Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• samica

  - das Weibchen

• samica (vášnivá žena) (expr.)

  - das Weibchen

• samica daniela

  - die Damgeiß

• samica divokej mačky

  - die Kietze

• samica líšky

  - die Batze

• samica líšky

  - die Füchsin

• samice

  - Weibchens

• samičia plazma

  - das Thelyplasma

• samičie rodidlá (líšky)

  - die Schnalle

• samička

  - die Sie

• samička

  - das Sümmchen

• samička

  - das Weibchen

• samička jazveca

  - die Däschin

• samička rysa

  - die Luchsin

• samička vrany

  - das Krähenweibchen

• samička výra

  - die Uhuhüte

• samička zajaca

  - die Häsin

• samičky

  - Weibchens

• samičky (4.p.)

  - die Weibchen

• samičky motýľa

  - die Prachtlibelle

• samičky plazov

  - die Schlangenmütter

• samičí kvet

  - die weibliche Blüte

• samo

  - alleines

• samo o sebe

  - an sich

• samo o sebe to nie je zlé

  - die Sache ist an und für sich nicht so schlimm

• samo osebe

  - an und für sich

• samo sebou

  - an und für sich

• samoabsorpcia

  - die Eigenabsorption

• samoabsorpcia (potónu)

  - die Selbstabsorption

• samoadjungovaný

  - selbstadjungiert

• samoaktivujúci

  - selbstaktivierend

• samoaktivácia

  - die Selbstaktivierung

• samobazifikujúci chromitý prípravok

  - selbstabstumpfendes Chrompräparat

• samobudenie

  - die Eigenerregung

• samobudenie

  - die Selbsterregung

• samobudenie (kmitov)

  - die Eigenerregung

• samobudená oscilácia

  - die Autooszillation

• samobudené kývanie

  - die selbsterregte Pendelung

• samobudiaci stupeň

  - selbsterregte Stufe

• samochodný

  - selbstgängig

• samochodný močovkovač

  - der Jaucheverteiler

• samochodný podvozok

  - der Maschinenträger

• samochodný zarovnávač

  - das Planiergerät

• samochvála

  - das Eigenlob

• samochvála

  - die Selbstbespiegelung

• samochvála

  - das Selbstlob

• samochvála

  - die Selbstanpreisung

• samochvála smrdí

  - das Eigenlob stinkt

• samochvály

  - Eigenlobes

• samodifúzia

  - die Selbsdiffusion

• samodifúzia

  - die Selbstdiffusion

• samodokumentujúci

  - selbstdokumentierend

• samodruhá

  - schwanger

• samodružná priamka

  - die Fixgerade

• samodružný bod

  - der Fixpunkt

• samodružný prvok

  - das Doppelelement

• samodružný prvok

  - das Fixelement

• samodržnosť (klina)

  - die Selbsthemmung

• samodržné pripojenie

  - die Selbsthaltung

• samodržné zapojenie (stýkača, relé)

  - die Selbsthaltung

• samodržný (klin)

  - selbsthemmend

• samodržný dotyk

  - der Selbsthaltenkontakt

• samodržný kontakt

  - der Selbsthaltenkontakt

• samofinancovanie

  - die Eigenfinanzierung

• samofinancovanie

  - die Innenfinanzierung

• samofinancovanie

  - die Selbstfinanzierung

• samohasiace zariadenie

  - die Sprinkleranlage

• samohláska

  - der Selbstlaut

• samohláska

  - der Vokal

• samohláska prehlasuje

  - die Vokal lautet um

• samohláskový

  - selbstlautend

• samohlásky (mn.č.)

  - die Vokale

• samohrajúci

  - selbstspielend

• samohutná ruda

  - selbstgehendes Erz

• samohutná ruda

  - selbstschmelzendes Erz

• samohutný

  - selbstschmelzend

• samohutný aglomerát

  - selbstgängiger Sinter

• samohutný aglomerát

  - selbstgehender Sinter

• samohyb

  - das Perpetuum mobile

• samohyb (loď s vlastným pohonom)

  - der Selbstfahrer

• samohybne

  - selbstfahrbar

• samohybnosť

  - die Eigenbeweglichkeit

• samohybná lafeta

  - die Selbstfahrlafette

• samohybné delo

  - das Kraftwagengeschütz

• samohybné delo

  - das Selbstfahrgeschütz

• samohybné delo

  - selbstfahrendes Wandergeschütz

• samohybné zariadenie

  - die Ausrüstung mit Selbstantrieb

• samohybný (žeriav)

  - selbstfahrend

• samohybný fekálny automobil

  - selbstfahrender Flüssigmisttankwagen

• samohybný nakladač

  - selbstfahrender Lader

• samohybný podvozok

  - der Geräteträger

• samohybný riadkovač

  - selbstfahrender Schwadmäher

• samohybný vozík

  - der Selbstfahrer

• samohybný žeriav

  - der Autokran

• samohybný žeriav

  - der Mobilkran

• samoindukcia

  - die Selbstinduktion

• samoindukované napätie

  - die Selbstinduktionsspannung

• samoindukčnosť

  - die Selbstinduktivität

• samoindukčná väzba

  - autoinduktive Kopplung

• samoindukčná väzba

  - die Selbstinduktionskopplung

• samoinfekcia

  - die Autoinfektion

• samoinfekcia

  - die Selbstansteckung

• samoinfekcia

  - die Selbstinfektion

• samoinkasujúci plynomer

  - der Münzgasmesser

• samoistiaca matica s drážkou

  - die selbstsichernde Nutmutter

• samojediný

  - allein

• samojediný

  - alleinherrschend

• samojediný

  - alleinig

• samojustovanie

  - die Selbstjustierung

• samokaliaci

  - selbsthärtend

• samokaliteľná oceľ

  - lufthärtender Stahl

• samokaliteľná oceľ

  - der Lufthärter

• samokaliteľná oceľ

  - der Lufthärtestahl

• samokaliteľná oceľ

  - selbsthärtender Stahl

• samokaliteľná oceľ

  - der Selbsthärter

• samokaliteľná oceľ

  - der Selbsthärterstahl

• samokaliteľná oceľ

  - der Selbsthärtestahl

• samokmitajúci anténny stožiar

  - der freitragender Antennenmast

• samokmitavý anténny stožiar

  - der freistehender Antennenmast

• samokmitavý anténny stožiar

  - der freitragender Antennemast