Slovensko-nemecky slovník - písmeno SI

si

• šikovný (anglikanizmus)

  - clever

• šikovný chlapec

  - ein gescheiter Junge

• šikovný organizátor

  - ein geschickter Organisator

• šikovný rečník

  - ein gewandter Redner

• šikovný človek

  - ein praktischer Mensch

• šili

  - schneiderten

• šiling

  - der Schilling

• šiling (ATS)

  - der S - Schiling

• šiling (anglická minca)

  - der Shilling

• šilt na čapici

  - das Mützenschild

• šilt na čapici

  - der Mützenschirm

• šiltovka

  - der Blaser

• šiltovka

  - die Dienstmütze

• šiltovka

  - das Kaskett

• šiltový kryt

  - der Abschirmbecher

• šiltový kryt

  - das Abschirmgehäuse

• šimpanz

  - der Schimpanse

• šimpanzi

  - die Schimpansen

• šimy

  - der Shimmy

• šimy predných kolies

  - das Flattern der Vorderräder

• šimé lôžko (sústruhu)

  - das Schrägbett

• šindeľ

  - die Dachschindel

• šindeľ

  - die Schindel

• šindeľ

  - der Spließ

• šindeľ

  - der Spliss

• šindeľ

  - der Splitt

• šindeľ z dosiek

  - die Brettschindel

• šindľová krytina

  - das Brettdach

• šindľová krytina

  - die Schindeldeckung

• šindľová krytina

  - das Spandach

• šindľová krytina (šupinovitá)

  - das Schuppenschablonendach

• šindľová strecha

  - das Schindeldach

• šindľová strecha

  - das Spandach

• šindľové strechy

  - die Schindeldächer

• šinúť sa

  - rollen

• šipka smerujúca nadol

  - der abwärtsgerichteter Pfeil

• šipka smerujúca nadol

  - das Kennzeichen für die Tiefstellung

• šira trať

  - die offene Strecke

• širokej

  - einer breiten

• široko

  - breit

• široko

  - geschoppt

• široko

  - weit

• široko

  - weiträumig

• široko dookola

  - weit herum

• široko lemovať

  - breit säumen

• široko opisný

  - periphrastisch

• široko pootvoriť

  - weit aufstoßen

• široko použiteľný

  - buntbenutzbar

• široko prestepovať

  - breitkantig fest

• široko rozložené parožie

  - weitausgelegt

• široko rozložený katalyzátor

  - breitgelagerter Kontakt

• široko tolerovaný

  - weit toleriert

• široko využiteľný

  - buntbenutzbar

• široko ďaleko

  - weit und breit

• široko-ďaleko

  - landesweit

• široko-ďaleko nebolo vidieť ani živej duše

  - breit und weit war keine Seele zu sehen

• široko-ďaleko nebolo vidieť ani živáčika

  - breit und weit war keine Seele zu sehen

• široko-ďaleko žiadna stopa

  - weit und breit keine Spur

• širokodosahový

  - breit gefächerter

• širokoformátový

  - Breitformat-

• širokohrdlová banka

  - der Weithalskolben

• širokohrdlový

  - weithalsig

• širokohrdlový pohár

  - das Weithalsglas

• širokokoľajný

  - großspurig

• širokolebečný

  - breitköpfig

• širokolisté

  - breitblättering

• širokonosý

  - breitnasig

• širokoplecí

  - breitschulterig

• širokoprofilový plášť

  - das Breitfelgenreifen

• širokoprírubový

  - breitflanschig

• širokoprírubový nosník

  - der Breitflanschträger

• širokoprírubový nosník

  - der H-Träger

• širokoprírubový profil

  - das Breitflanschprofil

• širokoprúdový ventilátor

  - der Breitstromlüfter

• širokopásmovo

  - breit gefächert

• širokopásmovosť

  - die Breitbandeigenschaft

• širokopásmovosť

  - die Breitbändigkeit

• širokopásmová anténa

  - die Breitbandantenne

• širokopásmová elektrónka

  - die Breitbandelektrodenröhre

• širokopásmová kmitočtová modulácia

  - die Breitbandfrequenzmodulation

• širokopásmová kosoštvorcová anténa

  - die breitbandige Rhombusantenne

• širokopásmová plošná anténa

  - die breitbandige Flächenantenne

• širokopásmová sieť

  - das Breitbandnetz

• širokopásmová sieť s integrovanými službami

  - dienstintegriertes Breitbandnetz

• širokopásmová služba

  - der Breitbanddienst

• širokopásmová symetrizácia

  - die Breitbandsymmetrierung

• širokopásmová technika

  - die Breitbandtechnik

• širokopásmová telefónia

  - die Breitbandtelefonie

• širokopásmová väzba

  - die Breitbandkopplung

• širokopásmové

  - breit gefächertes

• širokopásmové

  - breitbändige

• širokopásmové

  - die breitbändige

• širokopásmové

  - eine breitbändige

• širokopásmové internetové spojenia

  - die Breitband-Internetverbindungen

• širokopásmové napájanie

  - die Breitbandspeisung

• širokopásmové obchodovanie

  - das Breitbandgeschäft

• širokopásmové prispôsobenie

  - die Breitbandkompensation

• širokopásmové prispôsobenie

  - die Breitbandpassung

• širokopásmové spojkové zariadenie

  - die Breitbandkoppeleinrichtung

• širokopásmové vedenie

  - die Breitbandleitung

• širokopásmové vedenie

  - die Breitbandlinie

• širokopásmové zníženie odrazivosti

  - die Breitbandentspiegelung

• širokopásmový

  - breitbandig

• širokopásmový Internet

  - das Breitband-Internet

• širokopásmový dipól

  - der Breitbanddipol

• širokopásmový drôtený vertikálny unipól

  - die Vertikalreuse

• širokopásmový filter

  - das Breitbandfilter

• širokopásmový kanál

  - Breitbandkanal

• širokopásmový kábel

  - das Breitbandkabel

• širokopásmový kábel

  - das Vielbandkabel

• širokopásmový obchod

  - das Breitbandgeschäft

• širokopásmový obrazový osciloskop

  - das Videoskop

• širokopásmový obrazový zosilňovač

  - der Bild-Breitbandverstärker

• širokopásmový obrazový zosilňovač

  - der Fernsehbreitbandverstärker

• širokopásmový prenos

  - die Breitbandübertragung

• širokopásmový prenos údajov

  - die Breitbanddatenübertragung

• širokopásmový produkt

  - der Breitband-Produkt

• širokopásmový reproduktor

  - der Breitbandlautsprecher

• širokopásmový reproduktor

  - der Tiefhochtöner

• širokopásmový spoj

  - die Breitbandleitung