Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• sadnúť na lep

  - auf den Leim kriechen

• sadnúť na lep

  - aufs Eis gehen

• sadnúť na lep

  - aufs Eis laufen

• sadnúť na lep

  - hereinfallen

• sadnúť na lep

  - ins Garn gehen

• sadnúť na lep

  - ins Garn laufen

• sadnúť na lep

  - ins Netz gehen

• sadnúť na lep

  - jemandem auf den Leim führen

• sadnúť na špek

  - mit Speck fängt man Mäuse

• sadnúť si

  - die Plätze einnehmen

• sadnúť si

  - hinsetzen sich

• sadnúť si

  - niederlassen sich

• sadnúť si

  - niedersetzen sich

• sadnúť si

  - niedersitzen

• sadnúť si

  - Platz nehmen

• sadnúť si

  - platzieren sich

• sadnúť si

  - setzen sich

• sadnúť si

  - sich hinsetzen

• sadnúť si

  - sich niedersetzen

• sadnúť si

  - sich setzen

• sadnúť si (na niečo)

  - aufhocken

• sadnúť si do chládku

  - sich in den Schatten setzen

• sadnúť si ku stolu

  - sich an den Tisch setzen

• sadnúť si na bicykel

  - sich auf Rad setzen

• sadnúť si na bobok

  - sich niederhocken

• sadnúť si na stoličku

  - sich auf einen Stuhl setzen

• sadnúť si po ľavici

  - an grüne Seite setzen (sich)

• sadnúť si sem

  - hersetzen sich

• sadnúť si spolu

  - zusammensetzen sich

• sadnúť si von

  - hinaussetzen sich

• sadnúť za jednací stôl

  - an den Verhandlungstisch gebracht werden

• sadol

  - setzte

• sadol mu na lep

  - er ist ihm in die Schlinge gerannt

• sadol mu na lep

  - er ist ihm in die Schlinge gegangen

• sadol na lep

  - reingefallen

• sadol si

  - setzte sich

• sadol si do teplého hniezdočka

  - er setzte sich in ein warmes Nest

• sadol si do žihľavy

  - er hat sich in die Nesseln gesetzt

• sadol si vedľa svojho brata

  - er setzte sich neben seinen Bruder

• sadol som mu na lep

  - er hat mich auf den Leim geführt

• sadol som mu na lep

  - er hat mich auf den Leim gelockt

• sadomasochizmus

  - der Sadomasochismus

• sadovníctvo

  - die Baumzucht

• sadovníctvo

  - die Obstgärtnerei

• sadová úprava

  - die Grünflächengestaltung

• sadra

  - der Gips

• sadra

  - das Halbhydrat

• sadra (hmota i sadrový obväz)

  - der Gips

• sadra na odliatky

  - der Abformgips

• sadra na tvrdé omietky

  - der Hartpulzgips

• sadra na tvrdé omietky

  - der Hartputzgips

• sadrobetón

  - der Gipsbeton

• sadrokartonový

  - Gipsplatten-

• sadrokartonový

  - gipsplatten/

• sadrokartonový

  - Rigipsplatten

• sadrokartonový

  - Gipsplatten (~)

• sadrokartón

  - die Gipsbaupappe

• sadrokartón

  - die Rigipsplatte

• sadrokartón

  - der Gipskarton

• sadrokartónová doska

  - die Rigipsplatte

• sadrokartónová doska

  - die Trockenputzplatte

• sadrokartónová priečka

  - die Gipskartonständerwand

• sadropiesková malta

  - der Gipssandmörtel

• sadrostruskový cement

  - SHZ

• sadrotroskový cement

  - der Gipsschlackenzement

• sadrovací prípravok

  - der Gipskörper

• sadrovací stôl

  - der Gipstisch

• sadrovanie

  - die Gipsarbeit

• sadrovanie tabulí

  - das Eingipsen von Tafeln

• sadrovatenie

  - die Gipsbildung

• sadrovač

  - der Gipsarbeiter

• sadrovač

  - der Gipser

• sadrovať

  - gipsen

• sadrovať

  - in Gips legen

• sadrovcová platnička

  - die Gipsplatte

• sadrovcový klobúk

  - der Gipshut

• sadrovitý

  - gipsartig

• sadrovom kýpti

  - dem Gipsstumpf

• sadrovom modeli

  - dem Gipsmodell

• sadrová U-dlaha

  - die Gips-U-Schiene

• sadrová busta

  - die Gipsbüste

• sadrová dlaha

  - die Gipsschiene

• sadrová forma

  - die Gipsform

• sadrová kartónová doska

  - die Gipskartonplatte

• sadrová kartónová platňa

  - die Gipskartonplatte

• sadrová kaša

  - der Gipsbrei

• sadrová kravata

  - die Gipskrawatte

• sadrová longeta

  - die Gipslonguette

• sadrová malta

  - der Gipsmörtel

• sadrová mazanina

  - der Gipsestrich

• sadrová objímka

  - die Gipshülse

• sadrová omietka

  - der Gipsputz

• sadrová ozdoba

  - der Stuck

• sadrová platňa

  - die Gipsbauplatte

• sadrová priečka

  - die Drahtputzwand

• sadrová priečka

  - die Gipswandbauplatte

• sadrová priečka

  - die Rabitzwand

• sadrová spinka panvy

  - der Becken Beingips

• sadrová topánka

  - der Gipsschuh

• sadrová vláknitá doska

  - die Gipsfaserplatte

• sadrová vláknitá platňa

  - die Gipsfaserplatte

• sadrová voda

  - das Gipswasser

• sadrová čižma

  - der Gipsstiefel

• sadrová čižma

  - der Stiefel

• sadrové kýpte (pl.)

  - die Gipsstümpfe

• sadrové lôžko

  - das Gipsbett

• sadrové lôžko

  - die Gipsliegeschale

• sadrové nožnice na obväzy

  - die Gipsschere

• sadrové odtlačky

  - die Gipsabdrücke

• sadrové ovínadlo

  - die Gipsbinde

• sadrového modelu

  - dem Gipsmodell

• sadrového modelu

  - des Gipsmodells

• sadrovému pahýľu (3.p.)

  - dem Gipsstumpf ein

• sadrový

  - Gips

• sadrový

  - Gipsen-

• sadrový

  - gipsern

• sadrový betón

  - der Gipsbeton

• sadrový blok

  - der Gipsblock

• sadrový golier

  - der Gipskragen

• sadrový korzet

  - das Gipskorsett