Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súkromný vklad

  - das Privatguthaben

• súkromný vkladateľ

  - der Privateinleger

• súkromný vlastník

  - der Privateigentümer

• súkromný vodič

  - der Privatfahrer

• súkromný vodovod

  - die Eigenversorgungsanlage

• súkromný vodovod

  - die Eigenwasserversorgungsanlage

• súkromný voz

  - der Privatwagen

• súkromný zamestnanec

  - der Privatangestellte

• súkromný zamestnanec

  - der Privatbeschäftigte

• súkromný zberateľ

  - die Privatsammler

• súkromný zisk

  - der Privaterwerb

• súkromný zákazník

  - der Privatkunde

• súkromný zákazník

  - die Privatkunde

• súkromný záujem

  - das Partikularinteresse

• súkromný záujem

  - das Privatinteresse

• súkromný úpadok

  - der Privatkonkurs

• súkromný ústav

  - die Privatanstalt

• súkromný úver

  - der Privatkredit

• súkromný účastník

  - der Privatbeteiligte

• súkromný žalobca

  - der Privatkläger

• súkromný život

  - das Eigenleben

• súkromný život

  - das Privatleben

• súkromných

  - den privaten

• súkromných

  - der privaten

• súkromných

  - privaten

• súkromných vysokých škôl

  - von Privathochschulen

• súkromným

  - den privaten

• súkromným

  - Privat-

• súkromným

  - privaten

• súkromným osobám

  - an Privatpersonen

• súkromným zákazníkom

  - Privatkunden

• súkromnými investormi

  - von privaten Investoren

• súkromoprávne vzťahy

  - privatrechtiliche Beziehungen

• súkromé vlastníctvo

  - das Privateigentum

• súkrytovacie orientačné zariadenie

  - das Maskenjustiergerät

• súkrytovacie zariadenie

  - das Maskenjustiergerät

• súkrytovanie masiek

  - die Maskenjustierung

• súkáreň

  - die Spulerei

• súlad

  - die Abstimmung

• súlad

  - die Harmonie

• súlad

  - die Koinzidenz

• súlad

  - die Übereinstimmung

• súlad

  - der Zusammenklang

• súlad

  - die Zusammenstimmung

• súlad - v súlade s (čím)

  - der Einklang - im Einklang mit

• súlad - v súlade so zákonnými ustanoveniami

  - der Einklang - im Einklang mit gesetzlichen Bestimmungen

• súlad farieb

  - der Einklang der Farben

• súlad farieb

  - die Farbstimmung

• súlad farieb

  - die harmonie der Farben

• súlad zákona s Ústavou SR

  - die Übereinstimmung des Gesetzes mit der Verfassung der SR

• súladne

  - harmonisch

• súladný

  - stilvoll

• súladu

  - Einklangs

• súlady

  - die Einklänge

• súlodie

  - der Schiffsverband

• súlodie

  - der Verband

• súlož

  - die Begattung

• súlož

  - das Beilager

• súlož

  - der Beischlaf

• súlož

  - der Geschlechtsakt

• súlož

  - die Kohabitation

• súlož

  - der Koitus

• súlož

  - der Zeugungsakt

• súlož

  - die Beiwohnung

• súlož medzi príbuznými

  - der Beischlag zwischen Verwandten

• súlož za peniaze

  - der Beischlaf gegen Entgelt

• súlože

  - Beischlafes

• súlože

  - Beischlafs

• súloženia (pl.)

  - die Begattungen

• súloženie

  - das Beischlafen

• súložil

  - gefickt

• súložila

  - gefickt

• súložiť

  - begatten

• súložiť

  - beischlafen

• súložiť

  - bumsen

• súložiť

  - kohabitieren

• súložiť

  - koitieren

• súložiť

  - konabitieren

• súložiť

  - vögeln

• súložiť

  - mit jemandem schlafen

• súložiť

  - fleischlich beiwohnen

• súložiť

  - Koitus ausüben

• súložiť s (7.p.)

  - bumsen mit

• súložiť s (7.p.)

  - schlafen mit

• súložiť s (kým)

  - Sex mit (j-m haben)

• súložnica

  - die Beischläferin

• súloží

  - kohabitiert

• súmerateľnosť

  - die Gleichmessbarkeit

• súmerne striedavé namáhanie

  - die reine Wechselbeanspruchung

• súmernosti

  - die Eurhythmien

• súmernosti

  - die Eurythmien

• súmernosť

  - das Ebenmaß

• súmernosť

  - die Ebenmäßigkeit

• súmernosť

  - das Gleichmaß

• súmernosť

  - die Symmetrie

• súmernosť

  - die Eurhythmie

• súmernosť

  - die Eurythmie

• súmernosť volantu

  - die Lenksymetrie

• súmerná

  - symetrische

• súmerná izolácia

  - die symmetrische Isolierung

• súmerná modulácia

  - die Gegenmodulation

• súmerná pamäť

  - der symmetrischer Speicher

• súmerná postava

  - die Gleitfigur

• súmerná sústava

  - symmetrisches System

• súmerná štruktúra

  - die symmetrische Struktur

• súmerné

  - gleichteilig

• súmerné

  - symetrisch

• súmerné obmedzovanie

  - die symmetrische Beschneidung

• súmerné orezávanie

  - die symmetrische Beschneidung

• súmerné stúpanie

  - die Gleichtreter

• súmerné svietidlo

  - die symmetrische Leuchte

• súmerné usporiadanie

  - die Gegentaktanordnung

• súmerné vedenie

  - die symmetrische Leitung

• súmerné zaťaženie

  - die symetrische Belastung

• súmerný

  - ebenmäßig

• súmerný

  - gleichmäßig

• súmerný

  - gleichteilig

• súmerný

  - spiegelbildlich

• súmerný

  - symetrisch

• súmerný

  - symmetrisch