Slovensko-nemecky slovník - písmeno SI

si

• šibalský

  - gaunerhaft

• šibalský

  - pfiffig

• šibalský

  - schalkhaft

• šibalský

  - schelmisch

• šibalský

  - schnakig

• šibalský

  - schnakisch

• šibalský

  - spitzbübisch

• šibalský

  - musch (e)lig

• šibalský

  - gaunerhalf

• šibalský

  - Schalks (~)

• šibalský

  - Schelmen (~)

• šibalstvo

  - die Drolerie

• šibalstvo

  - die Eulenspiegelei

• šibalstvo

  - die Fazette

• šibalstvo

  - der Flachs

• šibalstvo

  - das Hokuspokus

• šibalstvo

  - das Mätzchen

• šibalstvo

  - der Schabernack

• šibalstvo

  - die Schalkhaftigkeit

• šibalstvo

  - die Schalkheit

• šibalstvo

  - die Schäkerei

• šibalstvo

  - der Schelmenstreich

• šibalstvo

  - die Schelmerei

• šibalstvo jej hľadí z očí

  - man sieht ihr den Schelm an

• šibanie

  - die Geißelung

• šibatovka

  - die Shibatee

• šibať

  - geißeln

• šibať

  - peitschen

• šibať

  - schmitzen

• šibe mu

  - bei ihm spukt es im Kopf

• šibe mu

  - er hat Flausen im Kopf

• šibe mu

  - er hat Motten im Kopf

• šibe mu

  - er hat Raupen im Kopf

• šibe mu

  - er hat einen Piepmatz

• šibe mu

  - er hat einen Rappel

• šibe mu

  - er hat einen Vogel im Kopf

• šibe ti

  - du phantasierst wohl

• šibe ti ?

  - bei dir piept's wohl?

• šibenica

  - das Dreiholz

• šibenica

  - der Galden

• šibenica

  - der Galgen

• šibenica

  - das Hochgericht

• šibenica

  - der Rabenstein

• šibenica (nad lôžkom)

  - der Bettbügel

• šibenica (nad lôžkom)

  - der Galgen

• šibeničná lehota

  - die Galgenfrist

• šibeničník

  - der Galgenvogel

• šibeničný

  - galgenmässig

• šibeničný

  - galgenmäßig

• šibeničný humor

  - der Galgenhumor

• šibeničný termín

  - die Galgenfrist

• šibeničný termín

  - die Galgenfrist

• šibeničný termín

  - die Galgensfrist

• šibeničný termín

  - die Henkersfrist

• šiblo mu

  - er ist übergeschnappt

• šibnutie

  - der Schwips

• šibnutému

  - plemplem

• šibnutý

  - klapsig

• šibnutý

  - plempen

• šibík

  - die Blindschacht

• šibík

  - das Gesenke

• šibík

  - das Überbrechen

• šibík

  - der Überhau

• šibík

  - die Überhöhe

• šicia hlava

  - der Nähkopf

• šicia hlavica z drôtu

  - der Drahtheftkopf

• šicia kĺbová pätka

  - der Gelenknähfuß

• šicia pinzeta

  - die Plastikpinzette

• šicia poistka

  - der Schlussriegel

• šicia poistka

  - der Schlußriegel

• šicia rýchlosť

  - die Nähgeschwindigkeit

• šicie rameno

  - der Näharm

• šicie zariadenie

  - die Nähanlage

• šicie šidlo

  - die Punkturnadel

• šidlatka

  - das Brachsenkraut

• šidlo (obuv.)

  - der Stichbohrer

• šidlo na oceľové lanko

  - die Spleißnadel

• šidlo pre koberce

  - die Teppichahle

• šidlovitý

  - ahlenförmig

• šidlovitý

  - pfiremartig

• šidlá

  - des Sitzes

• šidlá

  - die Drachenfliegen

• šidlá (pl.)

  - die Ahlen

• šiel

  - ging

• šiel

  - wanderte

• šiel

  - er ist gegangen

• šiel

  - kam mit

• šiel Vám naproti

  - er wollte Sie abholen

• šiel by

  - er würde gehen

• šiel by som

  - ich ginge

• šiel by som pomaly

  - ginge ich langsam

• šiel by som rýchlejšie

  - ginge ich schneller

• šiel do dôchodku

  - er hat sich pensionieren lassen

• šiel domov

  - fuhr heim

• šiel dopredu

  - ging voran

• šiel dopredu

  - vorangegangen

• šiel im naproti

  - er ging Sie abzuholen

• šiel klusom

  - getrabt

• šiel klusom

  - getrabt ist

• šiel krížom cez ulicu

  - er ging quer über die Straße

• šiel mu po ľavici

  - er ging ihm zur linken Seite

• šiel na montáž

  - er fuhr zur Montage

• šiel napred

  - ging voraus

• šiel napred

  - vorangegangen

• šiel okolo

  - fuhr vorbei

• šiel okolo

  - umgefahren

• šiel okolo

  - vorbeigefahren

• šiel okolo

  - vorbeizog

• šiel okolo mňa

  - er ging an mir vorbei

• šiel okľukou

  - ist umgefahrt

• šiel opäť

  - ging wieder

• šiel po jeho ľavej strane

  - er ging ihm zur linken Seite

• šiel po zvuku

  - er ging dem Schalle nach

• šiel podľa citu

  - er ließ sich von seinem Gefühl leiten

• šiel pomimo

  - fuhr vorbei

• šiel preč

  - ging er weg

• šiel preč

  - ist weggekommen

• šiel s ňou cestou-necestou

  - er ging mit ihr durch dick und dünn

• šiel si

  - bist gegangen

• šiel si

  - du gingst