Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• systém génov

  - das Gensystem

• systém hlasovania

  - das Abstimmungssystem

• systém hlavnej pamäti

  - das Hauptspeichersystem

• systém hlavného a podriadeného počítače

  - das Master-slave-system

• systém hlásenia

  - das Meldesystem

• systém hlásenia porúch

  - das Störmeldesystem

• systém hnojenia

  - das Düngungssystem

• systém hodnotenia

  - das Bewertungssystem

• systém hodnôt

  - das Wertsystem

• systém horáku

  - die Brennerbauart

• systém hromadenia impulzov

  - das Impulsspeichersystem

• systém hromadnej dopravy

  - das Massenverkehrssystem

• systém identifikácie pacienta

  - das Patientenidentifikationssystem

• systém indikácie nezapnutia bezpečnostného pásu

  - das Sicherheitsgurtwarnsystem

• systém inštrukcií

  - das Befehlssystem

• systém jazyka algol

  - das ALGOL-System

• systém jednej strany

  - das Einparteiensystem

• systém jednej strany

  - das Einparteisystem

• systém jedného kľúča (jeden kľúč na zamykanie vozu, pre zámok riadenia a pre imobilizér)

  - das Ein-Schlüssel-System

• systém kanálov

  - das Kanalsystem

• systém kickdown (radenie automatickej prevodovky plným zošliapnutím akceleračného pedálu)

  - das Kickdown-System

• systém kickdown (radenie automatickej prevodovky plným zošliapnutím akceleračného pedálu)

  - das Übergassystem

• systém klenieb

  - das Gewölbesystem

• systém komplementov

  - das Komplementsystem

• systém komunikačnej siete

  - das Kommunikationsnetzwerksystem

• systém komunikácií

  - das Wegesystem

• systém kontrolných blokov

  - das Ticketsystem

• systém kontroly presnosti

  - das Genauigkeitsüberwachungssystem

• systém kontroly robota

  - das Roboterkontrollsystem

• systém konštrukčných jednotiek

  - das Baueinheitensystem

• systém kružníc

  - die Kreisschar

• systém krycích čiar

  - das Deckliniensystem

• systém kryštalizácie odparovaním

  - das Eindampfkristallisationssystem

• systém kódovania

  - das Verschlüsselungssystem

• systém kúrenia

  - das Heizungssystem

• systém ladenia

  - das Abstimmsystem

• systém ladenia programu

  - das Programmentwicklungssystem

• systém ladička-dýza

  - das Düse-Prallplatte-System

• systém laserovej tlače

  - das Laserdrucksystem

• systém leteckej obrany

  - das Luftabwehrsystem

• systém logických obvodov

  - das Logiksystem

• systém lopatiek

  - die Beschaufelung

• systém lopatiek

  - die Beschauflung

• systém lyžiarskeho viazania

  - das Bindungssystem

• systém lúčov

  - das Strahlnetzsystem

• systém magnetických diskov

  - das Magnetplattensystem

• systém manipulácie s údajmi

  - das Datenbehandlungssystem

• systém mazania

  - der Löschsystem

• systém mazania

  - das Schmierungssystem

• systém mazania motora

  - das Motorschmiersystem

• systém medzier v murive

  - das Fugenwerk

• systém menej ohrozujúci demokraciu

  - weniger Demokratie gefährdenden System

• systém meradla

  - das System eines Messmittels

• systém meradla

  - das Wirkungsprinzip eines Messmittels

• systém merania dráhy

  - das Wegmesssystem

• systém merania dráhy

  - das Wegmeßsystem

• systém merania karosérie

  - das Karosserie-Messsystem

• systém merania karosérie

  - das Karosserie-Meßsystem

• systém merania uhla natočenia

  - das Drehwinkel-Meßsystem

• systém merania uhla natočenia

  - das Drehwinkel-Messsystem

• systém merania uhlov

  - das Winkelmeßsystem

• systém merania uhlov natočenia

  - das Drehwinkel-Messsystem

• systém miestnej dopravy

  - das Nahtransportsystem

• systém miestnej dopravy

  - das Nahverkehrssystem

• systém miezd

  - das Lohnsystem

• systém mimo podniku

  - außerbetriebliches S

• systém mincí a bankoviek

  - das Münz- und Notensystem

• systém mincí a bankoviek

  - das Münz- und Notensystem

• systém modulov

  - das Modulsystem

• systém monitorového disku

  - das Plattenüberwachungssystem

• systém monokultúr

  - das Monokulturensystem

• systém montáže robota

  - das Robotermontagesystem

• systém mriežkovej siete

  - die Netzvermaschung

• systém na chladenie skvapalneného plynu

  - die Flüssiggaskälteanlage

• systém na diaľkový prenos zameraných súradníc

  - das Peilwertfernübertragungssystem

• systém na dávkovanie kyseliny boritej

  - das Boreinspeisesystem

• systém na krátke vzdialenosti

  - das Nahverkehrsystem

• systém na meranie dráhy letu

  - das Flugbahnvermessungssystem

• systém na meranie zložiek reznej sily

  - das Zerspankraftkomponenten-Messsystem

• systém na meranie zložiek reznej sily

  - das Zerspannkraftkomponenten-Messsystem

• systém na obohatenie zmesi

  - das Anreicherungssystem

• systém na potlačenie rušivých ozvien

  - das Störechounterdrückungssystem

• systém na prenos údajov

  - das System für Datenübertragung

• systém na riadenie procesu

  - das Prozessdaten-Verarbeitungssystem

• systém na riadenie procesu

  - das Prozessleitsystem

• systém na riadenie procesu

  - das Prozesssteuersystem

• systém na skúšanie nárazov vozidiel

  - der Fahrzeugaufprall-Erprobungssystem

• systém na splátky

  - das Teilzahlungssystem

• systém na spätné získavanie tepla

  - das Wärmerückgewinnungssystem

• systém na vyhľadávanie údajov

  - das Datenretrievalsystem

• systém na zemný plyn

  - das Druck-Erdgassystem

• systém nabíjania

  - das Ladersystem

• systém nakupovania

  - das Einkaufssystem

• systém nakupovania

  - die Einkaufsweise

• systém nasávania

  - das Ansaugsystem

• systém nasávania

  - das Einlasssystem

• systém nasávania

  - die Saugluftanlage

• systém nasávania

  - das Saugsystem

• systém nasávania

  - das Einlaßsystem

• systém nasávania sekundárneho vzduchu

  - das Pulsair-System

• systém nasávania sekundárneho vzduchu

  - das SLS-System (Sekundärluft-Saugsystem)

• systém nasávania sekundárneho vzduchu

  - das Sekundärluft-Saugsystem (SLS-System)

• systém nasávania vzduchu

  - das Saugluftsystem

• systém nasávaného vzduchu

  - die Saugluftanlage

• systém nasávaného vzduchu

  - das Saugluftsystem

• systém nerovnosti

  - das Ungleichungssystem

• systém normálnych rovníc

  - das Normalgleichungssystem

• systém nosiča batožín

  - das Tragesystem

• systém nosiča batožín

  - das Trägersystem

• systém nosných stien

  - die Scheibenbauweise

• systém nájmu

  - das Pachtsystem

• systém nákladnej dopravy

  - das Gütertransportsystem

• systém násilia

  - der Terrorismus

• systém núdzového odstavenia reaktora kyselinou boritou

  - das Boreinspeisesystem

• systém núl

  - das Nullsystem

• systém obehu chladiva

  - das Kühlmittelumlaufsystem

• systém obmedzenia

  - das Restriktionssystem

• systém obmezenia škodlivín vo výfukových plynoch

  - die Abgasreinigungsanlage

• systém obohatenia zmesi

  - das Gemischanreicherungssystem

• systém obohatenia zmesi

  - das Kraftstoffanreicherungssystem