Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• sa umestňujú

  - stehen da

• sa unaví

  - wird müde

• sa upelešia

  - sich löchen

• sa upevní

  - sich verfestigt

• sa upokoj

  - beruhig dich

• sa urazil

  - beleidigte sich

• sa urazil

  - hat sich beleidigt

• sa urýchľuje

  - beschleunigt sich

• sa určil

  - bestimmt war

• sa usadili

  - haben sich angesiedelt

• sa usadili

  - siedelten sich an

• sa usilovali

  - bemühten sich

• sa usiluje

  - bemüht sich

• sa usiluje

  - strebt sich

• sa usiluje

  - strebt sich an

• sa uskutočnil

  - führte man durch

• sa uskutočnil

  - realisierte man

• sa uskutočnil

  - wurde realisiert

• sa uskutočnila

  - ist abgearbeitet

• sa uskutočnila

  - fand statt

• sa uskutočnila

  - hat stattgefunden

• sa uskutočnila

  - verwirklichte sich

• sa uskutočnilo

  - fand statt

• sa uskutočnilo

  - ist stattgefunden

• sa uskutočnilo

  - wurde veranstaltet

• sa uskutoční

  - findet statt

• sa uskutoční

  - realisiert sich

• sa uskutoční

  - sich veranstaltet

• sa uskutoční

  - sich verwirklicht

• sa uskutoční

  - wird stattfinden

• sa uskutoční

  - wird veranstaltet

• sa uskutočňujú

  - führen sich durch

• sa uskutočňujú

  - sich realisieren

• sa uskutočňujú

  - werden durchgeführt

• sa usmeje

  - zulächelt

• sa ustanovila

  - verordnet habe

• sa utopili

  - erstickt

• sa utopili

  - ertrunken

• sa utopili

  - sind erstickt

• sa utvorilo

  - hat sich gebildet

• sa utvorilo

  - hatte sich gebildet

• sa utvorilo

  - sich bildete

• sa utíšilo

  - beruhigte sich

• sa utíšte

  - beruhigt euch

• sa uvidí

  - wird man sehen

• sa uvidí

  - wird sehen man

• sa uvoľnilo

  - frei geworden ist

• sa uvoľní

  - frei wird

• sa uvoľňuje

  - geht frei

• sa uvoľňuje

  - lässt sich frei

• sa uvoľňuje

  - löst sich aus

• sa uzatvára

  - schließt sich

• sa uzatvára

  - wird geschlossen

• sa uzavrel

  - schloss sich ein

• sa uzavrie

  - schließt sich

• sa uzavrie

  - wird geschlossen

• sa uzniesli

  - beschlossen haben

• sa uznieslo

  - sei festzumachen

• sa uzniesol na (6.p.)

  - beschloss

• sa učia

  - unterrichtet werden

• sa učia

  - lehren

• sa učia

  - lernen

• sa učil

  - lernte er

• sa učili

  - studiert haben

• sa učilo

  - gelehrt wurde

• sa učí

  - lernt

• sa učí

  - man lernt

• sa učí nové slovíčka

  - lernt neue Vokabeln

• sa ušetrí

  - spart man

• sa ušetrí

  - wird man sparen

• sa už cíti lepšie

  - fühlt sich schon besser

• sa už horlivo buduje

  - wird schon eifrig gebaut

• sa už nevyrába

  - nicht mehr erzeugt wird

• sa už nevyrábajú

  - werden nicht mehr erzeugt

• sa už uskutočnila

  - ist bereits abgearbeitet

• sa v

  - man in

• sa v editore nezobrazujú správne znaky s diakritickými znamienkami

  - sich die Zeichen im Editor nicht richtig mit den diakritischen Merkmalen zeigen

• sa v horúčave skoro pokazilo

  - ist bei der Hitze bald verdorben

• sa v podstate

  - sich im Wesentlichen

• sa valí

  - ins Rollen kommt

• sa varia

  - gebraut werden

• sa vedie kampaň

  - werde eine Kampagne geführt

• sa venovala (3.p.)

  - widmete sich

• sa veľmi dobre osvedčila

  - hat sich sehr gut bewährt

• sa veľmi ospravedlňuje

  - entschuldigt sich vielmals

• sa viac ako zdvojnásobia

  - werden sich mehr als verdoppeln

• sa viedli

  - führte man

• sa viedli

  - sind geführt worden

• sa viedli

  - wurden geführt

• sa viesť

  - geführt werden

• sa vkladá

  - legt sich ein

• sa vkladá

  - wird eingelegt

• sa vlečie

  - zuckelt

• sa vlámal

  - brach sich ein

• sa vlámal

  - hat sich eingebrochen

• sa vlámal

  - hatte sich eingebrochen

• sa vlúdila

  - ist unterlaufen

• sa vlúdila

  - unterlaufen ist

• sa vlúdilo

  - unterlaufen ist

• sa vníma

  - wahrgenommen wird

• sa vo vyšších sférach

  - sich in höheren Sphären

• sa volala

  - hieß sie

• sa volá

  - bezeichnet man

• sa volá

  - heisst

• sa volá

  - nennt sich

• sa volá

  - heißt

• sa vracajú

  - kommen wieder

• sa vracala domov

  - den Heimweg antrat

• sa vracali

  - fuhren zurück

• sa vracali

  - kehrten zurück

• sa vracali

  - sind zurückgekehrt

• sa vravieť

  - gesprochen werden

• sa vraví

  - gesagt wird

• sa vraví

  - sagt man

• sa vraví

  - wird gesagt

• sa vrhol

  - hat sich gestürzt

• sa vrhol

  - hatte sich gestürzt

• sa vrhol

  - stürzte sich

• sa vráti

  - zurückkehrt

• sa vráti

  - kehrt zurück