Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súmerný beh

  - der exzentrischer Lauf

• súmerný dvojvodič

  - die Doppelleitung

• súmerný dvojvodič

  - zweidrähtige Leitung

• súmerný k zemi

  - erdsymetrisch

• súmerný k zemi

  - erdsymmetrisch

• súmerný kanál

  - symmetrischer Kanal

• súmerný kábel

  - symmetrisches Kabel

• súmerný modulátor

  - der Gegentaktmodulator

• súmerný obvod

  - symmetrischer Kreis

• súmerný podľa bodu

  - punktspiegelig

• súmerný podľa osi

  - symmetrisch zur Mittellinie

• súmerný so Zemou

  - erdsymmetrisch

• súmerný tranzistor

  - der symmetrischer Transistor

• súmerný vstup

  - die Eingangsschaltung

• súmerný vstup

  - der Gegentakteingang

• súmerný vstup

  - der symmetrischer Eingang

• súmerný výstup

  - der Gegentaktausgang

• súmerný výstup

  - symmetricher Ausgang

• súmerný výstup

  - die symmetrische Ausgangsschaltung

• súmerný zosilňovač

  - der symmetrischer Verstärker

• súmerný štvorpól

  - der längssymmetrischer Vierpol

• súminulý čas

  - die Mitvergangenheit

• súminulý čas

  - das Präteritum

• súmrak

  - die Dämmerung

• súmrak

  - der Nachtanbruch

• súmrak

  - der Schummer

• súmrak (2.p.)

  - die Abenddämmerung

• súmrakové videnie

  - das Dunkelsehen

• súmrakové žiarenie atmosféry

  - das Dämmerungsleuchten

• súmrakový oblúk

  - der Dämmerungsbogen

• súmrakový spínač

  - der Dämmerungsschalter

• súmračné nebo

  - der Dämmerungshimmel

• súmračný jav

  - die Dämmerungserscheinung

• súososť

  - die Achsenflucht

• súososť

  - die Ffluchtung

• súososť

  - die Koaxialität

• súososť

  - achsgleiche Lage

• súososť

  - das Fluchten der Achsen

• súososť diery a výstružníku

  - die Fluchten der Bohrung und der Reibahle

• súososť kolesa

  - die Radfluchtung

• súosovosť

  - die Achsenfluchtung

• súosovosť

  - die Fluchtung

• súosovosť

  - die Gleichachsigkeit

• súosová vrtuľa

  - koaxiale Luftschraube

• súosové diery

  - fluchtende Bohrungen

• súosové vedenie

  - die Koaxialleitung

• súosový

  - achsgleich

• súosový

  - gleichachsig

• súosový

  - koaxial

• súostrovie

  - der Archipel

• súostrovie

  - die Inselgruppe

• súostrovie

  - das Inselmeer

• súosá otočná spojka

  - die Koaxialdrehkupplung

• súosá výstupná zásuvka

  - die koaxiale Ausgangsdose

• súosá zásuvka

  - die Koaxialsteckdose

• súosé

  - koaxiales

• súosé koleno

  - das Koaxialwinkelstück

• súosé reaktančné vedenie

  - die koaxiale Blindleitung

• súosé relé

  - das Koaxialrelais

• súosé vedenie premennej dĺžky

  - die veränderliche Koaxialleitung

• súosý

  - koaxial

• súosý (s niečím)

  - fluchtend

• súosý chod pásu

  - mittiger Gurtlauf

• súosý dipól

  - der Koaxialdipol

• súosý dutinový rezonátor s doskovým kondenzátorom

  - der Topfkreis mit Plattenkondensator

• súosý filter

  - der Koaxialfilter

• súosý kondenzátor

  - der Koaxialkondensator

• súosý kábel

  - koaxiales Kabel

• súosý kábel

  - symmetrisches Kabel

• súosý kábel s kalíškovou izoláciou

  - das Kabel mit glockenförmiger Isolierkörpern

• súosý kábel s kotúčovou izoláciou

  - das Kabel mit Scheibenísololation

• súosý merací rozvod

  - die Koaxialmessleitung

• súosý motýlikový obvod

  - der Koaxialschmetterlingskreis

• súosý rezonátor

  - die Koaxialhöhle

• súosý rezonátor

  - der Koaxialresonator

• súosý rezonátor

  - der Topfkreis

• súosý tranzistor

  - der Koaxialtransistor

• súosý vid

  - der Koaxialschwingungstyp

• súosý zmiešavač

  - der Koaxialkreismischer

• súosý zoslabovač

  - der Koaxialattenuator

• súpadnosť

  - die Gleichfälligkeit

• súper (2.p.)

  - der Gegner

• súper majstrovstiev sveta

  - der WM-Rivale

• súper na majstrovstvách Európy

  - der EM-Gegner

• súper v základnej skupine majstrovstiev Európy

  - der EM-Vorrundengegner

• súpera

  - Gegners

• súpera

  - von Gegenspieler

• súperenie

  - die Gegnerschaft

• súperenie

  - die Konkurrenz

• súperenie

  - das Konkurrenzbetrieb

• súperenie

  - die Kontention

• súperenie

  - der Konter

• súperenie

  - der Wettstreit

• súperenie pamäti

  - der Speicherkonkurrenzbetrieb

• súperenie súborov

  - die Dateikontention

• súperi

  - die Gegenspieler

• súperi

  - die Gegnerschaft

• súperi

  - die Konkurrenten

• súperi

  - Kontrahenten

• súperi

  - die Rivale

• súperi

  - die Rivalen

• súperi (pl.)

  - die Gegner

• súperiac

  - rivalisierend

• súperiaci

  - rivalisierend

• súperiaci

  - eifernd

• súperiacim

  - rivalisierenden

• súperivosť

  - der Wetteifer

• súperiť

  - konkurrieren

• súperiť

  - rivalisieren

• súperiť

  - wetteifern

• súperiť

  - wettstreiten

• súperiť

  - die Lanze brechen

• súperka

  - die Gegenspielerin

• súperky

  - die Gegnerinnen

• súperky

  - die Rivalinnen

• súperstvo

  - die Rivalität

• súpis

  - die Auflistung

• súpis

  - die Aufstellung

• súpis

  - die Bestandsaufnahme

• súpis

  - der Kataster