Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• samočinné vybíjanie

  - die Selbstentladung

• samočinné vypnutie

  - die selbstätige Abschaltung

• samočinné vypnutie

  - die selbsttätige Auslösung

• samočinné vyprazdňovanie

  - die Selbstentleerung

• samočinné vypínanie

  - die Selbstausschaltung

• samočinné vypínanie

  - die Selbstschaltung

• samočinné vypínanie

  - die selbsttätige Auslösung

• samočinné vypínanie skratu

  - die selbsttätige Kurzschlussabschaltung

• samočinné vyrovnanie

  - die automatischer Abgleich

• samočinné vyrovnanie

  - der Selbstabgleich

• samočinné vyrovnávanie

  - der Selbstausgleich

• samočinné vyváženie

  - der automatischer Abgleich

• samočinné vyváženie

  - der Selbstabgleich

• samočinné vzduchové chladenie

  - die Luft-Selbstkühlung

• samočinné vznietenie u vznetového motora

  - die Eigenzündung

• samočinné zabezpečovacie zariadenie

  - das selbsttätiges Blockwerk

• samočinné zapaľovanie

  - die mechanische Zündung

• samočinné zastavenie vlakovej cesty

  - die Fahrstraßenstellung

• samočinné zasúvanie pastorka

  - der Bendixtrieb

• samočinné znovuvysielanie diaľkového merania

  - die automatische Wiedersendung des Fernmessens

• samočinné znovuzapínanie

  - automatische Wiedereinschaltung

• samočinné zoriadenie

  - die Selbsteinstellung

• samočinné zoriadenie

  - die Selbstjustierung

• samočinné zoriadenie

  - die Selbstnachstellung

• samočinné čerpadlo

  - der Pumpautomat

• samočinné čistenie

  - die selbsttätige Säuberung

• samočinný

  - automatisch

• samočinný

  - automatomatisch

• samočinný

  - selbststätig

• samočinný

  - selbsttätig

• samočinný analyzátor

  - der Analysenautomat

• samočinný blok

  - selbsttätiger Block

• samočinný chod

  - der Selbstgang

• samočinný chod (sústruhu)

  - der Selbstzug

• samočinný chod pri rezaní závitu (pri sústružení)

  - der Gewindezug

• samočinný chod stola

  - der Tischselbstgang

• samočinný glazúrovací stroj

  - der Glasereiautomat

• samočinný heterodynový príjem

  - der Selbstüberlagerungsempfang

• samočinný jednosmerný spúšťač

  - der Gleichstromselbstanlasser

• samočinný kompenzátor

  - der selbsttätiger Kompensator

• samočinný kryt

  - die Selbstabdeckung

• samočinný merací mostík

  - die automatische Messbrücke

• samočinný mostík

  - die selbstabgleichende Messbrücke

• samočinný nakladač

  - der Selbstanleger

• samočinný odvádzač kondenzátoru

  - der Kondensautomat

• samočinný pilot

  - das Selbststeuergerät

• samočinný posun

  - der maschineller Vorschub

• samočinný posun

  - der selbsttätiger Vorschub

• samočinný počítač

  - die automatische Rechenanlage

• samočinný počítač

  - automatische Rechenmaschine

• samočinný počítač

  - der automatischer Zähler

• samočinný počítač

  - elektromechanische Rechenmaschine

• samočinný prerušovač

  - der Selbstunterbrecher

• samočinný príjem

  - der automatischer Empfang

• samočinný regulátor

  - der Selbstregler

• samočinný regulátor brzdového tlaku

  - selbsttätiger Bremsdruckregler

• samočinný regulátor jalového výkonu

  - der automatischer Blindleistungsregler

• samočinný regulátor vákua

  - der Vakuostat

• samočinný regulátor úniku

  - der Schwundausgleicher

• samočinný rozbeh

  - der Selbstanlauf

• samočinný splav

  - das selbsttätiges Wehr

• samočinný spriahadlový mechanizmus

  - automatische Kupplungseinrichtung

• samočinný spätný chod

  - der Selbstrückgang

• samočinný spätný chod

  - der Selbstrücklauf

• samočinný spínač

  - der Selbstschalter

• samočinný spínač

  - der selbsttätiger Schalter

• samočinný spúšťač

  - der Selbstanlasser

• samočinný stroj

  - der Automat

• samočinný stýkač

  - der selbsttätiger Schützer

• samočinný synchronizátor

  - der automatischer Synchronisator

• samočinný unášač

  - der selbstpannender Mitnehmer

• samočinný uzáver

  - der Selbstverschluß

• samočinný uzáver

  - der Selbstverschluss

• samočinný vetrák

  - der Selbstlüfter

• samočinný vkladač

  - der Selbsteinleger

• samočinný vypínač

  - der Selbstausschalter

• samočinný vypínač

  - der Selbstschalter

• samočinný vypínač spätného výkonu

  - der Rückwattschalter

• samočinný vysielač

  - der automatischer Sender

• samočinný výstup (údajov)

  - automatische Ausgabe

• samočinný zameriavač

  - der selbststtätiger Peiler

• samočinný zapisovač porúch

  - der Magnetband-Störungsschreiber

• samočinný zatvárač dvier

  - der Türschließer

• samočinný záver

  - der Selbstverschluss

• samočistenie

  - die Selbstreinigung

• samočistiaca potrava

  - selbstreinigende Nahrung

• samočistiaca sviečka

  - selbstreinigende Zündkerze

• samočistiaca zapaľovacia sviečka

  - selbstreinigende Zündkerze

• samočistiaca zapaľovacia sviečka

  - die Selbstreinigungszündkerze

• samočistiaci

  - selbstreinigend

• samočistiaci dezén

  - der Selbstreinigungsprofil

• samočistiaci dotyk

  - der Tuchelkontakt

• samočistiaci kontakt

  - der Tuchelkontakt

• samočistiaci separátor

  - selbstreinigender Separator

• samočistiaci systém

  - das Selbstreinigungssystem

• samočírenie

  - die Naturklärung

• samoľúba

  - selbstsüchtige

• samoľúbosti

  - die Ichsüchte

• samoľúbosť

  - der Dünkel

• samoľúbosť

  - der Egoismus

• samoľúbosť

  - die Eigenliebe

• samoľúbosť

  - die Eitelkeit

• samoľúbosť

  - die Gefallsucht

• samoľúbosť

  - die Selbstgefälligkeit

• samoľúbosť

  - die Süffisance

• samoľúbosť

  - die Ichsucht

• samoľúby

  - dunkelhaft

• samoľúby

  - eigensüchtig

• samoľúby

  - eitel

• samoľúby

  - gefallsüchtig

• samoľúby

  - selbstgefällig

• samoľúby

  - süffisant

• samoťažný dopravník

  - der Schwereförderer

• samoťažný tok

  - der Gewichtsfluss

• samoživiteľ

  - der Alleinverdiener

• samum

  - der Samum

• samá chyba

  - der Fehler auf Fehler

• samá jazva

  - narbenbedeckt

• samá lož!

  - eitel Rauch!

• samá voda

  - lauter Wasser