Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• samotienenie

  - die Selbstabschirmung

• samotka

  - die Einzelzelle

• samotne

  - alleine

• samotne

  - einzelnen

• samotne

  - einzelnes

• samotne

  - selbst

• samotne

  - einzelne

• samotne

  - verlassene

• samotne ležiaci

  - selbstliegend

• samotne vedúci

  - selbstleitend

• samotnej

  - der eigentlichen

• samotnej

  - eigener

• samotnom

  - dem eigenen

• samotnom

  - eigenem

• samotnom

  - eigentlichem

• samotnom

  - eigentlichen

• samotná

  - alleine

• samotná

  - eigentliche

• samotná

  - elleine

• samotná

  - selbe

• samotná okolnosť

  - der Umstand allein

• samotná skutočnosť je rozhodujúca

  - allein entscheidend ist

• samotná veľkosť

  - die Selbstgröße

• samotné hviezdy

  - die eigentlichen Stars

• samotné slovo

  - das Einzelwort

• samotného

  - einzigen

• samotného

  - dem eigenen

• samotného

  - dem eigentlichen

• samotného

  - des eigenen

• samotného

  - eigenem

• samotného

  - eigenen

• samotného

  - eigentlichem

• samotní

  - eigentlichen

• samotnú

  - einzelne

• samotnú

  - die eigene

• samotnú

  - eigene

• samotný

  - allein

• samotný

  - einsam

• samotný

  - einziger

• samotný

  - solitär

• samotný vrchol slávy

  - der höchste Punkt des Ruhmes

• samotných

  - eigener

• samotných

  - einsamen

• samotných

  - selberen

• samotok

  - der Selbstfluss

• samotok

  - der Vormost

• samotrávenie

  - die Autodigestion

• samotrávenie

  - die Selbstverdauung

• samotvrdnúca zmes

  - die selbsthärtende Formsandmischung

• samotár

  - der Außenseiter

• samotár

  - der Eigenbrötler

• samotár

  - der Eingänger

• samotár

  - der Einsiedler

• samotár

  - der Einzelgänger

• samotár

  - der Klausner

• samotár

  - der Einzelne

• samotár

  - einzelner

• samotári

  - die Eigenbrötler

• samotári

  - die Einzelgänger

• samotári

  - die Singles

• samotári

  - die Einzelnen

• samotári (pl.)

  - die Eigenbrötler

• samotárka

  - die Einzelne

• samotársky

  - außenseiterischen

• samotársky

  - eingezogen

• samotársky

  - einsiedlerisch

• samotársky

  - menschencheu

• samotársky

  - selbstgenügsam

• samotársky

  - ungesellig

• samotársky

  - weltflüchtig

• samotársky

  - zurückgezogen

• samotársky

  - einzelgängerisch

• samotársky život

  - das Einsiedlerleben

• samotárstvo

  - die Selbstgenugsamkeit

• samotárstvo

  - die Ungeselligkeit

• samou láskou by ho zjedli

  - sie hätten ihn vor lauter Liebe fast aufgefressen

• samou láskou by ju zjedol

  - er hat sie zum Fressen gern

• samou láskou by ju zjedol

  - er möchte sie vor Liebe fressen

• samou láskou by ju zjedol

  - er möchte sie vor Liebe auffressen

• samouk

  - der Autodidaktik

• samouk

  - der Laienkünstler

• samoukájanie

  - die Mastrubation

• samoukájanie

  - die Onanie

• samoukájanie (pohlavné)

  - die Selbstbefriedigung (sexuelle)

• samoukájať sa

  - geschlechtliche Selbstbefriedigung treiben

• samoukájať sa

  - masturbieren

• samoukájať sa

  - onanieren

• samoupínacie skľučovadlo

  - selbstspannendes Futter

• samoupínací

  - selbstspannend

• samousmerňujúci

  - selbstgleichrichtend

• samoutesnenie

  - die Selbstdichtung

• samouvolňujúci

  - selbstlösend

• samouvoľňovací kužeľ

  - selbstlösender Kegel

• samoučiaci sa systém

  - das Lernsystem

• samoučiaci sa systém

  - selbstlernendes System

• samovar

  - die Teemaschine

• samovar (na čaj)

  - das Samowar

• samoviazací špagát

  - die Erntebinde

• samoviazací žací stroj

  - der Mähbinder

• samoviazač

  - der Garbenbinder

• samoviazač

  - der Mähbinder

• samoviazač (poľnoh.)

  - der Selbstbinder

• samoviazač snopov

  - die Garbenbindenmaschine

• samoviazačový motúz

  - das Erntebindegarn

• samovláda

  - der Absolutismus

• samovláda

  - die Alleinherrschaft

• samovláda

  - die Autokratie

• samovláda

  - die Einherrschaft

• samovláda

  - die Selbstherrschaft

• samovláda

  - die Selbstregierung

• samovládca

  - der Autokrat

• samovládca

  - der Einherrscher

• samovládca

  - der Monarch

• samovládca

  - der Selbstherrscher

• samovládnuci

  - alleinherrschend

• samovládny

  - alleinherrschend

• samovládny

  - autokratisch

• samovod (pluhu)

  - die Zugkette

• samovoľne

  - eigenmächtig

• samovoľne

  - eigenwillig