Slovensko-nemecky slovník - písmeno SK

sk

• skrytý nedostatok

  - heimlicher Mangel

• skrytý nerv

  - großer Rosennerv

• skrytý obrys

  - unsichtbarer Umriss

• skrytý príbeh

  - die versteckte Geschichte

• skrytý pôvodca

  - der Drahzieher

• skrytý steh

  - der Blindstich

• skrytý vklad

  - die verdeckte Einlage

• skrytý vyšetrovateľ

  - der V-Mann

• skrytý vyšetrovateľ

  - verdeckter Ermittler

• skrytý význam textu

  - verhüllte Bedeutung des Textes

• skrytý časovač

  - interner Zeitgeber

• skryť

  - verbargen

• skryť

  - verbengen

• skryť

  - verbergen

• skryť

  - vergraben

• skryť

  - verhehlen

• skryť

  - verstecken

• skryť

  - zu bergen

• skryť do vrecka

  - jemanden in die Tasche stecken

• skryť pazúry

  - die Krallen einziehen

• skryť sa

  - sich verbergen

• skryť sa

  - sich verstecken

• skryť sa

  - unterschlupfen

• skryť sa

  - verbergen sich

• skryť sa

  - verkriechen sich

• skryť sa do kúta

  - sich in die Ecke zusammenkauern

• skryť si tvár do dlaní

  - das Gesicht in den Händen verbergen

• skryť smiech

  - das Lachen verbergen

• skryť za zdvorilé frázy

  - hinter höflichen Floskeln verstecken

• skrz (4.p.)

  - durch

• skrz (4.p.)

  - durch die

• skrz naskrz

  - durch und durch

• skrz-naskrz správny

  - goldrichtig

• skrápacia práčka (premývačka)

  - der Rieselwascher

• skrápacia veža

  - der Rieselturm

• skrápanie

  - die Sprengung

• skrápaný absorbér

  - der Dünnschichtabsorber

• skrápaný biofilter

  - der Tropfkürper

• skrápaný biologický filter

  - der Tropfkörper

• skrátene Bayern

  - kurz Bayer

• skrátenia

  - die Abbreviaturen

• skrátenia

  - der Verkürzung

• skrátenia (pl.)

  - die Abkürzungen

• skrátenie

  - die Abbreviation

• skrátenie

  - die Abkürzung

• skrátenie

  - die Beeinträchtigung

• skrátenie

  - die Kürzung

• skrátenie

  - die Schmälerung

• skrátenie

  - die Verknappung

• skrátenie

  - die Verkürzung

• skrátenie

  - die Abkürzung

• skrátenie

  - die Kürzung

• skrátenie

  - die Verkürzung

• skrátenie

  - eine Verkürzung

• skrátenie

  - eine Abkürzung

• skrátenie

  - die Hinterziehung

• skrátenie Achillovej päty

  - die Achillessehnenverkürzung

• skrátenie bloku

  - die Blockverkürzung

• skrátenie cla

  - die Zollhinterziehung

• skrátenie dane

  - die Steuergefährdung

• skrátenie dane

  - die Steuerverkürzung

• skrátenie dlhej chvíle

  - der Zeitvertreib

• skrátenie doby montáže

  - die Montagezeitverkürzung

• skrátenie doby montáže

  - die Montagezietverkürzung

• skrátenie doby stavby

  - die Bauzeitverkürzung

• skrátenie doby trestu

  - die Abkürzung der Strafdauer

• skrátenie dôchodku

  - die Rentenkürzung

• skrátenie jazdnej doby

  - die Herabsetzung der Fahrzeit

• skrátenie jazdných dôb

  - die Verkürzung der Fahrzeiten

• skrátenie kanála tranzistora

  - die Kanallängeverkürzung

• skrátenie kostí končatiny

  - die Beinknochenverkürzung

• skrátenie kroku

  - die Schrittverkürzung

• skrátenie nad polovicu

  - die Verkürzung über die Hälfte

• skrátenie nite pri zosúkaní

  - die Einzwirnung

• skrátenie pracovnej doby

  - die Arbeitskürzung

• skrátenie pracovnej doby

  - die Arbeitszeitverkürzung

• skrátenie pracovného času

  - die Arbeitszeitverkürzung

• skrátenie pracovného času

  - die Verkürzung der Arbeitszeit

• skrátenie priečnej reznej hrany

  - die Querschneidenverkürzung

• skrátenie reťazca

  - die Kettenverkürzung

• skrátenie stehu

  - die Stichverkürzung

• skrátenie tkaním

  - der Zwirneingang

• skrátenie toku

  - die Laufverkürzung

• skrátenie vlákna

  - die Fadenverkürzung

• skrátenie výkonu

  - die Leistungskürzung

• skrátenie zmrštením sa

  - die Schwindverkürzung

• skrátenie čakacích dôb

  - die Verminderung der Wartezeiten

• skrátenie času výstavby

  - die Bauzeitverkürzung

• skrátenina zo spisu

  - die Abbreviatur

• skráteniu

  - der Verkürzung

• skrátená

  - gekürzt

• skrátená adresa

  - die Kurzadresse

• skrátená adresa (telegrafná)

  - die Kurzanschrift

• skrátená cykloida

  - geschweifte Zykloide

• skrátená cykloida

  - gestreckte Zykloide

• skrátená cykloida

  - verkürzte Zykloide

• skrátená daň

  - die hinterzogene Steuer

• skrátená forma

  - gekürzte Form

• skrátená inštrukcia

  - kurzer Befehl

• skrátená kontrola

  - der Kurztest

• skrátená kyvadlová náprava (hnacia poloos s dvomi kĺbmi)

  - die Doppelgelenk-Pendelachse

• skrátená pracovná doba

  - die Kurzarbeit

• skrátená pracovná doba

  - die verkürzte Arbeitszeit

• skrátená pracovná doba

  - die Teilarbeitszeit

• skrátená skúška

  - abgekürzte Prüfung

• skrátená skúška

  - der Kurzzeitversuch

• skrátená správa

  - die Kurznachricht

• skrátená tabuľka

  - verkürzte Tabelle

• skrátená voľba

  - der Kurzruf

• skrátená voľba

  - der Kurzwahl

• skrátená voľba

  - der Rufnummerngeber

• skrátená výkyvná náprava

  - die Doppelgelenk-Pendelachse

• skrátená výzva

  - der Kurzaufruf

• skrátené

  - abgekürzt

• skrátené

  - auszugsweise

• skrátené

  - auszugweise

• skrátené

  - auszüglich

• skrátené

  - gekürzt

• skrátené

  - gekürzten

• skrátené

  - in Kurzform