Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sústruženie za mokra

  - das Nassdrehen

• sústruženie za mokra

  - das Naßdrehen

• sústruženie zatepla

  - das Warmdrehen

• sústruženie zápichov

  - das Einstechdrehen

• sústruženie závitov

  - das Gewindedrehen

• sústruženie čela

  - der Planschnitt

• sústružená dĺžka

  - die Drehlänge

• sústružená plocha

  - die Drehfläche

• sústružená skrutka

  - geschnittene Schraube

• sústružená súčiastka vyrábaná vo veľkom

  - der Massendrehteil

• sústružená časť

  - der Drehling

• sústružený

  - gedrechselt

• sústružený

  - gedreht

• sústružený predmet

  - der Drehkörper

• sústružený predmet

  - das Drehteil

• sústružený priemer

  - der Drehdurchmesser

• sústružil

  - gedrechselt hat

• sústružili

  - drechselten

• sústružiť

  - drechseln

• sústružiť

  - drehen

• sústružiť hriadeľ

  - Welle überdrehen

• sústružiť medzi hrotmi

  - drehen zwischen Spitzen

• sústružiť medzi hroty

  - zwischen Spitzen drehen

• sústružiť na hrubo

  - schruppdrehen

• sústružiť na mieru

  - das auf Maß drehen

• sústružiť na čisto

  - fertigdrehen

• sústružiť nahrubo

  - vordrehen

• sústružiť načisto

  - fertig drehen

• sústružiť s veľkými posuvmi

  - mit großen Vorschüben drehen

• sústružiť valcovito

  - zylindrisch ziehen

• sústružiť veľkými posuvmi

  - mit großen Vorschüben drehen

• sústružiť z plného materiálu

  - aus dem Vollen drehen

• sústružiť z plného materiálu

  - drehen aus dem Vollen

• sústružnické centrum

  - das Drehzentrum

• sústružnický automat

  - der Drehautomat

• sústružnický automat

  - der Drehvollautomat

• sústružnictvo

  - die Drechslerei

• sústružnictvo

  - die Dreherei

• sústružnícka obrábacia linka

  - die Drehstraße

• sústružnícka práca

  - die Drechslerarbeit

• sústružnícka práca

  - die Dreharbeit

• sústružnícka práca na karuseli

  - die Karusselldreharbeiten

• sústružnícka trieska

  - der Drehspan

• sústružnícke drevo

  - das Drechslerholz

• sústružnícke práce

  - die Dreharbeiten

• sústružnícke puzdro

  - das Aussdrehfutter

• sústružnícke zariadenie

  - die Dreheinrichtung

• sústružnícky hrot

  - die Drehbankspitze

• sústružnícky nástroj

  - das Drehwerkzeug

• sústružnícky nástroj s britom zo slinutého karbidu

  - das Hartmetall-Drehwerkzeug

• sústružnícky nôž

  - der Abdrehmeißel

• sústružnícky nôž

  - der Abdrehstahl

• sústružnícky nôž

  - der Drehmeißel

• sústružnícky nôž

  - der Drehstahl

• sústružnícky nôž

  - das Drehwerkzeug

• sústružnícky nôž

  - der Eckdrehmeißel

• sústružnícky nôž na drážky

  - der Nutendrehmeißel

• sústružnícky nôž na rovnoramenný lichobežníkový závit

  - der Trapezgewindedrehmeißel

• sústružnícky nôž na vonkajšie závity

  - der Außengewindedrehmeißel

• sústružnícky nôž na vonkajšie závity

  - der Drehmeißel für Außengewinde

• sústružnícky nôž s Ryžkovovou fazetkou

  - der Drehmeißel mit Ryshkow-Fase

• sústružnícky nôž s britom z reznej keramiky

  - der oxidkeramischer Drehmeißel

• sústružnícky nôž s britom zo slinutého karbidu

  - der Hartmetalldrehmeißel

• sústružnícky nôž s keramickou britovou doštičkou

  - das keramisches Drehwerkzeug

• sústružnícky nôž s keramickou doštičkou

  - das Keramik-Drehwerkzeug

• sústružnícky nôž s pripájanou britovou doštičkou

  - der Drehmeißel mit aufgelöteter Schneidplatte

• sústružnícky nôž s reznou platničkou zo spekaného karbidu

  - der Drehmeißel mit Hartmetallschneidplatte

• sústružnícky nôž s vymeniteľnou reznou platničkou

  - der Drehklemmhalter

• sústružnícky nôž z rýchlobežnej ocele

  - der Schnellarbeitsdrehmeißel

• sústružnícky nôž z rýchlobežnej ocele

  - der Schnellarbeitsstahldrehmeißel

• sústružnícky nôž z rýchloreznej ocele

  - der Schnellstahldrehmeißel

• sústružnícky poloautomat

  - der Drehhalbautomat

• sústružnícky revolverový automat

  - der Revolverautomat

• sústružnícky revolverový automat

  - der Revolverdrehautomat

• sústružnícky tŕň

  - der Drehdorn

• sústružnícky zapichovač

  - der Einstechdrehmeißel

• sústružník

  - der Drechsler

• sústružník

  - der Drehbankarbeiter

• sústružník

  - der Dreher

• sústružník

  - der Drehmaschinenarbeiter

• sústružník kovov

  - der Metalldreher

• sústružník na karuseli

  - der Karusselldreher

• sústružník na revolverovom sústruhu

  - der Revolverdreher

• sústružník revolverár

  - der Revolverdreher

• sústružníka

  - Drechslers

• sústružníka

  - Drehers

• sústruží

  - drechselt

• sústružíte

  - drechselt

• sústružňa

  - die Drechslerei

• sústružňa

  - die Dreherei

• sústružňa valcov

  - die Walzendreherei

• sútaška

  - die Soutache

• sútaž o najlepšiu akosť

  - der Qualitätswettbewerb

• súteska

  - die Felsschlucht

• sútlač

  - der Passer

• sútlač

  - das Register

• sútlač

  - der Zusammendruck

• sútlač farieb

  - der Farbpasser

• sútlačová forma

  - die Passform

• sútlačové znamienko

  - das Passerkreuz

• sútlačové znamienko

  - die Passmarke

• sútlačové znamienko

  - das Paßkreuz

• sútlačové znamienko

  - das Passkreuz

• sútok

  - der Zusammenfluss

• sútok

  - der Zusammenlauf

• sútok

  - der Zusammenfluß

• sútyčie

  - die Gestänge

• sútyčie

  - das Gestänge

• sútyčie pedálu spojky

  - das Kupplungspedalgestänge

• sútyčie riadenia

  - das Lenkgestänge

• sútyčie sytiča (pl.)

  - Starterklappengestänge

• sútyčie zadnej brzdy (moto)

  - das Hinterradbremsgestänge

• sútyčie štartovacej klapky (pl.)

  - Starterklappengestänge

• súvaha

  - die Bilanz

• súvaha

  - die Jahresbilanz

• súvaha oddelenia

  - die Abteilungsabrechnung

• súvahový

  - bilanziell

• súvahový účet

  - das Bilanzkonto

• súvahový účet

  - das Rechnungsabschlußkonto

• súvetie

  - das Satzgefüge