Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sústreďuje

  - konzentriert

• sústreďujem

  - sammele

• sústreďujú sa

  - konzentrieren sich

• sústrojenstvo

  - die Aggregate

• sústrojenstvo motor-čerpadlo

  - das Motorpumpeaggregat

• sústrojenstvo s plynovou turbínou

  - der Gasturbosatz

• sústrojenstvo s vodorovným hriadeľom

  - der waagerechter Maschinensatz

• sústrojenstvo so zvislým hriadeľom

  - der senkrechter Maschinensatz

• sústruh

  - die Drechselbank

• sústruh

  - die Drechslerbank

• sústruh

  - die Drehbank

• sústruh

  - die Drehmaschine

• sústruh

  - die Supportdrehmaschine

• sústruh

  - die halbautomatische Revolverdrehmaschine

• sústruh (na drevo)

  - die Drechselbank

• sústruh (na drevo)

  - die Drechselmaschine

• sústruh (na drevo)

  - die Drechslermaschine

• sústruh a brúska na brzdové kotúče

  - die Bremsscheibendreh- und-schleifmaschine

• sústruh a brúska na brzdové kotúče

  - die Bremstrommeldreh- und-schleifmaschine

• sústruh na brzdové bubny

  - die Bremstrommel-Abdrehmaschine

• sústruh na brzdové bubny

  - die Bremstrommel-Drehmaschine

• sústruh na brzdové kotúče

  - die Bremsscheiben-Drehmaschine

• sústruh na drevo

  - die Holzdrehbank

• sústruh na hriadele

  - die Wellendrehmaschine

• sústruh na hrubé opracovanie

  - die Schruppdrehbank

• sústruh na ingoty

  - die Blockdrehmaschine

• sústruh na ingoty

  - die Vielkantblockdrehbank

• sústruh na konce trubiek

  - die Rohrdrehmaschine

• sústruh na krúžky valivých ložísk

  - die Wälzlagerring-Drehmaschine

• sústruh na kľukovom hriadeli

  - die Kurbelwellen-Drehmaschine

• sústruh na kľukové hriadele

  - die Kurbelwellendrehmaschine

• sústruh na kľukové čapy

  - die Kurbelzapfendrehmaschine

• sústruh na kľukové čapy

  - der Kurzzapfendrehapparat

• sústruh na kľukové čapy

  - die Kurzzapfendrehmaschine

• sústruh na kľukové čapy (malý)

  - der Kurbelzapfendrehapparat

• sústruh na opracovanie ingotov

  - die Blockdrehbank

• sústruh na ovály

  - die Ovaldrehmaschine

• sústruh na podsústruženie

  - die Hinterdrehmaschine

• sústruh na presné sústruženie

  - die Feindrehmaschine

• sústruh na rezanie závitov

  - die Gewindedrehmaschine

• sústruh na strely

  - die Geschoßdrehmaschine

• sústruh na strely

  - die Gessdrehmaschine

• sústruh na sústruženie podľa šablóny

  - die Schablonendrehmaschine

• sústruh na valce

  - die Walzendrehbank

• sústruh na valce

  - die Walzendrehmaschine

• sústruh na vyvrtávanie

  - die Ausbohrdrehmaschine

• sústruh na čapy náprav

  - die Achsschenkeldrehmaschine

• sústruh na železničné dvojkolesia

  - die Radsatzdrehmaschine

• sústruh obsluhovaný z čelnej strany

  - die frontbediente Drehmaschine

• sústruh pre mechanikov

  - die Mechanikerdrehmaschine

• sústruh s brúsnym kotúčom

  - die Schleifbank

• sústruh s krátkym lôžkom

  - die Kurzdrehbank

• sústruh s krátkym lôžkom

  - die Kurzwagendrehbank

• sústruh s krátkym lôžkom (stolný)

  - die Kurzwangendrehbank

• sústruh s pohonom uprostred

  - die Mittelantriebe-Drehmaschine

• sústruh s vodiacim hriadeľom

  - die Zugspindeldrehmaschine

• sústruh s vodiacou skrutkou

  - die Leitspindeldrehmaschine

• sústruh s vodiacou skrutkou a vodiacim hriadeľom

  - die Leit- und Zugspindeldrehmaschine

• sústruh so stredovým pohonom

  - die Mittelantriebe-Drehmaschine

• sústruh zapustený do podlahy

  - die Unterflur-Drehmaschine

• sústruhovať

  - drechseln

• sústruhový hrot

  - die Drehmaschinenspitze

• sústruhy

  - die Drehbänke

• sústruhy

  - die Drehmaschinen

• sústruhy (pl.)

  - die Drehbänke

• sústruhy (pl.)

  - die Drehmaschinen

• sústruhy na nekovový materiál

  - die Drechselbänke

• sústruženie

  - die Dreharbeit

• sústruženie

  - die Dreherei

• sústruženie (kovu)

  - das Drehen

• sústruženie diamantom

  - das Diamantdrehen

• sústruženie dovnútra

  - das Einwärtsdrehen

• sústruženie dreva

  - das Holzdrehen

• sústruženie ingotov

  - das Blockdrehen

• sústruženie kalibra

  - das Eindrehen des Kalibers

• sústruženie kalibra

  - die Kalibereindrehung

• sústruženie keramikou

  - das Drehen mit Keramikwerkzeugen

• sústruženie kriviek

  - das Kurvendrehen

• sústruženie kužeľov

  - der Kegeldrehen

• sústruženie kužeľov

  - das Konusdrehen

• sústruženie kužeľov ku kopírovacím zariadením

  - das Kegeldrehen mit Nachformdreheinrichtung

• sústruženie kužeľov natočením horných saní

  - das Kegeldrehen durch Einstellung des Oberschlittens

• sústruženie kužeľov natočením suportu

  - das Kegeldrehen durch Supportverstellung

• sústruženie kužeľov pomocou kopírovacieho pravítka

  - das Kegeldrehen mit Leitlineal

• sústruženie kužeľov vyosením koníka

  - das Kegeldrehen durch Reitstockverstellung

• sústruženie kužeľov vyosením koníka

  - das Kegeligdrehen durch Querverstellung des Reitstocks

• sústruženie kužeľov vyosením koníka

  - das Konischdrehen durch Querverstellen des Reitstocks

• sústruženie kužeľov vysunutím koníka naprieč

  - das Kegeldrehen durch seitliches Einstellen des Reitstock

• sústruženie kužeľov za pomocou vodiaceho pravítka

  - das Kegeldrehen mit Hilfe des Kegellineals

• sústruženie kužeľových plôch

  - der Kegeldrehen

• sústruženie na doraz

  - das Anschlagdrehen

• sústruženie na hrotovom sústruhu

  - das Spitzendrehen

• sústruženie na revolverovom sústruhu

  - das Revolverdrehen

• sústruženie na čisto

  - das Fertigdrehen

• sústruženie na čisto

  - das Nachdrehen

• sústruženie na čisto

  - das Sauberdrehen

• sústruženie na čisto

  - das Schlichtdrehen

• sústruženie nahrubo

  - das Vordrehen

• sústruženie nerotačných plôch

  - das Unrunddrehen

• sústruženie nástroja s reznou keramikou

  - das Drehen mit Keramikwerkzeugen

• sústruženie obráteným nožom na zadnom suporte

  - das Überkopfdrehen

• sústruženie oválov

  - das Eirunddrehen

• sústruženie oválov

  - das Ovaldrehen

• sústruženie podľa šablóny

  - das Schablonendrehen

• sústruženie reznou keramikou

  - das Drehen mit Schneidkeramik

• sústruženie s prerušovaným rezom

  - das Drehen mit Schnittunterbrechungen

• sústruženie s reznou kvapalinou

  - das Nassdrehen

• sústruženie suportom

  - das Drehen mit Werkzeugschlitten

• sústruženie tvarových plôch

  - das Formdrehen

• sústruženie tvarovým nožom

  - das Formmeißeldrehen

• sústruženie valcov

  - das Walzendrehen

• sústruženie valcov

  - das Zylinderdrehen

• sústruženie valcov nahrubo

  - das Vordrehen der Walzen

• sústruženie valcových plôch

  - das Runddrehen

• sústruženie valcových plôch

  - das Zylindrischdrehen

• sústruženie valcových plôch

  - zylindrisches Drehen

• sústruženie vačiek

  - das Kurvendrehen

• sústruženie veľkými rýchlosťami

  - das Drehen mit hohen Geschwindigkeit

• sústruženie veľkými úbermi

  - das Hochleistungsdrehen

• sústruženie vydutých plôch

  - das Balligdrehen