Slovensko-nemecky slovník - písmeno SC

sc

• schválili sme

  - genehmigten haben

• schválili ste

  - sanktionierten

• schváliť

  - annehmen

• schváliť

  - approbieren

• schváliť

  - beipflichten

• schváliť

  - billigen

• schváliť

  - genehmigen

• schváliť

  - gutheißen

• schváliť

  - sanktionieren

• schváliť

  - validieren

• schváliť

  - zubilligen

• schváliť

  - Sanktion erteilen

• schváliť (zmluvu)

  - ratifizieren

• schváliť (zákon)

  - verabschieden

• schváliť dovolenku

  - Urlaub genehmigen

• schváliť hlasovaním

  - votieren

• schváliť hypotéku

  - Hypothek bewilligen

• schváliť návrh

  - einen Antrag billigen

• schváliť návrh

  - einen Vorschalg billigen

• schváliť návrh

  - Antrag billigen

• schváliť návrh

  - bestätigen - den Vorschlag

• schváliť návrh

  - den Vorschlag genehmigen

• schváliť návrh

  - einen Vorschlag billigen

• schváliť návrh

  - Vorschlag annehmen

• schváliť návrh

  - Vorschlag genehmigen

• schváliť odklad platby

  - der Zahlungsaufschub bewilligen

• schváliť opatrovníckym súdom (rak. pozostalostná vec)

  - pflegschaftsbehördlich genehmigen (österr.)

• schváliť peniaze

  - Geld bewilligen

• schváliť plán

  - den Plan genehmigen

• schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť)

  - abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache)

• schváliť rozhodnutie

  - den Beschluss verabschieden

• schváliť rozpočet

  - Etat bewilligen

• schváliť rozpočet

  - Haushalt genehmigen

• schváliť ročnú závierku

  - bestätigen - den Jahresabschluss bestätigen

• schváliť ročnú závierku

  - Jahresabschluss billigen

• schváliť stanovy

  - die Satzung feststellen

• schváliť uznesenie

  - den Beschluss verabschieden

• schváliť uznesenie

  - eine Entschließung verabschieden

• schváliť uznesenie

  - die Entschließung verabschieden

• schváliť zmluvu

  - einen Vertrag ratifizieren

• schváliť zákon

  - ein Gesetz annehmen

• schváliť zákon

  - das Gesetz beschließen

• schváliť zákon

  - das Gesetz verabschieden

• schváliť činnosť konateľa

  - entlasten - den Geschäftsführer

• schváliť činnosť konateľa

  - entlasten den Geschäftsführer

• schváliť žiadosť

  - Antrag bewilligen

• schváliť žiadosť

  - Gesuch bewilligen

• schváliť, prijať - zákon

  - verabschieden - ein Gesetz

• schválne

  - absichtlich

• schválne

  - beflissentlich

• schválne

  - just

• schválne

  - der aus Trotz

• schválne

  - zu Fleiß

• schválnosť

  - die Geflissenheit

• schválnosť

  - die Vorsätzlichkeit

• schválnosť

  - die Willkürlichkeit

• schválny

  - willenstark

• schválny

  - willkürlich

• schvátenosť kopyta

  - die Hufrehe

• schváľte

  - sanktioniert

• schwannóm

  - der Schwannom

• schytal

  - kassiert hatte

• schytal

  - man gab ihm auf den Ranzen

• schytal jednu po papuli

  - er hat eins weg

• schytal to

  - er hat es erwischt

• schytal, čo chcel

  - der hat sein Fett weg

• schytať baňu

  - der Fleck bekommen

• schytať to za niekoho

  - etwas für jemanden ausbaden

• schytila ho hrôza

  - es befiel ihn Schrecken

• schytiť

  - aufgreifen

• schytiť

  - grapschen

• schytiť

  - rapsen

• schytiť

  - wegfangen

• schytiť

  - zupacken

• schytá svoje

  - er wird sein Fett schon kriegen

• schytíte

  - fassen auf

• schyzomycety

  - der Spaltpilze

• schyľuje sa k búrke

  - das Gewitter ist in Anzug

• schyľuje sa k dažďu

  - es schickt sich zum Regen

• schyľuje sa ku dažďu

  - es sieht nach Regen aus

• schádzajúci

  - abfahrend

• schádzal z kopca

  - einen Berg hinunterraste

• schádzať

  - herabgehen

• schádzať dolu

  - niedersteigen

• schádzať sa

  - sich treffen

• schádzať sa

  - zusammentreten

• schátral

  - verkam

• schátrale

  - verwahrlost

• schátrali

  - verkamen

• schátralosť

  - die Verwahrlosung

• schátralý

  - schäbiger

• schátralý (o budove)

  - baufällig

• schátralý vzhľad

  - shabby Look

• schátraný

  - verlumpt

• schátraný

  - verwahrlost

• schátraný

  - verwaist

• schátraný

  - wüster

• schátrať

  - verelenden

• schátrať

  - verlumpen

• schátrať

  - verwahrlosen

• schéma

  - das Diagramm

• schéma

  - der Plan

• schéma

  - das Schaubild

• schéma

  - die Schautafel

• schéma

  - das Schema

• schéma

  - der Schlüssel

• schéma

  - elektronische Zählschaltung

• schéma

  - elektronisches Zählschaltung

• schéma audiónu

  - die Audionschaltung

• schéma chrupu

  - das Gebissschema

• schéma chrupu

  - das Zahnschema

• schéma chrupu

  - das Gebißschema

• schéma diskrétneho zapojenia

  - der Einzeldrahtplan

• schéma dávkovania

  - das Dosierungsschema

• schéma elektrickej siete

  - das Netzschema

• schéma elektrického zapojenia

  - das Elektrodiagramm

• schéma elektrického zapojenia

  - der Kabelplan

• schéma elektrického zapojenia (kabeláže)

  - der Bauschaltplan

• schéma funkcie

  - die Funktionskurve

• schéma funkcie

  - das Wirkungsschema