Slovensko-nemecky slovník - písmeno SI

si

• sídelné mesto

  - die Residenzstadt

• sídelný systém

  - das Siedlungssystem

• sídelný útvar

  - die Ansiedlung

• sídelný útvar

  - das Wohngebiet

• sídeľná sieť

  - das Besiedlungssystem

• sídiel (pl.)

  - der Sitze

• sídla (mn.č.)

  - die Standorte

• sídle

  - dem Sitz

• sídli

  - residiert

• sídli

  - siedelt

• sídliaca firma

  - das ansässige Unternehmen

• sídliaci

  - ansässig

• sídliaci

  - residierend

• sídliaci

  - siedelnde

• sídlil

  - hat gesiedelt

• sídlil

  - hat residiert

• sídlil

  - hatte gesiedelt

• sídlil

  - hatte residiert

• sídlil

  - residierte

• sídlil

  - siedelte

• sídlil som

  - ich saß

• sídlila

  - residierte

• sídlili

  - saßen

• sídlili

  - siedelten

• sídlili

  - haben gesiedelt

• sídlili

  - haben siedelt

• sídlisko

  - die Ansiedlung

• sídlisko

  - das Neubaugebiet

• sídlisko

  - die Siedlung

• sídlisko

  - das Siedlungsgebiet

• sídlisko

  - die Trabantensiedlung

• sídlisko

  - die Trabantenstadt

• sídlisko

  - die Wohnanlage

• sídlisko

  - das Wohngebiet

• sídlisko

  - die Wohnsiedlung

• sídlisko

  - die Siedlungen

• sídlisko nocľaháreň (bez infraštruktúry)

  - die Schlafstadt

• sídlisko s terasovými domami

  - die Terrassensiedlung

• sídlisko určené na rozvoj

  - der Ausbauort

• sídlisko v radovej zástavbe

  - die Reihensiedlung

• sídlisko z radových domov

  - die Reihenhaussiedlung

• sídlite

  - residiert

• sídlite

  - siedelt

• sídliť

  - domizielieren

• sídliť

  - residieren

• sídliť

  - sitzen

• sídliť s dvorom

  - Hof halten

• sídlo

  - die Ansiedlung

• sídlo

  - der Hof

• sídlo

  - die Siedlung

• sídlo

  - die Wohnsiedlung

• sídlo

  - der Sitz

• sídlo

  - die Geschäftsanschrift

• sídlo

  - der Niederlassungsort

• sídlo

  - der Sitz

• sídlo

  - die Ahle

• sídlo

  - der Pfriem

• sídlo

  - der Pfriemen

• sídlo

  - die Teufelsnadel

• sídlo (2.p.)

  - der Sitz

• sídlo (notára) v (... luxemb.)

  - der Amtswohnsitz (des Notars) zu (... luxem.)

• sídlo - oi.

  - Ansässigkeit

• sídlo - so sídlom v (...)

  - der Sitz - mit Sitz in (...)

• sídlo - v sídle

  - der Sitz - am Sitz

• sídlo OSN

  - der Uno-Sitz

• sídlo banky

  - der Bankplatz

• sídlo bohatých

  - die Reichensiedlung

• sídlo burzy

  - der Börsenplatz

• sídlo dozornej rady

  - der Aufsichtsratssitz

• sídlo firmy

  - der Sitz der Firma

• sídlo firmy

  - der Firmensitz

• sídlo firmy

  - der Sitz der Firma

• sídlo firmy

  - der Unternehmenssitz

• sídlo firmy

  - der Niederlassungsort

• sídlo hlavného veliteľstva

  - die Kommandozentrale

• sídlo hlavy štátu

  - die Residenz

• sídlo kniežaťa

  - das Fürstenhaus

• sídlo koncernu

  - der Konzernsitz

• sídlo múz

  - der Musensitz

• sídlo obchodnej organizácie

  - der Geschäftssitz

• sídlo operačného systému

  - die Betriebssystemresidenz

• sídlo panovníka

  - die Hofburg

• sídlo podniku

  - der Betriebsstandort

• sídlo pre seniorov

  - die Seniorenresidenz

• sídlo predávajúceho

  - der Verkäufersitz

• sídlo právnickej osoby

  - der Sitz der juristischen Person

• sídlo rady

  - die Ratstelle

• sídlo rodiny

  - der Familiensitz

• sídlo rytiera

  - der Rittersitz

• sídlo služobnístva

  - die Gesindestube

• sídlo snemovne

  - der Kammersitz

• sídlo spoločnosti

  - Gesellschaftsitz

• sídlo spoločnosti

  - der Sitz der Gesellschaft

• sídlo súdu

  - der Gerichtsstand

• sídlo v Nemecku

  - der Deutschlandsitz

• sídlo v zahraničí

  - der Sitz im Ausland

• sídlo vlády

  - der Regierungssitz

• sídlo vlády

  - der Sitz der Regierung

• sídlo vysielača

  - das Senderhaus

• sídlo zbohatlíkov

  - die Reichensiedlung

• sídlo zlodejov

  - das Diebesnest

• sídlo úradu

  - der Amtssitz

• sídlo: (...)

  - geschäftsansässig: (...)

• sídlom

  - dem Sitz

• sídlu

  - dem Sitz

• síh peleď

  - die Peledmaräne

• síh severný -maréna

  - die große Maräne

• síh severný maréna

  - der Nordseeschnäpel

• síh severný maréna

  - die Schnäpel

• síla na ťahanie prívesu

  - die Zugkraft

• síla podráždenia

  - die Reizstärke

• síla pôsobiaca po uhlopriečke

  - die Diagonalkraft

• síla viazania

  - die Bindungsfestigkeit

• sínobronchitída

  - die Bronchosinusitis

• sínobronchitída

  - die Sinobronchitis

• sínobronchitída

  - die Sinubronchitis

• sínobronchitída

  - die Rhino-sinobronchitis

• sínoskopia

  - die Sinoskopie

• sínová veta

  - die Sinussatz

• sínus

  - die Höhle