Slovensko-nemecky slovník - písmeno SC

sc

• scintigrafia skeletu

  - die Skelettszintigrafie

• scintigrafia sleziny

  - die Milzszintigraphie

• scintigrafia srdca

  - die Herzszintigraphie

• scintigrafia štítnej žľazy

  - die Szintigraphie der Schilddrüse

• scintigrafia žlčových ciest

  - die Gallenwegszintigraphie

• scintigrafické vyšetrenie

  - die Szintigraphie

• scintigrafické vyšetrenie

  - szintigraphische Untersuchung

• scintigrafické vyšetrenie srdca

  - die Herzszintigraphie

• scintigram

  - das Szintigramm

• scintigram

  - das Szintifoto

• scintigram obličiek

  - das Nierenszintigramm

• scintilačná kamera

  - die Gammakamera

• scintilačná kamera

  - die Szintillationskamera

• scintilačná kvapalina

  - die Szintillationsflüssigkeit

• scintilačná sonda

  - die Szintillationssonde

• scintilačný

  - Szintillations

• scintilačný detektor

  - der Szintillationsdetektor

• scintilačný kryštál

  - der Szintillationskristall

• scintilačný merací počítač

  - der Szintillationszähler

• scintilačný merací prístroj

  - der Szintillationszähler

• scintilačný počítač

  - der Szintillationszähler

• scintilačný roztok

  - die Szintillationsflüssigkeit

• scintilačný spektrometer

  - das Szintillationsspektrometer

• scintilačný záblesk

  - der Szintillationsblitz

• scintilácia

  - die Szintillation

• scintilátor

  - der Szintilator

• scintilátor

  - der Szintillator

• scitlivel som

  - bin verweichlicht

• scitlivelo

  - sensibilisiert

• scitlivenie cesty

  - die Pfadsensibilisierung

• scitlivieť

  - verwöhnen

• scivilizovanie

  - die Vermenschlichung

• scivilizovať

  - vermenschlichen

• scraper

  - der Schürfwagen

• screeningové vyšetrenie

  - das Screeningverfahren

• scudziteľný

  - veräußerlich

• scukerní

  - verzuckert

• scukornatel

  - hat verzuckert

• scukornatel

  - ist verzuckert

• scukornateli

  - sind verzuckert

• scukornatenie

  - die Verzuckerung

• scukornatenie dreva

  - die Holzverzuckerung

• scukornatený med

  - kandierter Honig

• scukornatieť

  - verzuckern

• scukornenie

  - die Verzuckerung

• scukornenie škrobu

  - die Stärkeverzuckerung

• scvrkať sa

  - schrumpeln

• scvrkať sa

  - schrumpfen

• scvrklina

  - die Runzel

• scvrkne sa

  - schrumpft

• scvrknutie

  - die Schrumpfung

• scvrknutie

  - die Verschrumpfung

• scvrknutie

  - die Zusammenschrumpfung

• scvrknutie kože

  - die Schrumpfung des Leders

• scvrknutie sa obrobku

  - die Schrumpfung des Werkstückes

• scvrknutá starena

  - das Hutzelweib

• scvrknuté sedadlo

  - der Schrumpfsitz

• scvrknuté sedlo

  - der Schrumpfsitz

• scvrknutý

  - eingeschrumpft

• scvrknutý

  - hutzlig

• scvrknutý

  - schrumpelig

• scvrknutý

  - schrumpfig

• scvrknutý

  - schrumplig

• scvrknutý

  - welk

• scvrknutý

  - zusammengeschrumpft

• scvrknutý spoj

  - die Schrumpfverbindung

• scvrknúť sa

  - einschrumpeln

• scvrknúť sa

  - einschrumpfen

• scvrknúť sa

  - schrumpfen

• scvrknúť sa

  - verhutzeln

• scvrknúť sa

  - verschrumpfen

• scvrknúť sa

  - welken

• scvrknúť sa

  - zusammenschrumpfen

• scvrkol sa

  - schrumpfte

• scvrkávanie

  - die Schrumpfung

• scvrkávať sa

  - runzeln sich

• scvrkávať sa

  - schwinden

• scén

  - Auftritte

• scén

  - die Szenen

• scén

  - Szenen

• scéna

  - der Auftritt

• scéna

  - die Buhne

• scéna

  - der Spektakel

• scéna

  - die Szene

• scéna

  - Überbrettl

• scéna

  - Sz (Szene)

• scéna (pren.)

  - das Schauspiel

• scéna hry

  - die Spielszene

• scéna pre show

  - die Showbühne

• scéna s bitkou

  - die Schlachtszene

• scéna s kulisami

  - die Kulisenbühne

• scéna streľby

  - die Schußbühne

• scéna streľby

  - die Schussbühne

• scéne

  - auftritt

• scéne

  - Bühne

• scéne

  - Szene

• scénická hudba

  - die Bühnenmusik

• scénická poznámka

  - die Bühnenanweisung

• scénická výprava

  - das Dekor

• scénická výzdoba

  - die Dekorierung

• scénický

  - szenisch

• scénický obraz

  - das Bühnenbild

• scénický výtvarník

  - der Bühnenbildner

• scénioskop

  - das Resistikon

• scénioskop

  - das Szenioskop

• scénograf

  - der Bühnenbildner

• scénograf

  - der Szenograph

• scénovať

  - in Szene setzen

• scénový sled

  - der Szenenaufriss

• scény

  - die Szenen

• sčasti

  - halbwegs

• sčasti

  - teils

• sčasti

  - auf Teil

• sčasti

  - zum Teil

• sčasti

  - teilweise

• sčasti alebo celkom

  - zum Teil oder zur Gänze

• sčasti hladný

  - halb verhungert

• sčasti hotová

  - halb fertige

• sčasti hotové

  - halb fertige

• sčasti hotové

  - halb fertiges