Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• svahová lavička

  - die Böschungslehre

• svahová lavička

  - die Sichtberme

• svahová plocha

  - die Böschungsfläche

• svahová poloha

  - die Hanglage

• svahová porucha

  - die Rutschung

• svahová sutina

  - der Hangschutt

• svahová vrstva

  - die Böschungsschicht

• svahová zvetranina

  - die Hangverwitterung

• svahové javy

  - die Hangerscheinungen

• svahové korčekové rýpadlo

  - der Eimerkettenhochbagger

• svahové krídlo

  - der Böschungsflügel

• svahové lietanie

  - das Hangfliegen

• svahové usporiadanie

  - die Hanganordnung

• svahové zalomenie

  - der Neigungsknick

• svahový

  - Böschungs

• svahový dom

  - das Hanghaus

• svahový pohyb

  - die Hangbewegung

• svahový pomer

  - das Abdachungsverhältnis

• svahový preron

  - die Hangbauberieselung

• svahový tunel

  - der Wandtunnel

• svahový uhol

  - der Abdachungswinkel

• svahový uhol

  - der Böschungswinkel

• svahový vodočet

  - der Böschungspegel

• svahový vodočet

  - der Schrägpegel

• svahový zosun

  - die Hangrutschung

• svahu

  - Abhanges

• svahu

  - Abhangs

• svahu

  - dem Abhang

• svahu

  - dem Hang

• svahy

  - die Abhänge

• svahy

  - die Hänge

• svahy (pl.)

  - die Böschungen

• sval

  - der Muskel

• sval brucha

  - der Bauchmuskel

• sval chrbta

  - der Rückenmuskel

• sval hlavy

  - der Kopfmuskel

• sval hltana

  - der Rachenmuskel

• sval hltana

  - der Schlundmuskel

• sval hltanu

  - der Schlundkopfmuskel

• sval hrtana

  - der Kehlkopfmuskel

• sval hrudníka

  - der Muskel des Brustkorbs

• sval jarmovej kosti

  - der Jochbeinfortsatz

• sval jazyka

  - der Zungenmuskel

• sval kože trupu

  - der Körperhautmuskel

• sval krajčírsky (anat.)

  - der Schneidermuskel

• sval krku

  - der Halsmuskel

• sval krku

  - der Unterarmmuskel

• sval lýtka

  - der Wadenmuskel

• sval maternice

  - der Uterusmuskel

• sval medzikostný

  - der Fesselträger

• sval na bruchu

  - der Bauchmuskel

• sval nohy

  - der Fußmuskel

• sval otáčač (rotátor)

  - der Drehmuskel

• sval otáčač (rotátor)

  - der Rotator

• sval očného zubu

  - der Eckzahnmuskel

• sval panvového dna

  - der Beckenbodenmuskel

• sval pod lopatkou

  - der Muskel unter dem Schulterblatt

• sval podnebia a hltana

  - der Muskel des hinteren Gaumenbodens

• sval podnebnohltanový

  - der Gaumenrachenmuskel

• sval predlaktia

  - die Muskel am Unterschenkel

• sval predlaktia

  - der Unterarmmuskel

• sval priedušnice

  - der Luftröhrenmuskel

• sval ramena

  - der Armmuskel

• sval ramena

  - der Oberarmmuskel

• sval stehna

  - der Oberschenkelmuskel

• sval stehna

  - der Schenkelmuskel

• sval strmienka

  - der Steigbügelmuskel

• sval trágu

  - der Tragusmuskel

• sval trágusu

  - der Tragusmuskel

• sval tváre

  - der Gesichtsmuskel

• sval utera

  - der Uterusmuskel

• sval ušnice

  - der Ohrmuschelmuskel

• sval záhlavia

  - der Genickmuskel

• sval ústnej spodiny

  - der Mundbodenmuskel

• sval čapíka

  - der Zäpfchenmuskel

• sval šije

  - der Nackenmuskel

• svalcovité drevo (lesn.)

  - das Maserholz

• svalnatosť

  - die Muskelstärke

• svalnatosť

  - die Stämmigkeit

• svalnatosť

  - die muskulöse Beschaffenheit

• svalnatá postava

  - ein muskulöser Körper

• svalnatá postava

  - eine muskelige Gestalt

• svalnatý

  - muskelig

• svalnatý

  - muskelreich

• svalnatý

  - muskelstark

• svalnatý

  - muskulös

• svalnatý

  - nervig

• svalnatý

  - sehnig

• svalnatý

  - stämmig

• svalnatý žalúdok

  - der Muskelmagen

• svalnáč

  - der Muskel-Bot

• svalom

  - dem Muskel

• svalovci

  - die Bodys

• svalovec

  - der Brutalo

• svalovec

  - der Haarwurm

• svalovec špirálovitý

  - die Trichine

• svalovej substancie

  - der Muskelsubstanz

• svalovina

  - die Muskelbinde

• svalovina

  - das Muskelfleisch

• svalovina

  - die Muskelhaut

• svalovina

  - die Muskelschicht

• svalovina

  - die Muskulatur

• svalovina maternice

  - die Muskelschicht der Gebärmutterwand

• svalovina maternice

  - das Myometrium

• svalovitosť

  - der Wimmer

• svalovitosť

  - der Wimmerwuchs

• svalovitosť (dreva)

  - der Maserwuchs

• svalovitý

  - wimmerwüchsig

• svalovitý rast (dreva)

  - der Maserwuchs

• svalovo-elastický

  - muskulös-elastisch

• svalovo-poháňaný

  - muskelgetrieben

• svalovokožný nerv

  - der Muskelhautnerv

• svalovoparetický nystagmus

  - muskelparetischer Nystagmus

• svalová

  - Muskel-

• svalová bielkovina

  - das Muskeleiweiß

• svalová bunka

  - die Muskelzelle

• svalová choroba

  - die Muskelkrankheit

• svalová degenerácia

  - die Muskeldegeneration

• svalová funkcia

  - die Muskelfunktion

• svalová hernia

  - der Muskelbruch