Slovensko-nemecky slovník - písmeno SI

si

• šípka ukazuje smer rotácie

  - der Pfeil zeigt die Drehrichtung an

• šípka vyznačenia smeru

  - der Abbiegepfeil

• šípková ruža

  - die Heckenrose

• šípkový (šípovitý)

  - pfeilförmig

• šípkový prút

  - die Heidenrute

• šípkový čaj

  - der Hagebuttentee

• šípky

  - die Leitpfeile

• šípky

  - die Pfeile

• šípove ozubenie

  - pfeilförmige Verzahnung

• šípove ozubenie

  - die Pfeilverzahlung

• šípove ozubenie

  - die Pfeilverzahnung

• šípove ozubenie

  - die Winkelverzahnung

• šípovitosť (krídel)

  - die Pfeilstellung

• šípovitosť krídla

  - die Flügelpfeilung

• šípovitosť vzad

  - die Rückwärtspfeilung

• šípovitá radlička

  - die Gänsefußschar

• šípovité krídlo

  - die Flügelpfeilform

• šípovitý

  - pfeilförmig

• šípovitý zub

  - der Winkelzahn

• šípovka

  - das Pfeilkraut

• šípová násadka

  - der Pfeilstiel

• šípová radlica

  - das Gänsefußschar

• šípová rovina

  - die Sagittalebene

• šípová ruža

  - die Heiderose

• šípová strela

  - der Pfeilschuß

• šípová sutúra

  - die Pfeilnaht

• šípová zhŕňacia lopata

  - der Faltschieber

• šípové drevo

  - das Rosenholz

• šípové krídlo

  - gepfeilter Flügel

• šípové krídlo

  - der Pfeilflügel

• šípové krídlo

  - pfeilförmiger Flügel

• šípové ozubenie so strednou medzerou

  - die Pfeilverzahnung mit Mittelnut

• šípové ozubenie so špičkou

  - die echte Pfeilverzahnung

• šípové ozubené kolo

  - das Pfeilzahnrad

• šípový

  - pfeilartig

• šípový

  - sagittal

• šípový

  - in Pfeilrichtung

• šípový (ozubenie)

  - pfeilförmig

• šípový hrot

  - das Pfeileisen

• šípový hrot

  - die Pfeilspitze

• šípový profil pneumatiky

  - das Pfeilprofil

• šípový stierač

  - der Pflugabstreifer

• šípový šev

  - die Pfeilnaht

• šípový švík

  - die Pfeilnaht

• šíra planina

  - eine offene Ebene

• šíra rovina

  - eine offene Ebene

• šíra zem

  - offenes Land

• šíravy (pl.)

  - die Breitäxte

• šíre

  - offenes

• šíre more

  - die offene See

• šíre more

  - die Hochsee

• šíre more

  - die hohe See

• šíre more

  - das offene Meer

• šíre more

  - die offene See

• šíre more

  - offenes Meer

• šírenia poplašnej správy

  - Alarmberichtverbreitung

• šírenie

  - das Aufschwefeln

• šírenie

  - das Schwefeln

• šírenie

  - die Schwefelung

• šírenie

  - die Ausbreitung

• šírenie

  - das Breiten

• šírenie

  - die Breitung

• šírenie

  - die Fortpflanzung

• šírenie

  - die Propaganda

• šírenie

  - das Schwellen

• šírenie

  - die Schwellung

• šírenie

  - das Umsichgreifen

• šírenie (2.p.)

  - die Verbreitung

• šírenie (2.p.)

  - die Weiterführung

• šírenie Sars

  - die Sars-Ausbreitung

• šírenie chýb

  - die Fehlerfortpflanzung

• šírenie chýb

  - die Fehlerfortplanzung

• šírenie diela

  - die Verbreitung des Werkes

• šírenie dlhých vĺn

  - die Langwellenausbreitung

• šírenie elektromagnetických vĺn

  - die Fortpflanzung elektromagnetischer Wellen

• šírenie elektromagnetických vĺn

  - die Funkausbreitung

• šírenie elektromagnetických vĺn

  - die Funkwellenausbreitung

• šírenie elektromagnetických vĺn nad zemským pvorchom

  - die Flächenausbreitung

• šírenie energie žiarením

  - die Energiestrahlung

• šírenie explózie

  - die Fortpflanzung der Explosion

• šírenie hrdze

  - die Rostentwicklung

• šírenie krátkych vĺn

  - die Kurzwellenausbreitung

• šírenie milimetrových vĺn

  - die Millimeterwellenausbreitung

• šírenie nenávisti

  - die Verbreitung von Hass

• šírenie nákazlivej choroby

  - Verbreitung einer ansteckenden Krankheit

• šírenie nákazy

  - die Ausbreitung einer Infektion

• šírenie ohňa

  - die Feuerausbreitung

• šírenie plameňa

  - die Ausbreitung der Zündflamme

• šírenie plameňa

  - die Flammenausbreitung

• šírenie plameňa

  - Fortpflanzung der Flamme

• šírenie plameňa (v spaľovacom priestore)

  - die Flammenausbreitung

• šírenie plameňa (v spaľovacom priestore)

  - die Flammenfortpflanzung

• šírenie pokrokových myšlienok

  - die Propagation fortschrittlicher Ideen

• šírenie porúch

  - die Fehlerfortplanzung

• šírenie požiaru

  - die Brandausbreitung

• šírenie požiaru

  - die Brandausweitung

• šírenie prízemnou vlnou

  - die Bodenwellenausbreitung

• šírenie rádiových vĺn

  - die Ausbreitung der Radiowellen

• šírenie rádiových vĺn

  - die Funkwellenausbreitung

• šírenie signálu

  - der Signalfluss

• šírenie smerového spoja

  - die Richtfunkausbreitung

• šírenie správ

  - das Nachrichtenweitergeben

• šírenie stredných vĺn

  - die Mittelwellenausbreitung

• šírenie tepla

  - die Wärmeausbreitung

• šírenie tepla

  - die Wärmeausweitung

• šírenie tepla

  - die Wärmeübertragung

• šírenie tlaku

  - die Druckfortpflanzung

• šírenie tlaku

  - die Druckfortplanzung

• šírenie trhliny

  - die Rissausbreitung

• šírenie v priestore

  - die Freiraumausbreitung

• šírenie vlhkosti

  - die Feuchtigkeitswanderung

• šírenie vo voľnom priestore

  - die freie Raumausbreitung

• šírenie vírusu

  - die Virusverbreitung

• šírenie výbuchu

  - die Detonationsübertragung

• šírenie výbuchu

  - die Fortpflanzung der Explosion

• šírenie vĺn

  - die Wellenausbreitung

• šírenie vĺn

  - die Wellenfortpflanzung

• šírenie vĺn

  - die Wellenfortplanzung

• šírenie z mnohých zdrojov

  - die Mehrfachausbreitung

• šírenie zvuku

  - die Schallausbreitung