Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• svojhlavý

  - selbstgerecht

• svojhlavý

  - stierköpfig

• svojhlavý

  - trotzig

• svojhlavý

  - trotzköpfig

• svojhlavý človek

  - das Trotzköpfchen

• svojho

  - deines

• svojho

  - EUREN

• svojho

  - eigenes

• svojho

  - eueres

• svojho

  - meinem

• svojho

  - UNSREN

• svojho

  - ihren

• svojho

  - seinen

• svojho (2. p.)

  - unseres

• svojho (2.p.)

  - seines

• svojho (4. p.)

  - unseren

• svojho biografického diela

  - seines biografischen Werkes

• svojho chlapca

  - ihren Jungen

• svojho chránenca

  - seines Schützlings

• svojho druhu

  - eigener Art

• svojho druhu

  - ihrer Art

• svojho druhu

  - seiner Art

• svojho konkurenta

  - seinen Konkurrenten

• svojho odboru

  - ihrer Disziplinen

• svojho odporcu

  - seinen Widersacher

• svojho podniku

  - seines Unternehmes

• svojho podniku (2. p.ň

  - seines Unternehmens

• svojho pána (2.p.)

  - seines Herrn

• svojho spolupracovníka

  - an ihrem Mitarbeiter

• svojho syna

  - seinen Sohn

• svojho telegramu (2. p.)

  - unseres Telegrammes

• svojho trinásteho platu

  - auf ihr Weihnachtsgeld

• svojho vlastného bodygarda

  - seinen eigenen Bodyguard

• svojho vlastného syna

  - seines eigenen Sohnes

• svojho zástupcu

  - meinen Vertreter

• svojho času

  - seiner Zeit

• svojho času

  - seinerzeit

• svojho času

  - zu seiner Zeit

• svojho času

  - z.s.Z. - zu seiner Zeit

• svojich

  - eigenen

• svojich

  - ihre

• svojich

  - seine

• svojich

  - seinen

• svojich

  - seiner

• svojich (2. p.mn.č.)

  - unseren

• svojich (4.p.)

  - seine

• svojich nápadov

  - an seinen Ideen

• svojich oboch (2.p.)

  - ihrer beiden

• svojich rodičov

  - ihrer Eltern

• svojich rodičov

  - seinen Eltern

• svojich rodičov (2.p.mn.č.)

  - meiner Eltern

• svojich snov

  - ihrer Träume

• svojich výrobkov (2. p.mn.č.)

  - unserer Erzeugnisse

• svojich zamestnancov

  - seiner Angestellten

• svojich zamestnancov

  - ihrer Mitarbeiter

• svojim

  - Deinen

• svojim

  - euerem

• svojim

  - meinem

• svojim

  - durch sein

• svojim

  - durch ihre

• svojim

  - durch seinen

• svojim

  - ihr

• svojim

  - ihren

• svojim

  - seinem

• svojim

  - seinen

• svojim deťom

  - ihren Kindern

• svojim deťom

  - seinen Kindern

• svojim krajanom

  - seinen Landsleuten

• svojim kritikom

  - ihren Kritikern

• svojim najbližším priateľom

  - an seine engsten Freunde

• svojim poraneniam

  - seinen Verletzungen

• svojim postavám

  - seinen Figuren

• svojim rodičom

  - seinen Eltern

• svojim rodičom

  - ihren Eltern

• svojim rozhodovaniam

  - seinen Entscheigungen

• svojim spolupracovníkom

  - seinen Mitarbeitern

• svojim starším kamarátom

  - seinen älteren Kamaraden

• svojim súperom

  - bei ihren Gegnern

• svojim tímovým kolegom

  - seinen Team-Kollegen

• svojim zraneniam

  - seinen Verletzungen

• svojim zákazníkom

  - ihren Kunden

• svojim zákazníkom

  - seinen Kunden

• svojim ľuďom

  - seinen Leuten

• svojimi

  - mit unseren

• svojimi (3. p.mn.č.)

  - unseren

• svojimi breptami

  - mit seinen Quatschen

• svojimi breptami

  - mit seinen Unsinnreden

• svojimi objaviteľmi

  - von seinen Entdeckern

• svojimi paródiami

  - für ihre Parodien

• svojimi pohľadmi

  - mit seinen Blicken

• svojimi priliehavými kostýmami

  - für ihre knappen Kostüme

• svojimi rodičmi

  - von ihren Eltern

• svojmu

  - euerem

• svojmu

  - meinem

• svojmu

  - deinem

• svojmu

  - seinem

• svojmu (3.p.)

  - Ihrem

• svojmu (3.p.)

  - seinem

• svojmu chlapcovi

  - zu seinem Buben

• svojmu chlebodarcovi

  - seinem Brotherrn

• svojmu lenivému mužstvu

  - seinem trägen Team

• svojmu nástupcovi

  - seinem Nachfolger

• svojmu otcovi

  - Ihrem Vater

• svojmu otcovi

  - seinem Vater

• svojmu priateľovi

  - zu seinem Freunde

• svojmu spolužiakovi

  - seinem Studienkolegen

• svojmu synovi

  - Ihrem Jungen

• svojmu učiteľovi

  - ihrem Lehrer

• svojom (6.p.)

  - seinem

• svojou

  - euerer

• svojou

  - Ihrer

• svojou

  - seiner

• svojou formou a obsahom

  - in Form und Inhalt

• svojou formou a svojim obsahom

  - in Form und Inhalt

• svojou interpretáciou

  - durch seine Interpretation

• svojou minulosťou

  - von ihrer Vergangenheit

• svojou pravou rukou

  - mit seinem rechten Arm

• svojou prácou

  - durch ihre Arbeit

• svojou prácou

  - durch seine Tätigkeit

• svojou prácou

  - mit Ihrer Arbeit