Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• sálavé vykurovanie

  - die Strahlungsbeheizung

• sálavé vykurovanie

  - die Strahlungsheizung

• sálavý horák

  - der Strahlrohrbrenner

• sálavý kotol

  - der Strahlungskessel

• sálavý ohrev

  - die Strahlungsheizung

• sálavý ohrievač

  - der Strahlungsheizer

• sálová sestra

  - die OP-Schwester

• sálová sestra

  - die Operationsschwester

• sálová spálňa

  - der Massenschlafsaal

• sálová stavba

  - der Saalbau

• sálové služby

  - Saaldienstes

• sálový model

  - das Saalmodell

• sám

  - allein

• sám

  - alleine

• sám

  - höchstpersönlich

• sám

  - höchstselbst

• sám

  - selber

• sám

  - solo

• sám

  - im Wege der Selbsthilfe

• sám

  - in persona

• sám (1.p.)

  - selbst

• sám ako prst

  - mutterseelenallein

• sám je tomu na vine

  - ist selbst schuld

• sám majiteľ

  - der Alleinbesitzer

• sám od seba

  - unaufgefordert

• sám od seba

  - von allein

• sám od seba

  - von sich selbst aus

• sám pre seba

  - vor sich hin

• sám priložiť ruky

  - selbst Hand anlegen

• sám sa nestarám

  - ich befasse mich selbst nicht

• sám sa nezapodievam

  - ich befasse mich selbst nicht

• sám sa odsúdiť

  - richten sich

• sám samučičký

  - einzig und allein

• sám samučičký

  - ganz allein

• sám seba

  - mich selbst

• sám sebe

  - sich selbst

• sám so sebou (nem. OR)

  - mit sich selbst

• sám som to nevidel

  - ich selbst habe es nicht gesehen

• sám stojaci

  - einzeln stehend

• sám učiteľ to nevie

  - selbst der Lehrer weiß es nicht

• sám vychovávajúci

  - allein erziehend

• sám vychovávajúci

  - allein erziehender

• sám vychovávajúci

  - der Alleinerziehender

• sám vychovávajúci

  - der Alleinerziehende

• sám vychovávajúci

  - der allein Erziehende

• sám vychovávať deti

  - allein erziehen

• sám vyrábať

  - im eigenen Betrieb herstellen

• sám zariadil

  - selbst veranlasst hat

• sánka

  - der Kiefer

• sánka

  - die Kinnbacke

• sánka

  - der Kinnbacken

• sánka

  - die Kinnlade

• sánka

  - die Mandibula

• sánka

  - der Unterkiefer

• sánkar

  - der Rodler

• sánkar

  - der Schlittenfahrer

• sánkar

  - der Schlittensportler

• sánkarská dráha

  - die Rennschlittenbahn

• sánkarská dráha

  - die Rodelbahn

• sánkovacia dráha

  - die Schlittenbahn

• sánkovacia dráha

  - die Schneebahn

• sánkovanie

  - der Rodelsport

• sánkovanie

  - das Schlittenfahren

• sánkovačka

  - das Schlittenfahren

• sánkovať sa

  - rodeln

• sánkovať sa

  - schlitteln

• sánkovať sa

  - Schlitten fahren

• sánkovitý kĺb

  - das Schlittengelenk

• sánkovojazylkový sval

  - Unterkiefer und Zungenbein verbindender Muskel

• sánkový

  - Kiefer-

• sánkový

  - mandibular

• sánkový

  - Unterkiefer

• sánkový

  - zum Unterkiefer gehörend

• sánkový kontakt

  - der Schlittenkontakt

• sánkový nerv

  - der Unterkiefernerv

• sánky

  - der Rodel

• sánky

  - der Rodelschlitten

• sánky

  - das Schlittel

• sánky

  - der Schlitten

• sánky (kraj.)

  - die Hitsche

• sánkárska trať

  - die Rodelbahn

• sánkársky šport

  - der Schlittensport

• sánočky

  - das Schlittel

• sápa

  - das Brandkraut

• sára (na čižme)

  - der Stiefelschaft

• sársky

  - saarländisch

• sástava elektrických železníc s prívodom povrchovými kontaktmi

  - der elektrischer Bahnen Oberflächenkontaktsystem

• sáčik na anódy

  - der Anodenbeutel

• sáčik na anódy

  - der Anodensack

• sáčkovací baliaci stroj

  - die Beutelpackmaschine

• sáčkovací plniaci stroj

  - die Beutelabfüllmaschine

• sáčkoval

  - gesackt

• sáčkový filter

  - das Beutelfilter

• sáčkový čaj

  - portionierter Tee

• sáčok s krížovým dnom a postrannými záhybmi

  - der Blockbeutel

• sáčok so zeminou

  - der Bodenbeutel

• sáčok z hadice

  - der Schlauchbeutel

• Šalamúnova Pieseň piesní (kniž.)

  - das Hohelied

• Šanghaj

  - das Schanghai

• Šanghaj (mesto)

  - Shanghai

• Šanghajská trať

  - die Schanghai-Strecke

• Šarlotin palác

  - die Charlottenburg

• šabliarky

  - die Säbelschnäbler

• šablonovať

  - schablonieren

• šablonovať

  - schablonisieren

• šablonové vinutie

  - die Formspulenwicklung

• šablonové vinutie

  - die Sablonenwicklung

• šablonové vinutie

  - die Schablonenwicklung

• šablovitosť pásky

  - die Bandkrümmung

• šablóna

  - die Bezugslehre

• šablóna

  - das Formbrett

• šablóna

  - die Formschablone

• šablóna

  - die Lehre

• šablóna

  - die Matrize

• šablóna

  - der Model

• šablóna

  - die Schablone

• šablóna

  - Schablone

• šablóna

  - das Schema

• šablóna

  - Sechablone

• šablóna (na popisovanie)

  - die Schriftschablone