Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• svojou usilovnosťou

  - dank seinem Fleiße

• svojou vecou

  - ihrer Sache

• svojpomoc

  - die Eigenhilfe

• svojpomoc

  - die Eigenleistung

• svojpomoc

  - die Selbsthilfe

• svojpomoc

  - die Selbstbeschaffung

• svojpomocne

  - eigenhilflich

• svojpomocne

  - selbsthilflich

• svojpomocne zhotovený

  - selbsthergestellt

• svojpomocne zhotoviť

  - selbstherstellen

• svojpomocná iniciatíva

  - die Selbsthilfeinitiative

• svojpomocná konštrukcia

  - die selbsthelfende Konstruktion

• svojpomocná organizácia

  - die Selbsthilfeorganisation

• svojpomocná skupina

  - die Selbsthilfegruppe

• svojpomocná výstavba

  - der Selbstbau

• svojpomocné družstvo

  - die Kooperativgenossenschaft

• svojpomocné kluby pacientov

  - die Selbsthilfepatientenklubs

• svojpomocný účel

  - der Selbsthilfzweck

• svojprávne

  - eigenberechtigt

• svojprávnosť

  - die Eigenberechtigung

• svojprávnosť

  - die Geschäftsfähigkeit

• svojprávnosť

  - die Mündigkeit

• svojprávnosť

  - die Selbstberechtigung

• svojprávny

  - eigenberechtigt

• svojprávny

  - geschäftsfähig

• svojprávny

  - mündig

• svojrázne

  - charakteristisch

• svojrázne

  - einfallsreiches

• svojrázne

  - originell

• svojrázne

  - urwüchsig

• svojráznosti

  - die Eigenarten

• svojráznosti

  - die Eigentümlichkeiten

• svojráznosti (pl.)

  - die Eigenarten

• svojráznosť

  - die Eigenart

• svojráznosť

  - die Eigenarten

• svojráznosť

  - die Eigenständigkeit

• svojráznosť

  - die Eigentümlichkeit

• svojráznosť

  - die Eigenwüchtigkeit

• svojráznosť

  - die Individualität

• svojráznosť

  - die Originalität

• svojráznosť

  - die Urwüchsigkeit

• svojráznosť krajiny

  - die Geländeeigenart

• svojrázny

  - barock

• svojrázny

  - besonder

• svojrázny

  - charakteristisch

• svojrázny

  - eigenartig

• svojrázny

  - eigenwillig

• svojrázny

  - individuell

• svojrázny

  - landesüblich

• svojrázny

  - originell

• svojrázny

  - typisch

• svojrázny

  - unverwechselbar

• svojrázny

  - urwüchsig

• svojrázy (pl.)

  - die Eigenarten

• svojské

  - besondere

• svojské

  - charakteristische

• svojské

  - die besonderen

• svojské

  - die charakteristischen

• svojské

  - die originellen

• svojské

  - originelle

• svojský

  - charakteristisch

• svojský

  - individuell

• svojský

  - wesenseigen

• svojský

  - auf ihre eigene Art

• svojský človek

  - der Originalmensch

• svoju

  - deine

• svoju

  - euere

• svoju

  - ihre

• svoju

  - meine

• svoju

  - seine

• svoju

  - unsere

• svoju (4. p.)

  - unsre

• svoju celú mzdu

  - sein ganzes Gehalt

• svoju diaľnopisnú

  - unsere fernschriftliche

• svoju dôveru

  - ihr Vertrauen

• svoju moc

  - seine Macht

• svoju negatívnu rolu

  - seine negative Rolle

• svoju negatívnu úlohu

  - ihre negative Rolle

• svoju ponuku

  - meiner Angebot

• svoju presnú adresu

  - seine genaue Adresse

• svoju prácu

  - seinen Job

• svoju reč

  - seine Rede

• svoju rolu

  - seine Rolle

• svoju činnosť

  - seine Tätigkeit

• svoju činnosť

  - ihre Tätigkeit

• svoju ťažkú hodinku

  - ihre schwere Stunde

• svoju ženu

  - seine Frau

• svojvoľne

  - die Eigenmacht

• svojvoľne jednať

  - eigenmächtig handeln

• svojvoľne zriadený

  - willkürlich errichtete

• svojvoľne zriadil

  - willkürlich errichtete

• svojvoľnosť

  - die Eigenmächtigkeit

• svojvoľnosť

  - die Willkürlichkeit

• svojvoľné jednanie

  - das willkürliches Handeln

• svojvoľné opatrenie

  - die willkürliche Maßnahme

• svojvoľné opatrenie

  - die Willkürmaßnahme

• svojvoľné vzdialenie

  - eigenmächtiges Fernbleiben

• svojvoľný

  - eigenmächtig

• svojvoľný

  - eigenwillig

• svojvoľný

  - hartköpfig

• svojvoľný

  - hybrid

• svojvoľný

  - mutwillig

• svojvoľný

  - selbstwillig

• svojvoľný

  - willkürlich

• svojvoľný čin

  - der Willkürakt

• svojvoľným rozhodnutím

  - im Alleingang

• svojvôle

  - Eigenwillens

• svojvôľa

  - der Eigenwille

• svojvôľa

  - der Mutwille

• svojvôľa

  - die Mutwilligkeit

• svojvôľa

  - die Willkür

• svojvôľa (2.p.)

  - der Alleingang

• svojím (3.p.)

  - ihren

• svojím listom

  - durch seinen Brief

• svojím manželstvom

  - durch ihre Ehe

• svojím partnerom

  - von ihrem Partner

• svojím spôsobom

  - auf ihre eigene Art

• svojím spôsobom

  - auf ihre Weise

• svojím vplyvom

  - vermöge seines Einflusses

• svokor

  - der Schwiegervater