Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• systém obrany

  - das Verteidigungssystem

• systém obrany

  - das Abwehrsystem

• systém obrazovej analýzy

  - das Bildanalysesystem

• systém obrábací stroj - nástroj - obrobok

  - das System Werkzeugmaschine-Werkzeuge-Werkstück

• systém obsluhovania

  - das Bedienungssystem

• systém ochrany

  - das Schutzsystem

• systém ochrany cestujúcich

  - das Insassenschutzsystem

• systém ochrany proti krádeži (zariadenie proti krádeži vozidla)

  - das Diebstahlschutzsystem

• systém ochrany reaktora

  - der Reaktorschutz

• systém ochrany vedenia

  - das Schutzleitungssystem

• systém odberu

  - das Abnehmersystem

• systém odberu vody

  - das Wasserentnahmesystem

• systém odbytu

  - das Absetzsystem

• systém odbytu

  - das Vertriebssystem

• systém odmeňovania

  - das Entlohnungssystem

• systém odmeňovania

  - das Entgeltssystem

• systém odmien

  - das Prämiensystem

• systém odvetrania kľukovej skrine

  - das Kurbelgehäuseentlüftungssystem

• systém odvetrania palivovej nádrže

  - das Tankentlüftungssystem

• systém odvodov

  - das System von Abführungen

• systém odvodňovania

  - das Entwässerungssystem

• systém opravy chýb

  - das Fehlerkorrektursystem

• systém opytovacích terminálov

  - das Abfrageterminalsystem

• systém osobnej prepravy

  - das Personenbeförderungssystem

• systém osádzania

  - das Beschickungssystem

• systém osídlenia

  - das Besiedlungssystem

• systém otázka - odpoveď

  - das Frageantwortsystem

• systém otáčavého pola

  - das Drehfeldsystem

• systém ovládania

  - das Steuerungssystem

• systém ovládania dverí

  - die Türbetätigungsanlage

• systém ovládania dverí

  - das Türbetätigungssystem

• systém ovládania motora

  - das Motormanagementsystem

• systém ovládania pedálu

  - das Pedalbetätigung-System

• systém ovládania súborov

  - das Dateiverwaltungsprogramm

• systém označenia

  - das Kennzeichnungssystem

• systém označovania

  - das Kennzeichnungssystem

• systém označovania listov (mapy)

  - die Blattnumerierung

• systém očíslovania

  - das Benummerungssystem

• systém parkovacej brzdy

  - die Feststellbremsanlage

• systém parkovacej brzdy

  - die Parkbremsanlage

• systém pasov

  - das Passsystem

• systém perovania

  - das Federungssystem

• systém pevnej rádovej čiarky

  - das Festkommasystem

• systém pevnej rádovej čiarky

  - das Festpunktsystem

• systém pevných výmenných kurzov

  - das System fester Wechselkurse

• systém platenia

  - das Bezahlsystem

• systém platenia

  - das Zahlungssystem

• systém platieb

  - das Bezahlsystem

• systém platničiek

  - das Plattensystem

• systém plnenia

  - das Ladesystem

• systém plnenia (spaľovacieho motora)

  - das Aufladesystem

• systém plnenia (spaľovacieho motora)

  - das Ladersystem

• systém plánovania

  - das Planungssystem

• systém plánovitého riadenia

  - das System planmäßiger Leitung

• systém podhľadu

  - das Unterdeckensystem

• systém pohonu

  - das Antriebssystem

• systém pohonu predných kolies

  - das Frontantriebssystem

• systém pohonu predných kolies

  - das Vorderradantriebssystem

• systém pohonu všetkých kolies

  - das Allradantriebssystem

• systém pohonu všetkých kolies

  - das Allradsystem

• systém pohonu zadnej nápravy

  - das Heckantriebssystem

• systém pohonu zadných kolies

  - das Hinterradantriebssystem

• systém pohonu štyroch kolies

  - das Vierradantriebssystem

• systém pohyblivej rádovej čiarky

  - das Gleitkommazahlensystem

• systém poistenia

  - das Versicherungssystem

• systém politiky

  - das politische System

• systém polovičných príjmov (fondy)

  - das Halbeinkünfteverfahren

• systém pomerného zastúpenia pri voľbách

  - das Verhältniswahlsystem

• systém postavenia

  - das Stellungssystem

• systém posuvných stropníc

  - das Schiebekappensystem

• systém posuvu

  - das Vorschubsystem

• systém potrubia

  - das Rohrensystem

• systém používajúci počítač

  - das rechnergestütztes System

• systém požiadaviek programu

  - das Programmanforderungssystem

• systém pracujúci v reálnom čase

  - das Echtzeitssystem

• systém pracujúci v reálnom čase

  - das Echtzeitsysytem

• systém pracujúci v reálnom čase

  - das Echtzeitverarbeitungssystem

• systém pre nastavenie opierky hlavy

  - das Kopfstützenverstellsystem

• systém pre nastavovanie

  - das Einstellsystem

• systém pre nárazové skúšky vozidla

  - der Fahrzeugaufprall-Erprobungssystem

• systém pre plné zaťaženie (motora)

  - das Vollastsystem

• systém pre plné zaťaženie (motora)

  - das Volllastsystem

• systém pre podporu dýchania

  - atmungsunterstützendes System

• systém pre riadenie procesu

  - das Prozessdaten-Verarbeitungssystem

• systém pre spúšťanie za studena (systém na spúšťanie studeného motora, systém pre studený štart)

  - das Kaltstartsystem

• systém pre viac pacientov

  - das Mehrpatientensystem

• systém predaja

  - das Vertriebssystem

• systém predaja za hotové

  - das Cash- and Carry-System

• systém prekládky

  - das Umschlagsystem

• systém premeriavaní karosérie

  - das Karosserie-Vermessun

• systém premiestnenia

  - das Absetzsystem

• systém prenosu dát

  - das Datentransfersystem

• systém prenosu dát

  - düs

• systém prenosu meracích hodnôt

  - das Übertragungssystem für Messwerte

• systém prenosu sily

  - das Kraftübertragungssystem

• systém prenosu televízie

  - das Fernsehübertragungssystem

• systém prenosu údajov

  - das Datenübermittlungssystem

• systém prenosu údajov

  - das Datenübertragungssystem

• systém prepletenia

  - das Verflechtungssystem

• systém preplňovania

  - das Aufladesystem

• systém prepojenia paketu

  - das Paketvermittlungssystem

• systém prepojenia údajov

  - das Datenvermitllungssystem

• systém prepĺňania (spaľovacieho motora)

  - das Aufladesystem

• systém prepĺňania (spaľovacieho motora)

  - das Ladesystem

• systém prerušenia programu

  - das Programmunterbrechungssystem

• systém prevencie

  - das Vorsorgesystem

• systém priamej voľby

  - das direktgesteuertes Vermittlungssystem

• systém priamej voľby

  - das Direktwahlsystem

• systém priehľadových diernych štítkov

  - das Sichtkarteisystem

• systém prieplavov

  - das Wasserstraßen-System

• systém pristávania za zlého počasia

  - die Schlechtwetterlandeanlage

• systém procesného práva

  - die Systematik des Prozessrechtes

• systém procesov

  - das Prozesssystem

• systém procesov

  - das Prozeßsystem

• systém programovania v symbolickom jazyku

  - das symbolisches Programmiersystem

• systém programovania v symbolickom jazyku

  - das Symbolprogrammsystem

• systém prstov robota

  - das Roboterfingersystem

• systém prvého rádu

  - das System erster Ordnung

• systém práce v akorde

  - das Akkordsystem

• systém práv

  - das Rechtssystem