Slovensko-nemecky slovník - písmeno SE

se

• sedmičkový kód

  - Siebenschritt-Alphabet

• sedmnáste

  - die Siebzehnten

• sedmohlások obyčajný

  - der Gelbspötter

• sedmohlások obyčajný

  - die Spottdrossel

• sedmokráska

  - die Gänseblume

• sedmokráska

  - das Gänseblümchen

• sedmokráska

  - das Gänseblümlein

• sedmokráska

  - die Margaretenblume

• sedmokráska

  - die Osterblume

• sedmokráska (botan.)

  - das Maßlieb

• sedmokráska (botan.)

  - das Maßliebchen

• sedmokráska obyčajná

  - das Gänseblümchen

• sedmokráska obyčajná

  - das Maßlieb

• sedmokráska obyčajná

  - das Tausendschön

• sedmokráska obyčajná

  - das Tausendschönchen

• sedmokráska obyčajná (botan.)

  - die Bundblume

• sedmokrásku

  - die Margaretenblume

• sedmokvietok

  - der Siebenstern

• sedmoraký

  - siebenerlei

• sedmoro

  - seibenerlei

• sedmospáč

  - der Langschläfer

• sedmospáč (pren.)

  - die Schlafratte

• sedmstránkový

  - 7-seitiger

• sedová platňa

  - die Gesäßplatte

• sedový padák

  - der Sitzfallschirm

• sedový pilotný padák

  - der Sitzkissenfallschirm

• sedový švík

  - die Gesäßnaht

• sedáky (pl.)

  - die Sitze

• sedí ako na ihlách

  - er sitzt wie auf Nadeln

• sedí ako na ihlách

  - er sitzt wie auf Nesseln

• sedí ako na ihlách

  - er sitzt wie auf glühenden Kohlen

• sedí ako na žeravom uhlí

  - er sitzt wie auf glühenden Kohlen

• sedí ako uliata

  - die sitzt wie sie im Buche steht

• sedí ako uliata

  - sitzt wie im Buche steht

• sedí ako vyšitá

  - die sitzt wie sie im Buche steht

• sedí na mojom mieste

  - er sitzt auf meinem Platz

• sedí na peniazoch

  - er hat den Daumen auf dem Beutel

• sedí na peniazoch

  - er hat den Knopf auf dem Beutel

• sedí na peniazoch

  - er hält den Daumen auf dem Beutel

• sedí na peniazoch

  - er hält den Knopf auf dem Beutel

• sedí na stoličke

  - sitzt auf dem Stuhl

• sedí na teplom mietečku

  - er sitzt im warmen Nest

• sedí nad knihami

  - er hockt über seinen Büchern

• sedí nad knihami

  - er sitzt über seinen Büchern

• sedí nad knihami

  - er sitzt üder seinen Büchem

• sedí neustále

  - er sitzt ständig

• sedí pri okne

  - sitzt am Fenster

• sedí pri prameni

  - er sitzt an der Quelle

• sedí si na ušiach

  - er sitzt sich auf den Ohren

• sedí to

  - es sitzt

• sedí to do posledného haliera

  - es stimmt auf Heller und Pfennig

• sedí tu teraz so svojimi múdrosťami

  - da sitzt er nun mit seinen Kentnissen

• sedí v base

  - er sitzt im Kittchen

• sedí v base

  - er sitzt im Loch

• sedí v chládku

  - er sitzt im Kittchen

• sedí v chládku

  - er sitzt im Loch

• sedí v kútiku

  - sie blüht im Verborgenen

• sedí v lochu

  - er sitzt im Kittchen

• sedí v lochu

  - er sitzt im Loch

• sedí v sedle

  - im Sattel sitze

• sedí v zlatej klietke

  - sie sitzt in einem goldene Käfig

• sedí vedľa mňa

  - sitzt neben mir

• sedí vedľa svojho brata

  - er sitzt neben seinem Bruder

• sedím tu bez peňazí

  - ich sitze ohne eine Krone da

• sedím tu nanič

  - ich sitze hier unnütz

• sedím tu nečinne

  - sitze hier beschäftigungslos

• sedím tu nečinne

  - sitze hier unnütz

• sedím tu nečinne už od obeda

  - ich sitz hier unnütz schon seit mittag

• sedíte

  - sitzt

• sedíte

  - Sie sitzen

• sedíš

  - sitzt

• sedíš

  - du sitzst

• sedíš

  - du sitzt

• sedíš ticho

  - du sitzt still

• segedínsky guláš

  - Szegediner Gulasch

• segedínsky guláš

  - das Szegedines Gulasch

• segment

  - der Abschnitt

• segment

  - das Einzelsegment

• segment

  - der Klotz

• segment

  - das Segment

• segment (obrazu)

  - das Teilbild

• segment amortizéra

  - das Dämpferringsegment

• segment anódy

  - das Anodensegment

• segment dát

  - das Datensegment

• segment ložiska

  - das Lagersegment

• segment matice

  - das Matrixsegment

• segment miechy

  - das Rückenmarkssegment

• segment najvyššej ceny

  - das Hochpreissegment

• segment nárazníka

  - der Puffersegment

• segment obežných lopatiek

  - das Laufschaufelsegment

• segment obličiek

  - das Nierensegment

• segment oka

  - der Augenabschnitt

• segment pečene

  - das Lebersegment

• segment preplnenia

  - das Überlaufsegment

• segment pľúc

  - das Lungensegment

• segment ramena (robota)

  - das Armsegment

• segment riadenia

  - das Lenksegment

• segment riadenia (prevodovky)

  - das Lenksegment

• segment riadenia (slimákový)

  - das Lenksegment

• segment rozvádzacích lopatiek

  - das Leitschaufelsegment

• segment ružicového kontaktu

  - der Tulpenkontaktfinger

• segment súboru

  - das Satzsegment

• segment sústavy

  - das Systemsegment

• segment tlmiča

  - das Dämpferringsegment

• segment trhu

  - der Marktbereich

• segment trvale uložený v pamäti

  - Wurzelsegment

• segment užívateľského programu

  - der Anwenderprogrammabschnitt

• segment vačky

  - die Nockennase

• segment znakov

  - der Zeichenstrich

• segment znaku

  - das Fragmentzeichen

• segment záhlavia

  - das Kopfsegment

• segment záhlavia

  - das Vorlaufsegment

• segment záhlavia

  - Vorsatzsegment

• segmentom

  - Segmenten

• segmentovanie

  - das Segmentieren

• segmentovanie (programu)

  - die Segmentierung

• segmentovanie programu

  - die Programmunterteilung

• segmentovanie správ (na úseky)

  - das Segmentieren von Nachrichten

• segmentovanie stránok

  - die Seitensegmentierung

• segmentovanie záznamu

  - die Satzsegmentierung