Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• sa používalo

  - sich verwendete

• sa používalo

  - wurde gebraucht

• sa považovalo

  - fand man

• sa považovalo

  - hielt man

• sa považovalo

  - meinte man

• sa povoľuje

  - bewilligt wird

• sa povoľuje

  - man bewilligt

• sa povoľuje

  - wird zugelassen

• sa pozriem

  - ich schaue

• sa pozriem

  - ich sehe

• sa pozriem

  - ich sehe nach

• sa počíta

  - steht

• sa počítalo

  - hat man gerechnet

• sa počítalo

  - hatte man gerechnet

• sa počítalo

  - rechnete man

• sa počítalo

  - wurde gerechnet

• sa počúva

  - hört man

• sa poďakoval

  - bedankte sich

• sa poďakoval

  - hat sich bedankt

• sa poďakoval

  - hatte sich bedankt

• sa pošťastil

  - geglückt ist

• sa požadovať

  - angehen

• sa požaduje

  - verlangt wird

• sa pracuje

  - arbeitet man

• sa pracuje

  - wird gearbeitet

• sa preberajú

  - durchgenommen werden

• sa prebudil

  - erwachte

• sa predali

  - sind verkauft worden

• sa predali

  - verkaufte man

• sa predali

  - wurden verkauft

• sa predať

  - verkauft werden

• sa prederavil

  - bekam Löcher

• sa predlžuje

  - verlängert sich

• sa predpokladajú

  - vermutet werden

• sa predstavia

  - stellt sich

• sa predstavia

  - stellen sich vor

• sa predstavia

  - werden sich vorstellen

• sa predstavil

  - hat sich vorgestellt

• sa predstavil

  - hatte sich vorgestellt

• sa predstavil

  - stellte sich vor

• sa predstavuje svojmu šéfovi

  - stellt sich seinem Chef vor

• sa predá

  - man verkauft

• sa predá

  - sich verkauft

• sa predá

  - verkauft wird

• sa predáva

  - wird verkauft

• sa predávajú

  - sind verkauft worden

• sa predávajú

  - verkauft man

• sa predávajú

  - werden verkauft

• sa predĺžily

  - haben sich verlängert

• sa prehlásili

  - umgebucht worden

• sa prehĺbili

  - haben sich vertieft

• sa prehĺbili

  - hatten sich vertieft

• sa prehĺbili

  - vertieften sich

• sa preinvestovalo

  - hat sich durchinvestiert

• sa preinvestovalo

  - investierte sich durch

• sa prejavili

  - erwiesen sich

• sa prejavilo

  - sich herausstellte

• sa prejavuje

  - zeigt sich

• sa prejaví

  - bemerkbar machen wird sich

• sa prejaví

  - zeigt sich

• sa prejaví

  - erscheint

• sa prejaví

  - macht sich bemerkbar

• sa prejaví väčšinou negatívne

  - macht sich zumeist negativ bemerkbar

• sa preklopil

  - kippte

• sa prelomili

  - eingebrochen sind

• sa premenila

  - umgewandelt wurde

• sa premiestni

  - umgesetzt werden

• sa premietali

  - führten sich vor

• sa premietali

  - waren vorgeführt

• sa premietali

  - wurden vorgeführt

• sa prenáša

  - überträgt man

• sa prenáša

  - überträgt sich

• sa prenáša

  - wird übertragen

• sa prenášať

  - übertragen werden

• sa prepálili

  - sind durchgeschmolzen

• sa preruší

  - aufhört

• sa prerátal

  - habe sich verkalkuliert

• sa presadzuje

  - durchsetzt sich

• sa presadzuje

  - setzt sich durch

• sa prestal ovládať

  - die Kontrolle verloren habe

• sa presunú

  - umgesetzt werden

• sa presvedčí

  - sich schlüssig sei

• sa presťahoval

  - ist umgezogen

• sa pretvoria

  - sich umstalten

• sa pretvoria

  - sich verändern

• sa pretvoria

  - wandeln sich um

• sa preukazuje

  - entgegengebracht wird

• sa preukazuje

  - erweist sich

• sa preveruje

  - überprüft wird

• sa previnila

  - verstoßen hat

• sa previňuje

  - verstößt

• sa prevráti

  - umkippt

• sa prevrátil

  - gekentert

• sa prevrátil

  - kenterte

• sa prevrátil

  - drehte sich um

• sa prevrátil

  - hat sich gekippt

• sa prevrátil

  - hat sich umgedreht

• sa prevrátil

  - sich kippte

• sa prevŕtal

  - hat sich durchgebohrt

• sa prezentovali

  - haben sich präsentiert

• sa prezentovali

  - hatten sich präsentiert

• sa prezentovali

  - sich präsentierten

• sa prezentujú

  - präsentiert werden

• sa priblížil

  - lag nahe

• sa priblížila

  - nahte

• sa pridalo ku (3.p.)

  - kamen zu

• sa pridáva ku tomu

  - hinzukommt

• sa pridáva ku tomu

  - kommt hinzu

• sa pridávajú

  - kommen hinzu

• sa prihlasuje

  - bekennt sich

• sa prihnalo

  - herangerast kam

• sa prikláňa

  - neigt

• sa prikláňajú

  - biegen sich

• sa prikláňajú

  - neigen sich

• sa pripojil

  - anschließe

• sa pripravovalo

  - bereitete sich

• sa pripravovalo

  - hat sich bereitet

• sa pripravovalo

  - hatte sich bereitet

• sa pripravuje

  - wird vorbereitet

• sa pripravuje

  - bereitet man