Slovensko-nemecky slovník - písmeno SE

se

• sedadlo v orchestri

  - der Orchestersitz

• sedadlo v smere jazdy

  - nach vorne gerichteter Sitz

• sedadlo vodiča

  - der Fahrersitz

• sedadlo vodiča

  - der Fahrsitz

• sedadlo vodiča

  - der Führersitz

• sedadlo vozidla

  - der Fahrzeugsitz

• sedadlo vozidla

  - der Kfz-Sitz

• sedadlo zložené z prvkov

  - der Elementarsitz

• sedadlo zájazdového autobusu

  - der Reisebussitz

• sedadlo závozníka

  - der Beifahrersitz

• sedadlo úplné

  - der vollständiger Sitz

• sedadlová doska

  - das Sitzbrett

• sedadlová lavica

  - die Sitzbank

• sedadlové kovanie

  - der Sitzbeschlag

• sedadlový (druhá časť zlož.slova)

  - sitzig

• sedadlový poťah

  - der Sitzbezug

• sedadlový systém do nákladných automobilov

  - das Lastwagen-Sitzsystem

• sedadlový systém do nákladných automobilov

  - das Lkw-Sitzsystem

• sedadlový systém pre nákladné automobily

  - die Lastwagen-Sitzanlage

• sedadlový systém pre nákladné automobily

  - die Lkw-Sitzanlage

• sedadlá

  - die Bestuhlung

• sedadlá

  - die Sattel

• sedadlá

  - die Sitzbänke

• sedadlá

  - die Sitze

• sedadlá

  - die Sitzplätze

• sedadlá

  - des Sitzes

• sedadlá (pl.)

  - die Sitze

• sedadlá (pl.)

  - die Sitzplätze

• sedadlá s lôžkovou úpravou

  - die Liegesitzeinrichtung

• sedadlá spolujazdca

  - die Sitze der Beifahrer

• sedadlá spolujazdca

  - die Sitze der Beifahrer

• sedadlá spolujazdcov (pl.)

  - die Beifahrersitze

• sedadlá v lietadle

  - die Flugsessel

• sedadlá v lietadle

  - die Flugzeugsitze

• sedan

  - der Innenlenker

• sedan

  - die Limousine

• sedan (uzavretý 4- až 6-sedadlový automobil so 2 alebo 4 dverami)

  - die Limousine

• sedan s karosériou fastback

  - die Schrägheck-Limousine

• sedan s karosériou fastback (karoséria s pozvoľne klesajúcou zadnou časťou)

  - die Heckklappen-Limousine

• sedan s karosériou kombi

  - die Kombilimousine

• sedan so skladacou strechou

  - die Cabriolimousine

• sedatíva

  - Beruhigungsmittels

• sedatíva

  - mildernde Mittel

• sedatívny

  - beruhigend

• sedatívny

  - schmerzstillend

• sedatívny

  - sedativ

• sedatívum

  - das Beruhigungsmittel

• sedatívum

  - das Nervenmittel

• sedatívum

  - das Sedativ

• sedatívum

  - das Sedativum

• sedavo

  - sesshaft

• sedavá

  - sitzende

• sedavá

  - sesshafte

• sedavé

  - sesshafte

• sedavé

  - sesshaftes

• sedaví

  - sesshafte

• sedavý

  - sesshaft

• sedavý

  - sesshafter

• sedavý spôsob života

  - eine sitzende Lebensweise

• sedavý spôsob života

  - sitzende Lebensweise

• sedačka

  - der Puff

• sedačka pre batoľatá

  - die Säuglingstrage

• sedačka pre kojencov

  - die Säuglingswanne

• sedačka s poduškou

  - der Kissensitz

• sedačková lanovka

  - die Sesselbahn

• sedačková lanovka s odpojiteľnými uchyteniami

  - die Sesselbahn mit kuppelbaren Klemmen

• sedačková lanovka s pevnými uchyteniami

  - die Sesselbahn mit festen Klemmen

• sedačková lavica

  - die Bank

• sedačková lavica

  - die Sitzbank

• sedačkový výťah

  - der Sessellift

• sedačky

  - die Fauteuils

• sedačky

  - die Sitze

• sedačky

  - Sitzes

• sedel

  - gesessen

• sedel

  - sitzte

• sedel

  - er saß

• sedel

  - hat gesessen

• sedel

  - ist gesessen

• sedel (som)

  - saß

• sedel by som

  - säße

• sedel dlho bez pohnutia

  - er saß lange reglos

• sedel dlho nehybne

  - er saß lange reglos

• sedel mi po pravici

  - er saß zu meiner Rechten

• sedel na koni

  - saß zu Pferde

• sedel na mojej pravej strane

  - er saß zu meiner Rechten

• sedel nám po pravej ruke

  - er saß rechter Hand

• sedel potichu

  - hat stillgesessen

• sedel si

  - bist du gesessen

• sedel si

  - bist gesessen

• sedel si

  - du sasst

• sedel si

  - hast du gesessen

• sedel si

  - hast gesessen

• sedel si

  - du saßt

• sedel si?

  - bist du gesessen?

• sedel som

  - bin gesessen

• sedel som

  - habe gesessen

• sedel som

  - ich habe gesessen

• sedel som

  - ich saß

• sedel som

  - saß ich

• sedel tam

  - er saß dort

• sedel tam s ňou

  - er saß dort mit ihr

• sedel tu ako kus dreva

  - er saß wie ein Stück Holz da

• sedel za vrchom stola

  - er saß an der Tafel oben

• sedela

  - einsaß

• sedela

  - hat gesessen

• sedela

  - sie saß

• sedela som

  - ich saß

• sedeli

  - festgesessen

• sedeli

  - gesessen

• sedeli

  - sitzten

• sedeli

  - haben gesessen

• sedeli

  - Sie haben gesessen

• sedeli

  - Sie saßen

• sedeli

  - Sie sind gesessen

• sedeli

  - zu sitzen

• sedeli (1.p.)

  - saßen

• sedeli ako sliepky na bidle

  - sie saßen wie die Hühner auf der Stange

• sedeli jeden na druhom

  - sie saßen knapp aneinander

• sedeli na vajciach

  - brüteten

• sedeli natlačení ako sardinky

  - sie saßen gepresst wie Heringe