Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• samovýroba

  - die Selbsterzeugung

• samovýstuž

  - die Selbstverspannung

• samovýsypný príves

  - der Selbstentladeanhänger

• samovýsypný vozeň

  - der Schwerkraft-Selbstentladewagen

• samovýsypný vozeň

  - der Selbstentladewagen

• samovýsypný vozeň

  - der Selbstentladewagen mit schlagartiger Entladung

• samozachraňovací prístroj

  - das CO-Filtergerät

• samozachytenie

  - der Selbstgreifer

• samozapaľovanie (u vznetových motorov)

  - die Selbstzündung

• samozapisovací

  - selbstschreibend

• samozapisovací prístroj

  - das Selbstschreibgerät

• samozapálenie

  - die Eigenzündung

• samozatváracie dvere

  - selbstschließende Tür

• samozatvárací

  - selbstschließend

• samozavádzací

  - selbstlagend

• samozavádzací blok

  - der Ureingabeblock

• samozavádzací edičný program diskovej pamäte

  - der selbstladender Großspeicherauszug

• samozavádzací program

  - selbstladendes Programm

• samozavádzací program

  - die Ureingabeprogramm

• samozavádzací program na výpis z magnetickej pásky

  - der selbstladender Bandauszug

• samozavádzajúci program

  - das Urleseprogramm

• samozavádzanie

  - die Ureingabe

• samozavádzať

  - durch Ureingabe laden

• samozberací (zametací automobil)

  - selbstaufnehmend

• samozberací voz

  - der Selbstfahrladewagen

• samozberací zametací stroj

  - selbstaufnehmende Kehrmaschine

• samozdvíhací žeriav

  - der Kletterkran

• samozhášací

  - selbstlöschend

• samozhášací Geigerov-Müllerov počítač

  - das Löschdampfzählrohr

• samozhášanie (elektrického oblúka)

  - die Selbstlöschung

• samozhášavosť

  - das Selbstlöschungsvermögen

• samoznak (v stenografii)

  - das Sigel

• samoznečistenie

  - die Selbstverschmutzung

• samozničujúci

  - selbstzerstörerisch

• samozosieťovanie

  - die Selbstvernetzung

• samozosúkaná priadza (repko)

  - das Self-Twist-Garn

• samozrejme

  - klar

• samozrejme

  - naturgemäß

• samozrejme

  - natürlich

• samozrejme

  - natürlicherweise

• samozrejme

  - die Sache

• samozrejme

  - selbstredend

• samozrejme

  - selbstverständlich

• samozrejme

  - selbstverständliches

• samozrejme

  - das ist Sache

• samozrejme

  - freilich doch

• samozrejme

  - ja doch

• samozrejme

  - per se

• samozrejme

  - selbstverständliche

• samozrejme (!)

  - natürlich!

• samozrejme nie

  - natürlich nicht

• samozrejme nie je

  - freilich ist es nicht

• samozrejme nie je

  - freilich ist nicht

• samozrejme!

  - na klar!

• samozrejmosť

  - die Fassbarkeit

• samozrejmosť

  - die Selbstverständlichkeit

• samozrejmosť

  - die platte Wahrheit

• samozrejmosťou je (...)

  - eine Selbstverständlichkeit ist (...)

• samozrejmá

  - selbstverständliche

• samozrejmá

  - eine selbstverständliche

• samozrejmého

  - selbstverständlichen

• samozrejmého

  - selbstverständliches

• samozrejmému

  - selbstverständlichem

• samozrejmému (3.p.)

  - einem selbstverständlichen

• samozrejmú

  - selbstverständliche

• samozrejmý

  - einleuchtend

• samozrejmý

  - logisch

• samozrejmý

  - selbstverständlich

• samozrejmý

  - selbstverständlicher

• samozrejmý

  - sonnenklar

• samozvaný

  - selbsternannt

• samozvernosť

  - die Selbstsperrung

• samozverné skľučovadlo

  - selbstspannendes Futter

• samozverný

  - selbstsperrend

• samozverný diferenciál

  - das Selbstsperrdifferential

• samozverný diferenciál

  - selbstsperrendes Differential

• samozverný diferenciál

  - das Sperrdifferential

• samozverný diferenciál

  - teilsperrendes Ausgleichgetriebe

• samozvorný diferenciál

  - selbstsperrendes Differential

• samozvrat (spektrálnej čiary)

  - die Selbstumkehr

• samozábrusná korunka

  - die selbstschärfende Krone

• samozáhrevný

  - selbsterhitzend

• samozákonný

  - eigengesetzlich

• samozákonný

  - eigenständig

• samozápal

  - die Eigenzündung

• samozápal

  - die Glühzündung

• samozápal

  - die Kompressionszündung

• samozápal

  - die Selbstentzündung

• samozápal

  - die Selbstentzündungstemperatur

• samozápal

  - die Selbstzüdnung

• samozápal

  - die Selbstzündung

• samozápal

  - die Verdichtungszündung

• samozápal (u zážihového motora)

  - das Dieseln

• samozápal kompresným teplom

  - die Selbstzündung durch Verdichtung

• samozápal pred zážihom

  - die Frühzündung

• samozápal pred zážihom

  - die Vorentflammung

• samozápal pred zážihom

  - die Vorzündung

• samozápal prehriatím

  - die Glühzündung

• samozápalnosť

  - die Pyrophorität

• samozápalnosť

  - die Selbstentflammbarkeit

• samozápalná hodnota

  - der Glühzündwert

• samozápalná hodnota (sviečky)

  - der Glühzündwert

• samozápalná hodnota sviečky

  - der Richtwert

• samozápalná pohonná látka

  - das Hypergol

• samozápalný

  - selbstentzündlich

• samozápaly (zážihového motora)

  - die Nachdieseln

• samozápaly (zážihového motora)

  - das Nachlaufen

• samozásobitelia

  - die Selbstversorger

• samozásobiteľ

  - der Selbstversorger

• samozásobovanie

  - die Eigenbedarfsversorgung

• samozásobovanie

  - die Selbstversorgung

• samozástavba

  - der Selbstversatz

• samozáver

  - der Schließer

• samozáver

  - der Türschließer

• samoúčel

  - der Selbstzweck

• samoúčelne

  - selbstzweckmäßig

• samočasovanie

  - die Selbsttaktierung

• samočinne ladiaci

  - selbstabstimmend

• samočinne sa nastavujúci systém

  - das selbstregulierendes System

• samočinne sa nastavujúci systém

  - selbstrichtendes System