Slovensko-nemecky slovník - písmeno SI

si

• siahneme mu na zúbky

  - wir werden ihm auf den Puls fühlen

• siahnete

  - greift

• siahnu

  - reichen ein

• siahnu po svojich

  - greifen nach ihren

• siahnuť

  - durchgreifen

• siahnuť

  - durchlangen

• siahnuť

  - greifen

• siahnuť

  - zugreifen

• siahnuť

  - zu greifen

• siahnuť

  - Hand ausstrecken

• siahnuť do osieho hniezda

  - in ein Wespennest greifen

• siahnuť do vrecka

  - in den Beutel greifen

• siahnuť do vrecka

  - in die Tasche greifen

• siahnuť do čoho

  - hineingreifen

• siahnuť hlboko do vrecka

  - tief in die Tasche greifen

• siahnuť k donucovacím opatreniam

  - die Zwangsmaßnahmen ergreifen

• siahnuť k iným prostriedkom

  - zu anderen Mitteln greifen

• siahnuť k svojpomoci

  - zur Selbsthilfe greifen

• siahnuť k úskoku

  - zu einer List greifen

• siahnuť ku krajným prostriedkom

  - zum letzten Mittel greifen

• siahnuť ku ľsti

  - zu einer List greifen

• siahnuť ku ľsti

  - zur List greifen

• siahnuť na cudzí majetok

  - sich an fremdem Eigentum vergehen

• siahnuť na cudzí majetok

  - vergreifen an fremdem Gut

• siahnuť na druhú stranu

  - hinübergreifen

• siahnuť na kapitál

  - Kapital antasten

• siahnuť na kobylku

  - die Hammelbeine langziehen

• siahnuť na rezervy

  - auf die Reserven zurückgreifen

• siahnuť na svoj majetok

  - auf sein Vermögen zurückgreifen

• siahnuť na úspory

  - die Ersparnisse angreifen

• siahnuť po niečom

  - greifen

• siahnuť po niečom

  - tappen

• siahnuť po čom

  - nach etwas langen

• siahnuť si na život

  - Hand an sich legen

• siahnuť späť

  - zurückgreifen

• siahnuť vedľa

  - danebengreifen

• siahnúť na cudzie

  - vergreifen sich

• siahodlhý

  - klafterhoch

• siahodlhý

  - klafterlang

• siahol

  - zugegriffen

• siahol do rezervoára svojich síl

  - dabei hat er sich den Rest geholt

• siahol do vrecka

  - in die Tasche greife

• siahol hlboko do vrecka

  - er hat die Spendierhosen an

• siahol hlboko do vrecka

  - er hat tief in die Tasche gegriffen

• siahol po tom

  - er langte danach

• siahol po zbrani

  - griff nach der Waffe

• siahol späť

  - zurückgegriffen

• siahovica

  - das Klafterscheit

• siahovice

  - der Holzstapel

• siahová miera

  - das Klaftermaß

• siahové drevo

  - das Klafterholz

• siahové drevo

  - das Stapelholz

• siakať

  - prusten

• siakať

  - rotzen

• siakať

  - schneuzen

• siakať

  - schnauzen

• sial

  - das Sial

• sialadenitída

  - die Sialadenitis

• sialadenitída

  - die Speicheldrüsenentzündung

• siali

  - gesät hatten

• sialický

  - sialic

• sialoadenitída

  - die Sialoadenitis

• sialoadenitída

  - die Speicheldrüsenentzündung

• sialoadenóm

  - das Sialadenom

• sialoadenóm

  - das Sialoadenom

• sialografia

  - die Sialographie

• sialografia

  - die Speicheldrüsendarstellung

• sialografia

  - die Sialografie

• sialogram

  - das Sialogramm

• sialogénny

  - sialogen

• sialogénny

  - speichelflußerregend

• sialogénny

  - Speichelfuß anregend

• sialolit

  - der Ptyalolith

• sialolit

  - der Sialolith

• sialolit

  - der Speichelstein

• sialolitiáza

  - die Sialolithiase

• sialorea

  - der Ptyalismus

• sialorea

  - die Sialorrhoe

• sialorea

  - der Speichelfluss

• sialóm

  - das Sialom

• sialóza

  - die Sialose

• siamská mačka

  - die Siamkatze

• siamské dvojčatá

  - siamesische Zwillinge

• siamské dvojčatá

  - Siamzwillinge

• siamské konope

  - der Siamhanf

• siamské mačky

  - die Siamkatzen

• siamský

  - siamesisch

• siamský

  - siamesischen

• siate pole

  - das Saatfeld

• siatica oziminová

  - die Saateule

• siatie

  - die Aussaat

• siatie

  - die Einsaat

• siatie

  - die Saat

• siatie

  - die Saatbestellung

• siatina

  - der Same

• siatina

  - der Samen

• siatiny (pl.)

  - die Binsen

• siať

  - ansäen

• siať

  - aussäen

• siať

  - säen

• siať

  - Kleidern

• siať búrku

  - die Drachensaat aussäen

• siať do hniezd

  - dibbeln

• siať do riadkov

  - drillen

• siať v riadkoch

  - drillen

• sibilanta

  - der Sibilant

• sibíranka

  - die Blauspiere

• sibírska líška

  - der Kittfuchs

• sibírsky

  - sibirisch

• sicherka

  - der Seger-Sicherungsring

• sick sinus syndróm

  - das Sick-Sinus-Syndrom

• sicílskej

  - der sizilianischen

• sicílskej

  - einer sizilianischen

• sicílskej

  - sizilianischer

• sicílsky

  - sizilianisch

• sicílsky

  - sizilisch

• sidecar

  - der Beiwagen

• sidecar

  - der Seitenwagen

• siderická obežná doba

  - siderische Umlaufszeit

• siderický

  - siderisch