Slovensko-nemecky slovník - písmeno SI

si

• šiel si okľukou (dopr. prostriedkom)

  - bist umgefahrt

• šiel si s ním do Prahy ?

  - bis du nach Prag mitgefahren?

• šiel som

  - bin gegangen

• šiel som s nimi

  - bin mitgegangen

• šiel som s ním

  - bin mitgegangen

• šiel som s ňou

  - bin mitgegangen

• šiel som taktiež

  - bin mitgegangen

• šiel som tiež

  - bin mitgegangen

• šiel spať s prázdnym žalúdkom

  - er ging mit leerem Magen schlafen

• šiel spolu (s niekým)

  - ist mitgefahren

• šiel v šesťdesiatke do dôchodku

  - er ging mit sechzig in die Rente

• šiel v šesťdesiatke do dôchodku

  - er ging mit sechzig in die Pension

• šiel von

  - stieg aus

• šiel vopred

  - ging voran

• šiesta choroba

  - sechste Krankheit

• šiesta trieda gymnázia

  - die Sexta

• šiesta z ...

  - sechste aus

• šiesta z ...

  - sechste von

• šiesta časť

  - der Sechsteil

• šieste

  - das Sechste

• šieste

  - das sechste

• šieste

  - der sechsten

• šieste

  - die Sechsten

• šieste

  - die Sechsten

• šiesteho

  - 6.

• šiesteho

  - sechsten

• šiesteho (2.p.)

  - des sechsten

• šiesteho (4.p.)

  - sechsten

• šiesteho decembra

  - am sechsten Dezember

• šiesti

  - die Sechsten

• šiesti

  - die Sechsten

• šiesti z ...

  - sechs aus

• šiesty

  - sechst

• šiesty

  - der Sechste

• šiesty

  - sechste

• šiesty

  - sechster

• šiesty

  - der sechste

• šiesty

  - sechste der

• šiesty deň

  - am sechsten Tag

• šiesty diel

  - der Sechsteil

• šiesty najväčší

  - sechstgrößte

• šiesty od

  - sechster von

• šiesty raz

  - das sechste Mal

• šiesty raz

  - zum sechsten Mal

• šiesty v Bundeslige

  - der Bundesliga-Sechste

• šiesty z ...

  - sechster aus

• šiestych

  - der sechsten

• šiestykrát

  - das sechste Mal

• šiestykrát

  - zum sechsten Mal

• šiestykrát

  - zum sechsten Male

• šifra

  - der Kennbegriff

• šifra

  - das Passwort

• šifra

  - das Krypto

• šifra (tajná)

  - die Chiffre

• šifrovacia sieť

  - das Schlüsselnetz

• šifrovacia služba

  - der Chiffrierdienst

• šifrovacia tabuľka

  - die Verschlüsselungsmatrix

• šifrovacie stredisko

  - das Cryptocenter

• šifrovacie stredisko

  - das Kryptozentrum

• šifrovacie stredisko

  - die Schlüsselzentrale

• šifrovacie zariadenie

  - das Verschlüsserungsgerät

• šifrovací

  - kryptografisch

• šifrovací algoritmus

  - der Verschlüsserungsalgorithmus

• šifrovací dátum

  - das Schlüsseldatum

• šifrovací kľúč

  - der Chiffreschlüssel

• šifrovací kľúč

  - der Chiffrierschlüssel

• šifrovací kľúč

  - der Verschleierungsschlüssel

• šifrovací prístroj

  - das Chiffriergerät

• šifrovací stroj

  - der Kryptograph

• šifrovací stroj

  - das Schlüsselgerät

• šifrovanie

  - die Kryptografie

• šifrovanie

  - das Verschlüsseln

• šifrovanie

  - die Chiffrierung

• šifrovanie

  - das Schlüsselwesen

• šifrovanie (kódovanie)

  - die Verschlüsselung

• šifrovanie dát

  - die Datenverschlüsselung

• šifrovanie reči

  - die Sprachverschlüsselung

• šifrovanie reči

  - verschlüsselter Sprechverkehr

• šifrovaná správa

  - die verschlüsselte Nachricht

• šifrované písmo

  - die Geheimschrift

• šifrované písmo

  - die Kryptografie

• šifrované písmo

  - die Zifferschrift

• šifrované údaje (mn.č.)

  - verschlüsselte Daten

• šifrované číslo

  - die Schlüsselzahl

• šifrovaný

  - chiffriert

• šifrovaný

  - gechiffert

• šifrovaný

  - gechiffriert

• šifrovaný inzerát

  - chiffrierte Anzeige

• šifrovaný jazyk

  - die Geheimsprache

• šifrovaný list

  - einen Brief in Ziffern

• šifrovaný prenos

  - versachlüsselte Kommunikation

• šifrovaný telex

  - verschlüsseltes Telex

• šifrovaný text

  - der Schlüsseltext

• šifrovaný ďalekopis

  - verschlüsselte Fernschreibung

• šifrovač

  - der Kryptograf

• šifrovač

  - der Kryptograph

• šifrovať

  - chiffrieren

• šifrovať

  - paraphieren

• šifrátor

  - der Chiffrator

• šiftrovacia technika

  - die Verschlüsselungstechnik

• šigela

  - die Shigella

• šigela

  - die Shigelle

• šiitský juh

  - Schiitensüden

• šija

  - das Genick

• šija

  - der Nacken

• šija pece

  - der Ofenschlund

• šijacia dielňa

  - der Nähraum

• šijacia dielňa

  - die Nähstube

• šijacia dielňa

  - die Schaftstepperei

• šijacia dráha

  - der Nähweg

• šijacia ihla

  - die Heftnadel

• šijacia ihla na cievy

  - die Gefäßnadel

• šijacia linka

  - die Nähstraße

• šijacia linka

  - die Nähtransferstraße

• šijacia šablóna

  - die Nähschablone

• šijací automat

  - der Nähautomat

• šijací automat

  - der Steppautomat

• šijací cyklus

  - der Nähstoß

• šijací cyklus

  - der Nähzyklus

• šijací drôt

  - der Heftdraht