Slovensko-nemecky slovník - písmeno SI

si

• situácia počas obkľúčenia

  - die Kessellage

• situácia pre otlačok

  - die Abformsituation

• situácia pri dokazovaní

  - die Beweislage

• situácia pri zadržaní

  - die Aufgriffssituation

• situácia rodiny

  - Familienlage

• situácia rodiny

  - Familiensituation

• situácia sa mení

  - die Lage ändert sich

• situácia sa mení

  - die Lage wechselt sich

• situácia sa mení

  - die Situation ändert sich

• situácia sa uvoľnila

  - entspannte sich die Lage

• situácia sa vyostrila

  - spitzte sich die Lage

• situácia u zákazníkov

  - die Kundensituation

• situácia v cestnej doprave

  - die Straßenverkehrssituation

• situácia v odbore

  - die Branchenlage

• situácia v ponuke

  - die Angebotslage

• situácia v pracovných silách

  - die Beschäftigtenlage

• situácia v reklame

  - die Werbesituation

• situácia v súťaži

  - die Wettbewerbslage

• situácia v zákonoch

  - die Gesetzeslage

• situácia v zásobovaní

  - die Versorgungslage

• situácia vo svete

  - die Weltlage

• situácie

  - die Situationen

• situácie

  - Zustandes

• situácie

  - die Zustände

• situácie

  - der Lage

• situácie

  - Situation

• situácie B

  - die B-Lagen

• situáciou

  - mit dem Zustand

• situáciou

  - mit der Lage

• situáciou

  - mit der Situation

• situáciách

  - lagen

• situáciách

  - Situationen

• situáciách

  - Zuständen

• situáciám

  - lagen

• situáciám

  - Situationen

• situáciám

  - Zuständen

• sitácia konjunktúry

  - die Konjunktursituation

• sitár

  - der Siebmacher

• sitár

  - der Netzknüpfer

• sivastý

  - graulich

• sivko

  - das Schimmelpferd

• sivko (kôň)

  - der Eisenschimmel

• sivko (kôň)

  - der Grauschimmel

• sivko (kôň)

  - der Schimmel

• sivko (osol)

  - das Grautier

• sivobelasý

  - graublau

• sivobiely

  - grauweiß

• sivobledý

  - leichenfahl

• sivobradý

  - graubärtig

• sivohnedý

  - fahlbraun

• sivohnedý

  - graubraun

• sivomodrý

  - fahlblau

• sivomodrý

  - graublau

• sivosť

  - das Grau

• sivovlasý

  - grauhaarig

• sivovlasý

  - silberhaarig

• sivozelený

  - fahlgrün

• sivozelený

  - graugrün

• sivočervený

  - graurot

• sivočierny

  - grauschwarz

• sivoň alpský

  - der Saibling

• sivoň americký

  - der Bachsaibling

• sivožltý

  - fahlgelb

• sivožltý

  - falb

• sivá brada

  - der Graubart

• sivá ekonomika

  - die Parallelwirtschaft

• sivá farba

  - die Taubenfarbe

• sivá hlava

  - der Graukopf

• sivá hmota

  - graue Substanz

• sivá hodnota

  - der Grauwert

• sivá jednotvárnosť

  - das graue Einerlei

• sivá lepenka

  - der Graukarton

• sivá lepenka

  - die Graupappe

• sivá liatina

  - graues Gusseisen

• sivá liatina

  - der Grauguss

• sivá liatina

  - gewöhnlicher Grauguss

• sivá liatina

  - gewöhnlicher Grauguß

• sivá látka

  - der Graustoff

• sivá mozgová hmota

  - graue Hirnsubstanz

• sivá struska

  - graue Schlacke

• sivá stupnica

  - die Grauskala

• sivá vrana

  - die Nebelkrähe

• sivé

  - graues

• sivé grafitové miesta

  - die Grafitflecke

• sivé grafitové miesta (na odliatku)

  - der Graphitflecken

• sivé medvede

  - die Grislibären

• sivé medvede

  - die Grizzlybären

• sivé pole

  - das Graufeld

• sivé schodisko

  - die Grautreppe

• sivé surové železo

  - graues Roheisen

• sivé teleso

  - der Graukörper

• sivé veľryby

  - die Grauwale

• sivé vápno

  - der Graukalk

• sivý

  - eisgrau

• sivý

  - grau

• sivý

  - grauer

• sivý

  - polios

• sivý ako holub

  - taubengrau

• sivý arzén

  - graues Arsen

• sivý cín

  - graues Zinn

• sivý filter

  - das Graufilter

• sivý klin

  - der Graukeil

• sivý klin

  - der Stufenkeil

• sivý kôň

  - der Grauschimmel

• sivý lístok

  - die Graukarte

• sivý medveď

  - der Grislibär

• sivý syndróm

  - das Grausyndrom

• sivý syndróm

  - das Grey-Syndrom

• sivý zákal

  - grauer Star

• sivý zákal

  - die Katarakt

• sivý závoj

  - der Grauschleier

• sivý žiarič

  - grauer Strahler

• sixtínsky

  - sixtinisch

• sizyfovská práca

  - die sisyphische Arbeit

• sizyfovská práca

  - die Sisyphusarbeit

• síce

  - schon

• síce

  - zwar

• síce vravel

  - sagte zwar

• sídelno-regionálna aglomerácia

  - die Regionsiedlungsballung

• sídelná sústava

  - das Siedlungssystem