Slovensko-nemecky slovník - písmeno SC

sc

• schéma zapojenia zapínacieho obvodu

  - die Zündschaltung

• schéma zaraďovania (u auta)

  - das Schaltbild

• schéma zaraďovania rýchlostí

  - das Gangschaltungsschema

• schéma zariadenia

  - das Anlagenschema

• schéma zariadenia (na displeji)

  - das Anlagenbild

• schéma zaťaženia

  - das Belastungsschaubild

• schéma zaťaženia

  - das Lastschaubild

• schéma zosilnenia

  - die Verstärkerschaltung

• schéma zrýchlenia

  - der Beschleunigungsplan

• schéma údržby

  - das Wartungsschema

• schéma úpravy

  - das Aufbereitungsschema

• schéma úpravy (rúd)

  - der Aufbereitungsstammbaum

• schéma účtovania

  - das Buchungsschema

• schéma čerpadiel

  - die Lenztafel

• schéma štuktúry údajov

  - das Datenaufbauschema

• schématická značka

  - das Schaltzeichen

• schématické spínanie

  - die Prinzipschaltung

• schématické zapojenie

  - die Prinzipschaltung

• schématické čiary zlomenín podľa Le Forta

  - Le Fort-Oberkieferfrakturlinien

• schématický popis

  - die Schemabeschreibung

• schématický výkres

  - die Schemazeichnung

• schématický výpis

  - das Schemaauflisten

• schématizmus

  - der Schematismus

• schémy

  - die Plane

• schémy

  - die Schemas

• schémy stránok

  - die Seitenplänen

• schémy zhotovenia

  - die Fertigungspläne

• schôdza

  - das Aktiv

• schôdza

  - die Versammlung

• schôdza

  - die Zusammenkunft

• schôdza

  - der Zusammentritt

• schôdza

  - die Sitzung

• schôdza (2.p.)

  - die Sitzung

• schôdza je stanovená na zajtra

  - die Versammlung ist für morgen angesetzt

• schôdza konkurzných veriteľov

  - die Versammlung der Konkursgläubiger

• schôdza končí

  - die Sitzung ist zu Ende

• schôdza ministrov

  - die Ministersitzung

• schôdza ministrov vnútra

  - die Innenministerkonferenz

• schôdza nájomníkov

  - die Mieterversammlung

• schôdza parlamentu

  - die Parlamentssitzung

• schôdza pléna

  - die Plenartagung

• schôdza pléna

  - die Plenarversammlung

• schôdza predstavenstva

  - die Vorstandssitzung

• schôdza rady

  - die Ratsitzung

• schôdza rady

  - die Ratssitzung

• schôdza sa bude konať zajtra

  - die Versammlung ist für morgen angesetzt

• schôdza sa skončila

  - Sitzung ist aus

• schôdza sa skončila

  - Sitzung ist zu Ende

• schôdza strany

  - die Parteiversammlung

• schôdza strany

  - der Parteikonvent

• schôdza všetkých zamestnancov

  - die Belegschaftsversammlung

• schôdza zamestnancov

  - die Personalversammlung

• schôdza závodnej rady

  - die Betriebsratssitzung

• schôdze

  - die Konferenzen

• schôdzi snemovne

  - Kammertagung

• schôdzka

  - das Rendezvous

• schôdzka

  - das Stelldichein

• schôdzka

  - die Verabredung

• schôdzka

  - das Zusammentreffen

• schôdzka

  - der Zusammentritt

• schôdzka maturantov

  - der Abituriententag

• schôdzka ministrov zahraničia

  - das Außenministertreffen

• schôdzka ministrov zahraničia

  - die Außenministerkonferenz

• schôdzka veľvyslancov

  - die Botschafterkonferenz

• schôdzky

  - treffen

• schôdzky

  - Versammlung

• schôdzky (pl.)

  - die Zusammenkünfte

• schôdzu parlamentu

  - Parlamenttagung

• schúliť sa

  - kuscheln

• schúliť sa

  - kuscheln sich

• schúliť sa do kúta

  - sich in die Ecke kauern

• schúlostivel

  - ist verweichlicht

• schúlostivel si

  - bist verweichlicht

• schúlostivel som

  - bin verweichlicht

• schúlostiveli

  - sind verweichlicht

• schúlostiveli ste

  - seid verweichlicht

• schúlostivenia (mn. č.)

  - die Verweichlichungen

• schúlostivenie

  - die Verweichlichung

• schúlostivieť

  - verweichlichen

• schúlostivieť

  - empfindlich werden

• schúlostivieť

  - heikel werden

• schúlostivieť

  - sich verweichlichen

• schýliť

  - senken

• sci-fi

  - Sci-Fi

• scidorezistentný

  - säurebeständig

• scidorezistentný

  - säurefest

• sciedzacia batéria

  - die Läuterbatterie

• sciedzacia kaďa

  - der Läuterbottich

• sciedzanie

  - die Läuterung

• science-fiction

  - die Sciencefiction

• scila

  - der Blaustern

• scila

  - die Szilla

• scimitarový syndróm

  - die Monosomie X

• scimitarový syndróm

  - das Scimitar-Syndrom

• scimitarový syndróm

  - das Turner-Syndrom

• scimitarový syndróm

  - das Ullrich-Turner-Syndrom

• scink

  - der Skink

• scintigraf

  - das Szintiphoto

• scintigrafia

  - der Szintigraph

• scintigrafia

  - die Szintigraphie

• scintigrafia

  - der Szintigraf

• scintigrafia celého tela

  - die Ganzkörperszintigraphie

• scintigrafia kostry

  - die Skelettszintigraphie

• scintigrafia kostí

  - die Knochenszintigraphie

• scintigrafia kôry nadobličiek

  - die Nebennierenrindenszintigraphie

• scintigrafia kĺbov

  - die Gelenkszintigraphie

• scintigrafia mozgu

  - die Hirnszintigraphie

• scintigrafia mozgu

  - die Hirnszintigrafie

• scintigrafia myokardu

  - die Myokardszintigraphie

• scintigrafia nádorov

  - die Tumorszintigraphie

• scintigrafia nádorov

  - die Tumorszintigrafie

• scintigrafia obličiek

  - die Nierenszintigraphie

• scintigrafia pankreasu

  - die Pankreasszintigraphie

• scintigrafia pečene

  - die Leberszintigraphie

• scintigrafia pečene

  - die Leberszintigrafie

• scintigrafia placenty

  - die Plazentaszintigraphie

• scintigrafia placenty

  - die Plazentaszintigrafie

• scintigrafia prištítnej žľazy

  - die Nebenschilddrüsenszintigraphie

• scintigrafia pľúc

  - die Lungenszintigraphie

• scintigrafia pľúc

  - die Lungenszintigrafie