Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• samočinne sa nastavujúci systém

  - selbst regulierendes System

• samočinne sa otvárajúci

  - selbstöffnend

• samočinne sa prispôsobujúci systém

  - das Selbstanpassungssystem

• samočinne sa sledujúci systém

  - das selbstüberwachendes System

• samočinne strediaci

  - selbstzentrierend

• samočinne upínací

  - selbstspannend

• samočinne vypínací spínač

  - der selbstauslösender Schalter

• samočinne vypínajúci

  - automatisch abschaltend

• samočinne vypínajúci

  - automatisch ausschaltend

• samočinne vypínajúci

  - selbstabschaltend

• samočinne vypínajúci

  - selbstausschaltend

• samočinne vypínajúci

  - selbstbauslösend

• samočinne ťažené množstvo

  - eruptive Fördermenge

• samočinnosť

  - die Selbsttätigkeit

• samočinná

  - selbsttätig

• samočinná adjustácia

  - die Selbstjustierung

• samočinná brzda

  - automatische Bremse

• samočinná brzda

  - die Bremse selbsttätige

• samočinná brzda

  - selbsttätige Bremse

• samočinná brzda vozidiel

  - der Totmannknopf

• samočinná kontrola

  - die automatische Kontrolle

• samočinná kontrola

  - die automatische Prüfung

• samočinná kontrola

  - automatisches Prüfen

• samočinná kontrola prenosu

  - automatische Übertragungsprüfung

• samočinná korekcia skreslenia

  - automatische Verzerrungskorrektur

• samočinná linka

  - die automatische Straße

• samočinná manipulácia

  - die automatische Manipulation

• samočinná napájačka

  - die Selbsttränke

• samočinná ojnica

  - die automatische Wagenkupplung

• samočinná oprava

  - die Selbstreparatur

• samočinná optimalizácia

  - die Selbstoptimierung

• samočinná optimalizácia

  - die Selbstoptimisierung

• samočinná redukcia

  - die Selbstreduktion

• samočinná regulácia

  - die automatische Regulation

• samočinná regulácia

  - die automatische Regulierung

• samočinná regulácia

  - die selbständige Regelung

• samočinná regulácia

  - selbstätige Regelung

• samočinná regulácia

  - die Selbstregelung

• samočinná regulácia

  - selbsttätige Regelung

• samočinná regulácia

  - die selbsttätige Regulierung

• samočinná regulácia budenia

  - die Erregungsselbstregelung

• samočinná regulácia frekvencie

  - automatische Frequenzregelung

• samočinná regulácia kmitočtu

  - automatische Frequenzregelung

• samočinná regulácia predstihu (zážihu, vstrekovania)

  - automatische Verstellung

• samočinná regulácia predstihu zážihu

  - selbsttätige Zündverstellung

• samočinná regulácia zosilnenia

  - automatische Verstärkungsregelung

• samočinná spojka

  - selbsttätige Kupplung

• samočinná synchronizácia

  - die Selbstsynchronisierung

• samočinná tlaková brzda

  - selbsttätige Druckluftbremse

• samočinná vstrekovacia dýza

  - die Einspritzdüse selbsttätig

• samočinná váha

  - die selbsttätige Waage

• samočinná výsuvná spojka

  - selbstschaltende Kupplung

• samočinná výveva

  - der Pumpautomat

• samočinná zaskakovacia clona

  - die Springblende

• samočinné

  - selbsttätig

• samočinné automatické nastavenie úrovne čiernej

  - die Schwarzwertautomatik

• samočinné blokovanie

  - die automatische Blockierung

• samočinné blokovanie

  - die Eigensperrung

• samočinné blokovanie

  - selbsttätige Blockanlage

• samočinné brzdenie

  - die Zwangsbremsung

• samočinné budenie generátora

  - die automatische Generatorerregung

• samočinné dodatočné nastavenie

  - die Selbstnachstellung

• samočinné dvere

  - kraftbetätigte Tür

• samočinné dvere (pri výťahu)

  - selbstschließende Tür

• samočinné fázovanie

  - die automatische Phaseneinstellung

• samočinné kvasenie

  - die Selbstgärung

• samočinné kŕmenie

  - die Selbstfütterung

• samočinné kŕmidlo

  - der Selbstfütterer

• samočinné ladenie

  - die Selbstabstimmung

• samočinné mastenie

  - automatische Schmierung

• samočinné mastenie

  - die Selbstschmierung

• samočinné mazanie

  - die selbsttätige Schmierung

• samočinné nabíjanie

  - die selbsttätige Ladung

• samočinné napájadlo

  - die Selbsttränke

• samočinné nastavenie

  - die Selbsteinstellung

• samočinné nastavenie

  - die Selbstjustierung

• samočinné nastavenie

  - die Selbstnachstellung

• samočinné navádzacie zariadenie

  - die Nachführeinrichtung

• samočinné naťahovanie

  - der Automatikaufzug

• samočinné návestidlo

  - selbsttätiges Signal

• samočinné obracanie chodu

  - die Selbstumsteuerung

• samočinné odmagnetovanie

  - die Selbstentmagnetisierung

• samočinné ostrenie (brúsneho kotúča)

  - das Selbstschärfen

• samočinné ovládanie

  - die selbsttätige Steuerung

• samočinné posunovacie spriahadlo

  - automatische Rangierkupplung

• samočinné potlačenie šumu

  - die automatische Geräuschunterbrückung

• samočinné predpätie

  - die Selbstvorspannung

• samočinné predpätie oscilátora

  - die selbsttättige Oszillatorvorspannung

• samočinné prerušovanie

  - die Selbstunterbrechung

• samočinné pripájacie zariadenie

  - die Selbstanschlußanlage

• samočinné pripájacie zariadenie

  - die Selbstanschlussanlage

• samočinné riadenie citlivosti

  - automatische Empfindlichkeitsregelung

• samočinné riadenie jasu

  - die Helligkeitsautomatik

• samočinné riadenie napätia

  - die automatische Spannungssteuerung

• samočinné riadenie vetvenia

  - die automatische Verzweigerungssteuerung

• samočinné riadenie zosilnenia

  - die selbsttätige Verstärkungsregelung

• samočinné riadenie úrovne čiernej

  - die Schwarzwertautomatik

• samočinné rozpustenie

  - die selbsttätige Auslösung

• samočinné sfázovanie

  - das automatisches Beiphasen

• samočinné spriahadlo

  - automatische Kupplung

• samočinné spriahadlo

  - automatische Mittelpufferkupplung

• samočinné spriahanie

  - automatisches Kuppeln

• samočinné spriahanie

  - selbstätiges Kuppeln

• samočinné spriahnutie

  - automatisches Kuppeln

• samočinné spriahnutie

  - selbstätiges Kuppeln

• samočinné spádové zabezpečovacie zariadenie

  - die automatische Sicherungsablaufanlage

• samočinné spínanie

  - die Selbstschaltung

• samočinné spúšťanie

  - die selbsttätige Auslösung

• samočinné synchronizovanie

  - die Selbstsynchronisierung

• samočinné telefónne prepojovanie

  - automatische Fernsprechvermittlung

• samočinné telefónne prepájanie

  - automatische Fernsprechvermittlung

• samočinné traťové zabezpečovacie zariadenie

  - der Selbstblock

• samočinné traťové zabezpečovacie zariadenie so svetelnými návestidlami

  - der Selbstblock mit Lichtsignalen

• samočinné traťové zabezpečovanie

  - der selbsttätiger Streckenblock

• samočinné vetranie

  - die Bewetterung durch Selbstzug

• samočinné vetranie

  - die Selbstlüftung

• samočinné volanie

  - selbsttätiger Anruf

• samočinné vracanie

  - die Selbstrückstellung

• samočinné vratenie do pôvodnej polohy

  - die selbsttätige Rückstellung

• samočinné vybavenie

  - die selbsttätige Auslösung