Slovensko-nemecky slovník - písmeno SI

si

• šikmý hod

  - schräger Wurf

• šikmý hranol

  - schiefes Prisma

• šikmý korčekový dopravník

  - das Schrägbecherwerk

• šikmý korčekový elevátor

  - das Schrägbecherwerk

• šikmý kotúč

  - die Schiefscheibe

• šikmý kotúč

  - die Schrägscheibe

• šikmý kužeľ

  - ein schiefer Kegel

• šikmý kužeľ

  - schiefer Kegel

• šikmý latkový pás

  - das Steiggitter

• šikmý let

  - der Schrägflug

• šikmý lodný výťah

  - der Schiffsschrägaufzug

• šikmý most

  - schiefe Brücke

• šikmý motor

  - geneigter Motor

• šikmý múr

  - eine schiefe Wand

• šikmý nábeh

  - die Auflaufschräge

• šikmý nábeh

  - der Schräganstieg

• šikmý náboj

  - die Schrägnabe

• šikmý náboj vylisovať

  - die Schrägnabe wegpressen

• šikmý náhľad

  - der Schrägeinblick

• šikmý náraz

  - schiefer Stoß

• šikmý náraz

  - der Schrägaufprall

• šikmý oblúk

  - geneigter Bogen

• šikmý obrubník

  - schräge Bordschwelle

• šikmý odťah

  - der Schrägabzug

• šikmý odťah plynov

  - Gasabzug geneigter

• šikmý odťah surového plynu

  - der geneigter Roggasabzug

• šikmý ohrotený dopravný pás

  - das Steiglattentuch

• šikmý ohyb

  - schiefe Biegung

• šikmý plát

  - das schräges Blatt

• šikmý posuv

  - der Schrägvorschub

• šikmý priemer panvy

  - schräger Beckendurchmesser

• šikmý priemet

  - das Schrägbild

• šikmý prítok

  - schräge Anströmung

• šikmý prúžok

  - die Querstreifen

• šikmý pád

  - der abhängiger Fall

• šikmý rez

  - der Gehrungsschnitt

• šikmý rez

  - der Schrägschnitt

• šikmý riadok

  - die Schrägzeile

• šikmý rips

  - der Schrägrips

• šikmý ráz

  - schräger Stoß

• šikmý rázštep tváre

  - schräge Gesichtsspalte

• šikmý smer nite

  - schräger Faden

• šikmý spoj

  - der Schrägstoß

• šikmý stret

  - der Schrägstoß

• šikmý strmeň

  - der Schrägbügel

• šikmý styk

  - der Schrägstoß

• šikmý stĺpik stoličky

  - liegende Stuhlsäule

• šikmý sval hlavy

  - schiefer Kopfmuskeln

• šikmý tenzor

  - der Deviator

• šikmý ventil

  - das Schrägsitzventil

• šikmý ventil

  - das Schrägventil

• šikmý vnútorný sval brucha

  - innerer schräger Bauchmuskel

• šikmý vodočet

  - der Schrägpegel

• šikmý vonkajší sval brucha

  - äußerer schräger Bauchmuskel

• šikmý vrt

  - geneigte Bohrung

• šikmý vrt

  - die Schrägbohrung

• šikmý vyklepávací stroj

  - der Stufenreiniger

• šikmý výťah (napr. vysokej pece)

  - der Schrägaufzug

• šikmý výťah na sadzobňu

  - schräger Gichtaufzug

• šikmý zlom

  - der Schrägbruch

• šikmý znak

  - das schiefwinkliges Zeichen

• šikmý záhyb

  - schiefe Falte

• šikmý záhyb

  - die schräge Biegung

• šikmý zákus

  - schiefes Gebiß

• šikmý zánik svetla

  - schiefe Auslöschung

• šikmý útok

  - der Schrägverzug

• šikmý čap

  - der schräger Zapfen

• šikmý čap

  - der Schrägzapfen

• šikmý škripec

  - der Reifkloben

• šikmý žiarič

  - der Schrägstrahler

• šikovne

  - mit Bedacht

• šikovne chytiť

  - geschickt anfassen

• šikovne pracovať

  - sich geschickt zur Arbeit anstellen

• šikovne spraviť

  - fein machen

• šikovne to zosnovala

  - sie hat es raffiniert eingefädelt

• šikovne vybaviť

  - überspielen

• šikovnejšie

  - fähiger

• šikovnejšie

  - geschickter

• šikovnejšie

  - gewandter

• šikovnejší

  - geschickter

• šikovnejší

  - überlegen

• šikovnejšími

  - fähigeren

• šikovnejšími

  - geschickteren

• šikovnejšími

  - gewandteren

• šikovnosti

  - der Wendigkeit

• šikovnosti

  - des Könnens

• šikovnosti

  - die Clevernessen

• šikovnosť

  - die Behändigkeit

• šikovnosť

  - die Flinkheit

• šikovnosť

  - das Geschick

• šikovnosť

  - die Geschicklichkeit

• šikovnosť

  - die Gewandtheit

• šikovnosť

  - die Handfertigkeit

• šikovnosť

  - die Könnerschaft

• šikovnosť

  - der Schick

• šikovnosť

  - die Cleverness

• šikovnosť (2.p.)

  - das Können

• šikovnosť nie sú žiadne čary

  - die Klugheit ist doch keine Hexerei

• šikovné dievčatko

  - das niedliches Lärvchen

• šikovné prevedenie

  - gekonnte Ausführung

• šikovný

  - anstellig

• šikovný

  - behänd

• šikovný

  - fähig

• šikovný

  - fingerfertig

• šikovný

  - firm

• šikovný

  - flink

• šikovný

  - flinkhändig

• šikovný

  - geschicklich

• šikovný

  - geschickt

• šikovný

  - gewandt

• šikovný

  - gewieft

• šikovný

  - gewiegt

• šikovný

  - handlich

• šikovný

  - hurtig

• šikovný

  - leichtfüßig

• šikovný

  - patent

• šikovný

  - praktisch

• šikovný

  - routiniert

• šikovný

  - smart

• šikovný

  - geschickten