Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• samá vyrážka

  - picklig

• samárium

  - das Samarium

• samé

  - allein

• samé

  - alleine

• samé

  - selbere

• samé

  - selbst

• samé jednotky

  - lauter Einser

• samé vytáčky, samé kľučky

  - das Wenn und das Aber

• samé výhovorky

  - das viele Wenn und Aber

• samé ťažkosti

  - lauter Schwierigkeiten

• samého

  - allein

• samého

  - selber

• samého

  - selbst

• samí chlapci

  - lauter Knaben

• samý

  - lauter

• samý

  - unmittebar

• samý klam

  - lauter Rauch und Trug

• samý klam

  - der Schall und Rauch

• samý klam!

  - eitel Rauch!

• samý podvod

  - lauter Rauch und Trug

• samým dymom

  - vor lauter Rauch

• samček motýľa

  - das Schmetterlingsmännchen

• samček pavúka

  - das Spinnenmännchen

• samčekovia

  - die Männchen

• samčekovia motýľov

  - die Schmetterlingsmännchen

• samčia bunka

  - die Samenzelle

• samčia bunka

  - das Spermatorzon

• samčia bunka

  - das Spermium

• samčia plazma

  - das Arrhenoplasma

• samčie semeno

  - das Sperma

• samčí

  - männlicher

• samčí kvet

  - die männliche Blüte

• samčí kvet

  - die Pollenblüte

• samčí kvet (botan.)

  - die Staubblüte

• samčí semenník

  - die Samendrüse

• sanatrón

  - das Sanatron

• sanatórium

  - das Genesungsheim

• sanatórium

  - die Heilanstalt

• sanatórium

  - die Heilstätte

• sanatórium

  - das Kurheim

• sanatórium

  - das Sanatorium

• sanatórium pre chorých

  - die Tbc-Heilstätte

• sanatórium pre diabetikov

  - das Diabetikerheim

• sanatórium pre nervove chorých

  - das Nervensanatorium

• sanatórium pre pľúcne choroby

  - die Lungenheilanstalt

• sanatórium pre pľúcne choroby

  - die Lungenheilstätte

• sanatórna liečba

  - die Sanatoriumsbehandlung

• sanačná oblasť

  - das Sanierungsgebiet

• sanačná ponuka

  - das Sanierungsangebot

• sanačné opatrenie

  - die Sanierungsmaßnahme

• sanačné plány

  - die Sanierungspläne

• sanačné územie

  - das Sanierungsgebiet

• sanačný

  - Sanierungs

• sanačný fond

  - der Sanierungsfonds

• sanačný plán

  - der Sanierungsplan

• sanačný program

  - das Sanierungsprogramm

• sanačný smer

  - der Sanierungskurs

• sanačný tím

  - der Saniererteam

• sanačný úver

  - das Sanierungsdarlehen

• sanačný úver

  - der Sanierungskredit

• sandaleta

  - die Sandalette

• sandaletová loďka

  - das Sandalettenpumps

• sandarak

  - der Sandarak

• sandál

  - die Sandale

• sandál

  - die Sandalette

• sandál s korkovým opätkom

  - die Korksandalette

• sandále

  - die Sandalen

• sandálová podošva

  - die Sandalensohle

• sandálové kopýtko

  - der Sandalenleisten

• sane

  - der Rodel

• sane

  - der Rodelschlitten

• sane

  - der Schlitten

• sane brúsiaceho vreteníka

  - der Schleifsupport

• sane brúsneho kotúča

  - an das Werkstück heranfahren

• sane brúsneho kotúča

  - der Schleifscheibenschlitten

• sane brúsneho vreteníka

  - der Schleifschlitten

• sane frézky

  - der Frässchlitten

• sane lícnej dosky

  - der Plansupport

• sane lícnej platne (na vodorovnej vyvrtávačke)

  - der Plandrehsupport

• sane manipulátora

  - der Manipulatorschlitten

• sane na plachtenie

  - der Segelschlitten

• sane na vnútorné zápichy

  - der Inneneinstichschlitten

• sane na ľad

  - der Eisschlitten

• sane posuvu

  - der Vorschubschlitten

• sane priečnikového suportu

  - der Schieber des Querbalkenschlittens

• sane revolverovej hlavy

  - der R-Schlitten

• sane revolverovej hlavy

  - der Revolverschlitten

• sane s brúsnym vreteníkom

  - der Schleifschlitten

• sane s nízkym oblúkom

  - der Kurzbügelschlitten

• sane s vysokým oblúkom

  - der Hochbügelschlitten

• sane stojanu

  - das Ständerschlitten

• sane stroja

  - der Maschinenschlitten

• sane sústruhu

  - der Drehbankschlitten

• sane vŕtačky

  - der Bohrschlitten

• sane z prútia

  - der Rutenschlitten

• sane šmýkadla

  - der Stößelschlitten

• sane ťahané psím záprahom

  - der Hundeschlitten

• sanforizačné zariadenie

  - die Sanforisieranlage

• sanforizovací stroj

  - die Sanforisiermaschine

• sanforizovať

  - sanforisieren

• sanforizácia

  - die Kompressionskrumpfung

• sanforovať

  - sanforisieren

• sangvinický

  - sanguinisch

• sangvinik

  - der Sanguiniker

• sangvinolentná mola

  - die Blutmole

• sangvinolentný

  - blutig

• sangvinolentný

  - sanguinolent

• sangvinolentný

  - mit Blut untermischt

• sangvinolentný plod

  - blutig-seröse Leibesfrucht

• sania motora

  - der Motoreinlass

• sanica

  - die Schlittenbahn

• sanica

  - die Schneebahn

• sanicová pätka

  - der Kufenfuß

• sanicový podvozok

  - das Kufenfahrwerk

• sanidín

  - der Sanidin

• sanidín

  - der glasiger Feldspat

• sanie

  - das Ansaugen

• sanie

  - das Saugen

• sanie

  - die Saugung

• sanie

  - der Sog