Slovensko-nemecky slovník - písmeno SI

si

• si ty ale podarený

  - du bist gelungen

• si ty ale trieda

  - du bist ein As

• si ty ale trieda

  - du bist eine große Kanone

• si ty ale veľký machér

  - du bist mir ein netter Held

• si ty ale veľký machér

  - du bist mir ein rechter Held

• si ty ale veľký machér

  - du bist mir ein schöner Held

• si ty ale veľký vychytralec

  - du bist ein schlauer Patron

• si ty ale číslo

  - du bist ja ein sauberes Früchtchen

• si uctieva

  - würdigt

• si uctiť

  - zu Ehren

• si urobím

  - ich mache mir

• si urobím

  - ich tue

• si urobím

  - ich werde machen

• si urobím

  - ich werde tun

• si uvedomuje

  - ist sich bewusst

• si uvedomuje

  - macht sich bewusst

• si uvedomuje

  - wird sich bewusst

• si uľavil

  - abließ

• si už oblečený ?

  - bist du schon angezogen ?

• si už spokojný ?

  - bist du nun zufrieden ?

• si už teraz spokojný ?

  - bist du nun zufrieden

• si užijú

  - genießen werden

• si užívajú svet

  - das Leben genießen

• si v poradí pred ním

  - du hast die Priorität vor ihm

• si vedú

  - führen sich

• si veľa zakladala

  - hielt große Stücke

• si veľmi láskavý

  - du bist ja äußerst liebenswürdig

• si veľmi rýchlo obľúbia

  - sehr rasch schätzen lernen

• si vyberajte

  - wählen Sie

• si vyberajte

  - wählen Sie aus

• si vyberajte

  - wählt

• si vyberajte

  - wählt aus

• si vybral

  - erwählt

• si vybral

  - hat sich ausgewählt

• si vybral

  - hat sich gewählt

• si vybral

  - wählte sich

• si vybudovali

  - aufgebaut haben

• si vychádzali

  - ausgekommen sind

• si vydýchol

  - hat gehaucht

• si vydýchol

  - hauchte

• si vyiať

  - zu heiraten

• si vyjasnil

  - erörtert habe

• si vymyslel

  - dachte sich aus

• si vyslúžil

  - hat sich verdient

• si vyslúžil

  - hatte sich verdient

• si vyslúžil

  - sich verdiente

• si vyslúžili

  - dienten sich aus

• si vyslúžili

  - haben sich ausgedient

• si vyslúžili

  - hatten sich ausgedient

• si vyžaduje

  - fordert

• si vyžaduje

  - verlangt

• si vyžaduje

  - wird verlangen

• si vyžiadať

  - fordern

• si vzdialený

  - liegst fern

• si vážim

  - ich schätze

• si vážim

  - ich wiege

• si všímam

  - ich beobachte

• si všímam

  - ich merke mir

• si všímam

  - ich sehe mir an

• si z našej partie ?

  - bis du mit von der Partie?

• si zadok oddýchne

  - Gesäß ruht

• si zaistil

  - sicherte sich

• si zaisťuje

  - besorgt sich

• si zaisťuje

  - sichert sich

• si zaisťuje

  - stellt sich sicher

• si zasadol

  - hat sich gesetzt

• si zasadol

  - hatte sich gesetzt

• si zasadol

  - setzte sich

• si zaslúžili

  - verdienten sich

• si zastupovaný

  - vertreten bist

• si zastúpený

  - vertreten bist

• si zobral za zámienku

  - zum Anlass genommen

• si zvolil

  - hat sich gewählt

• si zvolil

  - hatte sich gewählt

• si zvolil

  - wählte sich

• si účtovala

  - fakturierte

• si účtovala

  - hat abgerechnet

• si účtovala

  - hat fakturiert

• si účtovala

  - hatte abgerechnet

• si účtovala

  - hatte fakturiert

• si účtovala

  - rechnete ab

• si čierny ako murín

  - du bist schwarz wie ein Mohr

• si ľahli

  - legten sich

• si želali

  - wünschten sich

• si želá

  - wünscht sich

• si žiada celých mužov

  - fordert ganze Männer

• si žiada vytrvalosť

  - verlangt Ausdauer

• siaha

  - der Faden

• siaha

  - greift

• siaha

  - der Klafter

• siaha

  - reicht

• siaha až k (3.p.)

  - reicht bis zu

• siahajú

  - reichen ein

• siahajúca

  - anrührende

• siahajúce

  - reichend

• siahajúci

  - greifend

• siahajúci

  - berührendes

• siahajúci do hĺbky

  - tief

• siahal

  - gelangt hat

• siahal

  - wurde überragt

• siahal

  - angetastet

• siahala

  - reichte

• siahali

  - Begriffen

• siahali

  - reichten

• siahali

  - reichten aus

• siahali

  - reicherten

• siahate

  - reicht

• siahate

  - reicht ein

• siahať

  - antasten

• siahať

  - hineinreichen

• siahať

  - hinüberreichen

• siahať

  - langen

• siahať až po dedinu

  - bis ans Dorf langen

• siahať ku hviezdam

  - nach dem Mond greifen

• siahať ku hviezdam

  - nach den Sternen greifen

• siahať späť

  - zurückreichen

• siahjúci až do neba

  - berghoch

• siahla

  - zugegriffen

• siahli

  - rumgerieben

• siahlo

  - zugegriffen