Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• samostatne zárobkových osôb

  - von Selbstständigen

• samostatne šité

  - selbst geschneiderte

• samostatnej

  - der selbständigen

• samostatnej

  - einer selbständigen

• samostatnej

  - selbständiger

• samostatnosť

  - die Eigenständigkeit

• samostatnosť

  - die Selbständigkeit

• samostatnosť

  - die Selbstständigkeit

• samostatnosť

  - die Unabhängigkeit

• samostatná

  - allein stehende

• samostatná

  - selbständige

• samostatná

  - Selbstständige

• samostatná batéria

  - selbstständige Batterie

• samostatná brzdná dráha

  - der Einzelbremsweg

• samostatná cesia

  - die Einzelzession

• samostatná cievočnica

  - das Kompaktgetter

• samostatná difúzia

  - die Selbsdiffusion

• samostatná doska

  - die Einzelkarte

• samostatná elektráreň

  - das Inselkraftwerk

• samostatná entita (fondy)

  - die eigenständige Einheit

• samostatná izba

  - das Einzelzimmer

• samostatná jednotka

  - die selbständige Einheit

• samostatná jednotka

  - selbstständiger Truppenteil

• samostatná kandidatúra

  - die Einzelkandidatur

• samostatná kandidátka

  - die Einzelbewerberin

• samostatná kapacita

  - die Einzelkapazität

• samostatná kapitola

  - unabhängiges Kapitel

• samostatná klávesnica

  - abgesetzte Tastatur

• samostatná klávesnica

  - das abgesetztes Tastenfeld

• samostatná klávesnica

  - die freibewegliche Tastatur

• samostatná klávesnica

  - getrennte Tastatur

• samostatná klávesnica

  - selbständige Tastatur

• samostatná lampa

  - die Einzellampe

• samostatná obchodná činnosť

  - das Eigenhändlergeschäft

• samostatná objednávka

  - der Einzelauftrag

• samostatná objednávka

  - die Einzelbestellung

• samostatná osobnosť

  - die Einzelpersönlichkeit

• samostatná očkovacia látka

  - der Einzelimpfstoff

• samostatná platňa

  - die Einzelkarte

• samostatná podnikateľská činnosť

  - selbständiges kaufmännisches Unternehmen

• samostatná pohonná hmota

  - der Einzeltreibstoff

• samostatná prekážka

  - die Einzelsperre

• samostatná prokúra

  - die EP - Einzelprokura

• samostatná prokúra

  - die Einzelprokura

• samostatná pôsobnosť

  - selbständige Wirksamkeit

• samostatná roleta

  - das Einzelrollo

• samostatná sieť

  - das Einzelnetz

• samostatná sieť (telefónna)

  - getrenntes Netz

• samostatná sieť cyklistických trás

  - die selbstständige Radwegnetz

• samostatná sila

  - die Einzelkraft

• samostatná slučka

  - die Einzelmasche

• samostatná stanica

  - der Einzelarbeitsplatz

• samostatná stanica

  - die Einzelstation

• samostatná stavba

  - der Einzelbau

• samostatná stavba

  - das Einzelbauwerk

• samostatná valná hromada

  - die getrennte Versammlung

• samostatná vodná elektráreň

  - isoliertes Wasserkraftwerk

• samostatná vodná elektráreň

  - selbständiges Wasserkraftwerk

• samostatná váha

  - die selbständige Waage

• samostatná zapaľovacia cievka

  - die Einzelfunkenspule

• samostatná zmluva

  - eigenständiger Vertrag

• samostatná zmluva

  - gesonderter Vertrag

• samostatná zmluva

  - der Sondervertrag

• samostatná zmluva o pôžičke

  - Einzeldarlehensvertrag

• samostatná zobrazovacia jednotka

  - das Einzel-Bildschirmgerät

• samostatná zobrazovacia jednotka

  - das freistehendes Sichtgerät

• samostatná zárobková činnosť

  - selbständige Erwerbstätigkeit

• samostatná úschova cenného papieru

  - die Sonderverwahrung

• samostatná činnosť

  - die selbständige Tätigkeit

• samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných veci (účt.)

  - die BGA - Betriebs- und Geschäftsausstattung

• samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných veci (účt.)

  - Betriebs- und Geschäftsausstattung (BGA)

• samostatné koleso

  - das Einzelrad

• samostatné konanie

  - selbständiges Verfahren

• samostatné ladenie

  - die getrennte Abstimmung

• samostatné lôžko

  - das Einzelbett

• samostatné oddelenie

  - das Einzelabteil

• samostatné odevné súčasti

  - Separates

• samostatné podnikanie

  - selbständiges Unternehmen

• samostatné podpisové právo (švajč.)

  - die Einzelunterschrift (schweiz.)

• samostatné pole

  - das Einzelfeld

• samostatné používanie značky

  - Gebrauch in Alleinstellung (Marke)

• samostatné prekážky

  - die Einzelsperren

• samostatné riadenie

  - die Einzelsteuerung

• samostatné sedadlo

  - der Einzelsitz

• samostatné signalizačné zariadenie pre každý jazdný pruh

  - die Spursignelisierung

• samostatné sklápateľné sedadlo

  - der Einzelklappsitz

• samostatné tlačidlové pole

  - das abgesetztes Tastenfeld

• samostatné trestné konanie

  - selbständiges Strafverfahren

• samostatné trestné stíhanie

  - die selbständige Strafverfolgung

• samostatné vetranie

  - die Einzelbelüftung

• samostatné vetranie

  - die Separatventilation

• samostatné vlákno

  - die Einzelfaser

• samostatné vozidlo

  - das Einzelfahrzeug

• samostatné vykurovanie

  - die Einzelheizung

• samostatné zapaľovanie

  - die Einzelzündung

• samostatné zapaľovanie (zapaľovanie s samostatnými cievkami na valec)

  - die Einzelzündanlage

• samostatné zariadenie

  - selbständiges Gerät

• samostatné zastupovanie

  - die alleinige Vertretung

• samostatné zastupovanie

  - die Einzelvertretung

• samostatné zavesenie kolies

  - die Einzelradaufhängung

• samostatné čistiace zariadenie

  - die Einzelkläranlage

• samostatné číslo

  - die Einzelnummer

• samostatné štúdium

  - das Selbststudium

• samostatné štúdium

  - selbständiges Studium

• samostatné štúdium

  - selbstständiges Studium

• samostatného

  - selbständigen

• samostatní

  - allein stehende

• samostatní

  - selbständige

• samostatní

  - Selbstständige

• samostatní kandidáti

  - die Einzelbewerber

• samostatnú

  - separate

• samostatný

  - alleinoperierend

• samostatný

  - autonom

• samostatný

  - eigenstaatlich

• samostatný

  - eigenständig

• samostatný

  - eigenständing

• samostatný

  - eigenwirtschaftlich

• samostatný

  - freistehend

• samostatný

  - nuabhängig

• samostatný

  - selbst