Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• samovoľne

  - von selbst

• samovoľne prebiehajúca reťazová reakcia

  - selbständig ablaufende Kettenreaktion

• samovoľne prebiehajúca reťazová reakcia

  - selbstständig ablaufende Kettenreaktion

• samovoľne skysnuté mlieko

  - die Setzmilch

• samovoľne zrazené mlieko

  - die Setzmilch

• samovoľnosť

  - die Absichtslosigkeit

• samovoľnosť

  - die Eigenmächtigkeit

• samovoľnosť

  - der Eigensinn

• samovoľnosť

  - der Eigenwille

• samovoľnosť

  - die Eigenwilligkeit

• samovoľnosť

  - die Spontaneität

• samovoľnosť

  - die Spontanität

• samovoľná amputácia

  - die Spontanamputation

• samovoľná emisia

  - spontane Emission

• samovoľná reakcia

  - spontane Reaktion

• samovoľná ruptúra

  - die Spontanruptur

• samovoľná ruptúra maternice

  - spontane Gebärmutterruptur

• samovoľná sedimentácia

  - das Absetzenlassen

• samovoľná trhlina tela maternice

  - spontane Uterusruptur

• samovoľná vulkanizácia

  - die Selbstvulkanisation

• samovoľné hranenie v kalibre

  - das Umfallen im Kaliber

• samovoľné posúvanie frekvencie

  - die Frequenzabwanderung

• samovoľné posúvanie kmitočtu

  - die Frequenzabwanderung

• samovoľné prepojenie

  - die Nachbindung

• samovoľné prevrhnutie

  - das Umschlagen im Kaliber

• samovoľné spevnenie

  - die Eigenverfestigung

• samovoľné spustenie

  - die willkürliche Auslösung

• samovoľné vybavenie

  - die willkürliche Auslösung

• samovoľné vypnutie

  - die willkürliche Auslösung

• samovoľné vytvrdzovanie

  - die Eigenverfestigung

• samovoľné zosieťovanie

  - das Selbstvernetzen

• samovoľné štiepenie

  - spontane Spaltung

• samovoľné štiepenie

  - die Spontanspaltung

• samovoľný

  - eigenmächtig

• samovoľný

  - spontan

• samovoľný

  - zwanglos

• samovoľný obrat (plodu v maternici)

  - die Selbstwendung

• samovoľný potrat

  - ohne äußere Einwirkung eintretende Fehlgeburt

• samovoľný potrat

  - spontaner Abort

• samovoľný potrat

  - ungewollter Abort

• samovoľný priebeh

  - der Selbstlauf

• samovoľný rozpad

  - der Selbstzerfall

• samovoľný rozpad

  - die Selbstzersetzung

• samovoľný rozpad

  - spontaner Zerfall

• samovoľný rozpad

  - die Zerrieselung

• samovoľný sval

  - willkürlicher Muskel

• samovoľný výtok mlieka z prsníka

  - die Galaktorrhö

• samovoľný výtok mlieka z prsníka (galaktorea)

  - die Galaktorrhoe

• samovrah

  - der Selbstmörder

• samovražda

  - der Freitod

• samovražda

  - die Selbstentleibung

• samovražda

  - der Selbstmord

• samovražda

  - die Selbsttötung

• samovražda

  - der Suizid

• samovražda

  - das Suizid

• samovražda

  - die Suizidalität

• samovražda s predchádzajúcim usmrtením ďalších osôb

  - erweiterter Selbstmord

• samovražda s predchádzajúcim usmrtením ďalších osôb

  - der Mitnahmeselbstmord

• samovraždy

  - Selbstmörde

• samovražedné atentáty

  - die Selbstmordattentate

• samovražedné atentáty

  - die Selbstmordattentaten

• samovražedné myšlienky

  - die Suizidgedanken

• samovražedné útoky

  - die Selbstmordattacke

• samovražedný

  - selbstmörderisch

• samovražedný

  - suizidal

• samovražedný atentát

  - das Selbstmordattentat

• samovražedný zámer

  - die Selbstmordabsicht

• samovražedný úmysel

  - die Selbsmordabsicht

• samovražedných

  - der selbstmörderischen

• samovražedných

  - selbstmörderischer

• samovražedných

  - von selbstmörderischen

• samovrážd

  - der Selbstmörde

• samovrážd

  - Selbstmörde

• samovrážd

  - von Selbstmörden

• samovulkanizujúca zmes

  - selbstvulkanisierende Mischung

• samovybudená oscilácia

  - selbsterregte Schwingung

• samovybudené kmitanie

  - selbsterregte Schwingung

• samovybíjanie

  - die Eigenentladung

• samovybíjanie (akumulátora)

  - die Selbstentladung

• samovykladací voz

  - der Selbstentladwagen

• samovykladač

  - der Selbstausleger

• samovykladač s bočným vyklápaním

  - der Selbstentlader mit Seitenentleerung

• samovyklápacie vozidlo

  - der Selbstentlader

• samovyklápací voz

  - der Selbstentlader

• samovyklápač s plochým dnom

  - der Selbstentlader-Bodenentleerer

• samovyliečenie sa (2.p.)

  - die Selbstheilung

• samovypínací

  - selbstausschaltend

• samovyrovnávací

  - selbstausgleichend

• samovyrovnávajúce vinutie

  - selbstausgleichende Wicklung

• samovystuženie

  - die Autofrettage

• samovystuženie

  - die Selbstverspannung

• samovysvetľujúci

  - selbstdokumentierend

• samovysvetľujúci

  - selbsterklärend

• samovyvažujúca loď

  - der Selbst-Trimmer

• samovyvažujúci

  - selbstabgleichend

• samovyvažujúci zásobník

  - selbsttrimmender Bunker

• samovyčiňujúca trieslovina

  - der Alleingerbstoff

• samovyšetrenie

  - die Selbstuntersuchung

• samovyšetrenie prsníkov a podpazušia

  - die Selbstuntersuchung von Brust und Achselhähle

• samovznetlivý

  - selbstentflammbar

• samovznietenie

  - die Eigenzündung

• samovznietenie

  - die Glühzündung

• samovznietenie

  - die Selbstentzündung

• samovznietenie

  - die Selbstentzündungstemperatur

• samovznietenie

  - die Selbstenzündung

• samovznietenie

  - die Selbstzüdnung

• samovznietenie

  - der Selbstzündpunkt

• samovznietenie

  - die Selbstzündung

• samovznietenie (u vznetového motora)

  - die Kompressionszündung

• samovznietenie (u vznetového motora)

  - die Selbstzündung

• samovznietenie (u vznetového motora)

  - die Verdichtungszündung

• samovznietenie (vo vznetovom motore) , samozápal

  - die Eigenzündung

• samovznietenie uhlia

  - die Kohlenselbstenzündung

• samovznietenie uhlia

  - die Kohlenselbstentzündung

• samovznietivosť

  - die Selbstenzündlichkeit

• samovznietlivý

  - selbstentzündlich

• samoväzba

  - der Einzelarrest

• samoväzba

  - die Einzelhaft

• samoväzné stavivo

  - direktgebundener Stein

• samovýklopný /železničná doprava/ vozeň s otváracím dnom

  - der Flachboden-Seitenselbstentlader