Slovensko-nemecky slovník - písmeno SI

si

• sito s výstredníkovým pohonom

  - das Exzentersieb

• sito strenéra

  - das Strainersieb

• sito vratného materiálu

  - das Rückgutsieb

• sito vytriasadla

  - das Rüttelsieb

• sito vytriasadla

  - das Schüttelsieb

• sito z plastickej hmoty

  - das Kunststoffsieb

• sito čističa nasávaného vzduchu

  - das Ansaugsieb

• sito čističa nasávaného vzduchu

  - das Einlaßsieb

• sito čističa nasávaného vzduchu

  - das Einlasssieb

• sitofóbia

  - die Nahrungsverweigerung

• sitofóbia

  - die Sitophobie

• sitosterín

  - das Sitosterin

• sitovite

  - siebartig

• sitovitý

  - siebartig

• sitová analýza

  - die Siebanalyse

• sitová analýza

  - die Siebklassierung

• sitová centrifúga

  - die Siebzentrifuge

• sitová horizonatálna čistička

  - die Flachsiebmaschine

• sitová kolóna

  - die Siebbodenkolonne

• sitová kolóna

  - die Siebkolonne

• sitová odstredivka

  - die Siebschleuder

• sitová odstredivka

  - die Siebzentrifuge

• sitová plocha

  - der Siebboden

• sitová pračka

  - die Siebwaschmaschine

• sitová pájkovačka

  - gesiebtes Lot

• sitová skriňa

  - der Siebkasten

• sitová skúška

  - die Siebprobe

• sitová strana

  - die Siebseite

• sitová strana (papiera)

  - die Unterseite

• sitová surovina

  - das Siebgut

• sitová triediareň

  - die Siebanlage

• sitová triedička

  - die Schüttelsortiermaschine

• sitová voda

  - das Siebwasser

• sitová časť (papiernického stroja)

  - die Siebpartie

• sitové vytriasadlo

  - das Zittersieb

• sitové zariadenie

  - die Absiebanlage

• sitové zariadenie

  - die Siebmaschine

• sitový

  - siebartig

• sitový

  - siebförmig

• sitový filter

  - das Siebfilter

• sitový kôš

  - der Siebkorb

• sitový podiel

  - der Siebanteil

• sitový poťah

  - der Siebüberzug

• sitový priepad

  - der Siebdurchgang

• sitový reťazový vyorávač s preosievacím dopravníkom

  - der Siebkettenroder

• sitový reťazový vyorávač s priečnym dopravníkom

  - der Siebkettenroder mit Querförderer

• sitový reťazový vyorávač s triediacim dopravníkom

  - der Siebkettenroder mit Verleseband

• sitový rozbor

  - die Siebanalyse

• sitový rozbor

  - die Siebmethode

• sitový rozbor

  - die Siebprobe

• sitový rozbor

  - der Siebversuch

• sitový rozbor (zrnitosti zemín)

  - die Siebanalyse

• sitový rošt

  - der Siebrost

• sitový triedič

  - das Scheidesieb

• sitový vodiaci valec

  - die Siebleitwalze

• sitový zberač zemiakov

  - der Kartoffelsiebradroder

• sitový účinok

  - die Siebwirkung

• sitový čistič

  - das Ansaugsieb

• sitový čistič

  - das Flachsieb

• sitový čistič

  - das Siebfilter

• sitový čistič

  - der Siebfilter

• sitozubka zdrojovkovitá

  - das Brunnengitterzahnmoos

• situačná analýza

  - die Situationsanalyse

• situačná komika

  - die Situationskomik

• situačná komédia

  - das Intrigenstück

• situačná mapa

  - die Lagekarte

• situačná mapa

  - die Lagenkarte

• situačná schéma

  - das Lageschema

• situačná skica

  - die Lageskizze

• situačná skica

  - der Situationsriss

• situačné služby

  - die Lagedienstes

• situačný (plán)

  - Lage-

• situačný (plán)

  - Situations (~)

• situačný (plán)

  - Situations-

• situačný bod

  - der Situationspunkt

• situačný nákres

  - die Planskizze

• situačný odtlačok

  - der Situationsabdruck

• situačný plán

  - der Lageplan

• situačný plán

  - der Situationsplan

• situačný plán

  - die Koordinierungslage

• situačný plán

  - der Übersichtplan

• situačný plán banského poľa

  - der Lageplan des Abbaufeldes

• situačný plán dolného poľa

  - der Situationsplan des Abbaufeldes

• situačný plán zariadenia staveniska

  - der Baustellenübersichtsplan

• situačný plánik

  - die Situationsskizze

• situoval

  - positionierte

• situovanie

  - die Positierung

• situovaného

  - positionierten

• situovaný

  - gestellt

• situovaný

  - situiert

• situovať

  - lokalisieren

• situovať

  - platzieren

• situácia

  - die Bedingung

• situácia

  - die Sachlage

• situácia

  - der Sachverhalt

• situácia

  - der Stand

• situácia

  - der Status

• situácia

  - Zst.

• situácia

  - Zust.

• situácia

  - der Zustand

• situácia

  - die Lage

• situácia

  - die Situation

• situácia (2.p.)

  - die Lage

• situácia (2.p.)

  - die Situation

• situácia - vysvetliť situáciu

  - die Situation - e Situation klären

• situácia bola kritická

  - die Lage war kritisch

• situácia bola vyriešená

  - Situation gelöst wurde

• situácia je priaznivá

  - ist um die Sache gut bestellt

• situácia na burzách

  - die Börsenlage

• situácia na rozhodnutie

  - die Entscheidungssituation

• situácia na trhu

  - die Marktlage

• situácia na trhu

  - die Marktlage

• situácia na trhu

  - die Marktsituation

• situácia na trhu

  - die Marktverhältnisse

• situácia na trhu peňazí

  - die Geldmarktlage

• situácia na trhu práce

  - die Arbeitsmarktlage

• situácia na trhu práce

  - die Arbeitsmarktsituation

• situácia na vysokých školách

  - die Hochschulsituation

• situácia ohrozenia

  - die Bedrohungssituation

• situácia ohľadne honorárov

  - die Honorarsituation