť prestávku

  - die Pause kürzen

• skrátiť sa

  - kurz werden

• skrátiť sa

  - sich verkürzen

• skrátiť si cestu

  - einen kürzeren Weg nehmen

• skrátiť si cestu

  - sich den Weg verkürzen

• skrátiť si čas

  - die Zeit verkürzen (sich)

• skrátiť si čas

  - die Zeit vertreiben (sich)

• skrátiť sukňu

  - einen Rock kürzen

• skrátiť vlasy

  - Haare kürzen

• skrátiť zlomok

  - einen Bruch reduzieren

• skrátka (skr.)

  - k.H. (kurzerhand)

• skrátka a dobre

  - kurz und gut

• skrátka povedané

  - kurz gesagt

• skrátka všetci

  - kurz alle

• skrátka všetko

  - kurz alles

• skrášlenie

  - die Verschonung

• skrášlenie tanínom a želatinou

  - die Gelatine-Tanin-Schönung

• skrášlená

  - frisierte

• skrášlený

  - geschönte

• skrášliť

  - beschönigen

• skrášliť

  - schönmachen

• skrášliť

  - verschönern

• skrášliť sa

  - schönmachen sich

• skrášľovanie

  - die Beschönigung

• skrášľovanie

  - die Idealisierung

• skrášľovanie

  - die Schonung