Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• samostatný

  - selbständig

• samostatný

  - separat

• samostatný

  - allein stehend

• samostatný

  - allein stehender

• samostatný

  - selbst-ständig

• samostatný

  - selbständiger

• samostatný

  - selbstständig

• samostatný

  - selbstständiger

• samostatný (nezávislý)

  - unabhängig

• samostatný (o chorobe)

  - selbständig

• samostatný (o príznakoch)

  - essentiell

• samostatný (o príznakoch)

  - idiopathisch

• samostatný (osobitný)

  - einzel

• samostatný (spoliehajúci sa na vlastné sily)

  - selbständig

• samostatný balík

  - das Einzelpaket

• samostatný bankový účet v euro

  - das eigenes Euro-Bankkonto

• samostatný bojovník

  - der Einzelkämpfer

• samostatný dierny štítok

  - die Einzelpostenkarte

• samostatný displej

  - das Einzel-Bildschirmgerät

• samostatný doklad

  - der Einzelvordruck

• samostatný dom

  - das Einzelhaus

• samostatný kondenzátor

  - der Einzelkondensator

• samostatný kľúč

  - der Selbstschlüssel

• samostatný let

  - der Alleinflug

• samostatný let

  - der Einzelflug

• samostatný let

  - der Soloflug

• samostatný matracový steh

  - die Einzelmatrazennaht

• samostatný modul

  - das Einzelmodul

• samostatný obchodník

  - der Einzelhändler

• samostatný obchodník

  - der Einzelkaufmann

• samostatný odpor

  - der Einzelwiderstand

• samostatný osvojiteľ

  - der Alleinannehmende

• samostatný podnik

  - der Einzelbetrieb

• samostatný podnikateľ

  - selbständiger Unternehmer

• samostatný podpis

  - die EU - Einzelunterschrift

• samostatný podpis (švajč.)

  - die Einzelunterschrift (schweiz.)

• samostatný pohon

  - der Eigenantrieb

• samostatný pohon

  - der Einzelantrieb

• samostatný pohon kolesa

  - der Einzelradantrieb

• samostatný pohon nápravy

  - der Einzelachsantrieb

• samostatný počítač

  - der Einplatzcomputer

• samostatný program

  - das alleinoperierendes Programm

• samostatný program

  - das Einzelprogramm

• samostatný prokurista

  - der Einzelprokurist

• samostatný právny subjekt

  - der selbständiger Wirtschaftskörper

• samostatný prístroj

  - das Einzelgerät

• samostatný prúdový pohon

  - der Gleichstromeinzelantrieb

• samostatný pól

  - der Einzelpol

• samostatný regulátor

  - der Einzelregler

• samostatný remeselník

  - selbständiger Handwerker

• samostatný skúšobný program

  - das Einzelprüfprogramm

• samostatný stojaci objekt

  - der Einzelbau

• samostatný stojaci objekt

  - das Einzelbauwerk

• samostatný stojaci objekt

  - der Solitärbau

• samostatný strih

  - die Einzelschnitt

• samostatný sval

  - der Einzelmuskel

• samostatný systém

  - die Einzelanlage

• samostatný test

  - der Selbsttest

• samostatný titer

  - der Einzeltiter

• samostatný tlak

  - der Alleindruck

• samostatný voz

  - das Solofahrzeug

• samostatný voz

  - der Solowagen

• samostatný výboj

  - selbständige Entladung

• samostatný vývrat

  - der Einzelwurf

• samostatný záznam

  - das Einzelaufzeichnung

• samostatný úder

  - der Alleinschlag

• samostatný člen

  - das Einzelglied

• samostatný život

  - das Eigenleben

• samostatným výkonom

  - im Alleingang

• samostaviteľný

  - selbsteinstellbar

• samostaviteľný

  - selbstnachstellbar

• samostrediace skľučovadlo

  - selbstzentrierendes Spannfutter

• samostrediace skľúčidlo

  - das Universalfutter

• samostrediace skľúčidlo

  - das Universalspannfutter

• samostrediaci

  - selbstausrichtend

• samostrediaci (skľučovadlo)

  - selbstzentrierend

• samostrela

  - der Selbstschuß

• samostrelné zariadenie

  - die Selbstschußanlage

• samostrely

  - die Armbruste

• samosudca

  - der Einzelrichter

• samosudkyňa

  - die Einzelrichterin

• samosvornosť (závitu)

  - die Selbsthemmung

• samosvorná svorka

  - selbstspannende Klammer

• samosvorná uzávierka diferenciálu

  - selbsthemmende Differentialsperre

• samosvorná závitovka

  - die Schnecke mit Selbsthemmung

• samosvorné riadenie

  - die Lenkung selbsthemmende

• samosvorné riadenie

  - selbsthemmende Lenkung

• samosvorné riadenie

  - unumkehrbare Lenkung

• samosvorný (závit)

  - selbsthemmend

• samosvorný diferenciál

  - selbsthemmendes Ausgleichgetriebe

• samosvorný diferenciál

  - selbstsperrendes Ausgleichgetriebe

• samosvorný diferenciál

  - der Sperrdifferential

• samosvorný diferenciál (diferenciál zabraňujúci pretáčaniu preklzujúceho kolesa)

  - das Ausgleichgetriebe mit begrenztem Schlupf

• samosvorný diferenciál (diferenciál zabraňujúci pretáčaniu preklzujúceho kolesa)

  - Differential mit begrenztem Schlupf

• samosvorný lamelový diferenciál

  - Lamellen-Sperrdifferential

• samosvorný zachytávač (výťahu)

  - die Sperrfangvorrichtung

• samosynchronizačné relé

  - das Selbstsynchronisierungsrelais

• samosynchronizácia

  - die Autosynchronisierung

• samota

  - das Alleinsein

• samota

  - die Einöde

• samota

  - die Einsamkeit

• samota

  - die Einschicht

• samota

  - die Einsiedelei

• samota

  - das Einzelgehöft

• samota

  - der Einzelhof

• samota

  - die Klause

• samota

  - die Ode

• samota

  - die Solitüde

• samota

  - der Weiler

• samota

  - die Wüstenei

• samotavná ruda

  - selbstgehendes Erz

• samotesniaca nádrž

  - selbstabdichtender Behälter

• samotesniaca prípojka (pneumatická)

  - selbstdichtender Anschluß

• samotesniaci

  - selbstabdichtend

• samotesniaci

  - selbstdichtend

• samotestovacia prevádzka

  - der Eigentestbetrieb

• samotestovanie

  - der Eigenstest

• samotiažny člnový žeriav

  - das Rollbahndavit

• samotiažny člnový žeriav

  - der Rollbahndavit

• samotiažny člnový žeriav (gravitačný)

  - der Schwerkraftdavit