Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• samokmitný anténny stožiar

  - der selbstschwingender Antennenmast

• samokontrola

  - die Eigendiagnose

• samokontrola

  - die Selbstkontrolle

• samokontrolná číslica

  - die selbstprüfende Ziffer

• samokontrolné číslo

  - die selbstprüfende Zahl

• samokorekcia

  - die Alleinberichtigung

• samokormidlovacie zariadenie

  - der Selbststeuer

• samokormidlovacie zariadenie

  - die Selbststeueranlage

• samokrídlo

  - der Nurflügel

• samolepiaca duša

  - selbstverklebender Luftschlauch

• samolepiaca etiketa

  - das Selbstklebeetikett

• samolepiaca etiketa

  - die Andrücketikett

• samolepiaca fólia

  - die Klebfolie

• samolepiaca fólia

  - die Selbstklebefolie

• samolepiaca fólia

  - die selbstklebende Folie

• samolepiaca nálepka

  - das Selbstklebeetikett

• samolepiaca plsť

  - der Adhäsionsfilz

• samolepiaca plsť

  - der selbstklebender Filz

• samolepiaca páska

  - das Selbstklebeband

• samolepiaca páska

  - der Selbstkleberfilm

• samolepiace etikety (mn.č.)

  - Selbstklebeetiketten

• samolepiace pásky (mn.č.)

  - Selbstklebebänder

• samolepiaci

  - selbstklebend

• samolepiaci papier

  - das Haftklebepapier

• samolepiaci papier

  - das Kaltsiegelpapier

• samolepiaci zastudena

  - kaltsiegelfähig

• samolepiaci štítok

  - die Haftetikette

• samolepiaci štítok

  - der Selbstklebeschild

• samolepka

  - der Sticker

• samolepka

  - das Etikett

• samolepka

  - die Etikette

• samoleštiaci

  - selbstglättend

• samoliečba

  - die Selbstbehandlung

• samoliečba

  - die Selbstmedikation

• samoliečebná sila

  - die Selbstheilungskraft

• samoliečebné sily

  - die Selbstheilungskräfte

• samoláska

  - die Selbstliebe

• samomastiace ložisko

  - schmierungsfreies Lager

• samomastiace ložisko

  - selbstschmierendes Lager

• samomastiace ložisko

  - das Selbstschmierlager

• samomastiaci

  - selbstschmierend

• samomaz

  - die Selbstpumpeinrichtung

• samomaz

  - die Selbstschmiereinrichtung

• samomazanie

  - die Dauerschmierung

• samomazanie

  - die Selbstschmierung

• samomazné ložisko

  - selbstschmierendes Lager

• samomazné puzdro

  - die Selbstschmierbüchse

• samomazné suché ložisko

  - das selbstschmierendes Trockenlager

• samomazný

  - selbstschmierend

• samonabiehanie

  - das Selbstanlaufen

• samonabíjacia zbraň

  - die Selbstladewaffe

• samonakladacie vozidlo

  - das selbstladendes Fahrzeug

• samonakladacie vozidlo

  - selbstlandendes Fahrzeug

• samonakladací dumper

  - der Selbstladedumper

• samonakladací kontajnerový náves

  - der Selbstladeauflieger

• samonakladací kontejnerový náves

  - der Selbstlade-Auflieger

• samonakladací voz

  - das selbstladendes Fahrzeug

• samonaprávací

  - selbstkorrigierend

• samonapájací žľab

  - der Selbsttränkbecken

• samonapínací

  - selbstspannend

• samonastavenie

  - die Selbstjustierung

• samonastaviteľná kotva

  - selbststauender Anker

• samonastaviteľná valčeková stolica

  - die Lenkrollenstation

• samonastaviteľné tesnenie hriadeľa

  - die Gleitringdichtung

• samonastaviteľné trojbodové chápadlo

  - selbsteinstellender Dreipunktgreifer

• samonastavovacie koleso

  - schwenkbares Rad

• samonastavovací systém

  - selbstadjungierendes System

• samonastavujúci sa regulátor (adaptívny)

  - selbsteinstellender Regler

• samonasávací

  - selbstsaugend

• samonasávací motor

  - selbstansaugender Motor

• samonavádzacia raketa

  - die Selbstlenkrakete

• samonavádzacie zariadenie na infrazdroj

  - die Ultrarotzieleinrichtung

• samonavádzací akustický systém

  - akustisches Zielsuchlenksystem

• samonavádzanie

  - die Zielsuche

• samonavádzanie (rakiet)

  - die Selbstansteuerung

• samonavíjacia automatika

  - der Gurtautomat

• samonavíjacia automatika (bezpečnostných pásov)

  - die Aufrollautomatik

• samonavíjacie bezpečnostné pásy

  - die Sicherheitsgurte mit Gurtstraffersystem

• samonavíjacie pásy

  - der Gurtautomat

• samonavíjací bezpečnostný pás

  - der Automatikgurt

• samonavíjačka

  - der Selbstroller

• samonosná karoséria

  - die freitragende Karosserie

• samonosná karoséria

  - rahmenlose Karosserie

• samonosná karoséria

  - selbsttragende Autokarosserie

• samonosná karoséria

  - selbsttragende Karosserie

• samonosná karoséria

  - die selbsttragende Karosserie

• samonosná karoséria

  - selbsttragender Aufbau

• samonosná karoséria

  - selbsttragendeKarosserie

• samonosná konštrukcia

  - selbsttragende Bauweise

• samonosná konštrukcia

  - selbsttragende Konstruktion

• samonosná nadstavba

  - der freitragender Aufbau

• samonosná nadstavba

  - selbsttragender Aufbau

• samonosná predsunutá stropnica

  - freitragend vorgebaute Kappe

• samonosná priečka

  - freitragende Wand

• samonosná ultrakrátkovlnná cievka

  - die selbstragende UKW-Spule

• samonosná vozňová skriňa

  - selbsttragender Wagenkasten

• samonosná vysoká pec

  - freistehender Hochofen

• samonosná vysoká pec

  - selbsttragender Hochofen

• samonosné krídlo

  - freitragender Flügel

• samonosné lešenie

  - fliegendes Gerüst

• samonosný

  - freitragend

• samonosný

  - selbsttragend

• samonosný jednoplošník

  - der freitragender Eindecker

• samonosný kábel

  - selbsttragendes Luftkabel

• samonosný stožiar

  - freitragender Mast

• samonosný strop

  - die freitragende Decke

• samonosný vodič

  - der Stegleiter

• samoobsluha

  - die Selbstbedienung

• samoobsluha

  - der Selbstbedienungsladen

• samoobsluha

  - die SB (Selbstbedienung)

• samoobsluha (predajňa)

  - die Kaufhalle

• samoobsluha (sebestačnosť pacienta)

  - die Selbstversorgung

• samoobsluha (spôsob obsluhy)

  - die Selbstbedienung

• samoobsluha cestujúcich

  - die Fahrgastselbstbedienung

• samoobslužná predajňa

  - der Selbstbedienungsladen

• samoobslužná reštaurácia

  - das Automatenrestaurant

• samoobslužná reštaurácia

  - die Schnellgangstätte

• samoobslužná reštaurácia

  - der Schnellimbiss

• samoobslužná reštaurácia

  - das Selbstbedienungsrestaurant

• samoobslužná čerpacia stanica

  - die SB-Tankstelle (Selbstbedienungs-Tankstelle)