Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súkolie

  - das Räderwerk

• súkolie

  - der Zahnradsatz

• súkolie N

  - das Null-Getriebe

• súkolie kriminálnej organizácie

  - das Getriebe einer kriminellen Organisation

• súkolie lokomotívy

  - der Lokomotivradsatz

• súkolie s ozubenými kolesami

  - der Zahnradsatz

• súkolie stáleho prevodu

  - das Achsgetriebe

• súkolie stáleho prevodu

  - das Antriebsachsgetriebe

• súkolie typu N

  - das Nullgetriebe

• súkromie

  - die Persönlichkeitssphäre

• súkromie

  - die Privatheit

• súkromne

  - inoffiziell

• súkromne

  - privat

• súkromne

  - private

• súkromne

  - privates

• súkromne cestujúca osoba

  - der Privatreisende

• súkromne cestujúce osoby

  - die Privatreisende

• súkromne cestujúci

  - die Privatreisende

• súkromne financovaný

  - privat finanziert

• súkromne poistený

  - privat versichert

• súkromne poistený

  - privatversichert

• súkromnokapitalistický

  - privatkapitalistisch

• súkromnoprávne nároky

  - privatrechtliche Ansprüche (pl.)

• súkromnoprávne spory

  - privatrechtliche Streitigkeiten (pl.)

• súkromnoprávne vzťahy

  - privatrechtliche Beziehungen (pl.)

• súkromnoprávny

  - zivilrechtlich

• súkromnoprávny nárok

  - privatrechtlicher Anspruch

• súkromnoprávny nárok

  - der Privatrechtsanspruch

• súkromnoprávny záväzok

  - die privatrechtliche Verpflichtung

• súkromnoprávny záväzok

  - die staatsbürgerliche Verpflichtung

• súkromnou cestou

  - der auf privatem Weg

• súkromná

  - privatisierte

• súkromná adresa

  - die Privatanschrift

• súkromná audiencia

  - die Privataudienz

• súkromná banka

  - die Privatbank

• súkromná burza

  - die Privatbörse

• súkromná cesta

  - die Privatreise

• súkromná cesta

  - der Privatweg

• súkromná dohoda

  - das Privatabkommen

• súkromná dohoda

  - die Privatabmachung

• súkromná dohoda

  - das Privatübereinkommen

• súkromná domácnosť

  - der privater Haushalt

• súkromná firma

  - die Privatfirma

• súkromná hodina

  - die Einzelstunde

• súkromná hodina

  - die Privatstunde

• súkromná iniciatíva

  - die Privatinitiative

• súkromná izba

  - das Privatzimmer

• súkromná jachta

  - die Privatjacht

• súkromná jazyková škola

  - die Privatsprachschule

• súkromná klinika

  - die Privatklinik

• súkromná knižnica

  - die Privatbibliothek

• súkromná komunikácia

  - der private Verkehrsweg

• súkromná komunikácia

  - privater Verkehrsweg

• súkromná kométa

  - das Privatjet

• súkromná lekáreň

  - die Privatapotheke

• súkromná letecká doprava

  - privater Flugverkehr

• súkromná listina

  - die Privaturkunde

• súkromná nemocnica

  - privates Krankenhaus

• súkromná nemocnica

  - die Privatkrankenanstalt

• súkromná nemocnica

  - das Privatkrankenhaus

• súkromná osoba

  - die Privatperson

• súkromná podpora

  - die private Unterstützung

• súkromná pohľadávka

  - das Privatguthaben

• súkromná poisťovňa

  - die Privatversicherung

• súkromná polícia

  - die Privatpolizei

• súkromná požičovňa

  - die Privatanleihe

• súkromná prax

  - die privatärztliche Praxis

• súkromná prax

  - die Privatpraxis

• súkromná pôžička

  - das Privatdarlehen

• súkromná sféra

  - die Privatwirtschaft

• súkromná sféra (2.p.)

  - die Privatsphäre

• súkromná spoločnosť

  - die Privatgesellschaft

• súkromná spoločnosť

  - die privatrechtliche Gesellschaft

• súkromná spotreba

  - private Konsumation

• súkromná spotreba

  - private Konsumtion

• súkromná spotreba

  - der privater Verbrauch

• súkromná spotreba

  - der Zivilbedarf

• súkromná spotreba

  - der Privatverbrauch

• súkromná správa

  - die private Nachricht

• súkromná stanica

  - der Privatsender

• súkromná stratégia

  - die Privatstrategie

• súkromná stránka

  - die Privatpage

• súkromná telefónna stanica

  - die Privatstelle

• súkromná telegrafná sieť

  - das privates Fernsprechernetz

• súkromná televízia

  - das Privatfernsehen

• súkromná usadlosť

  - das Privatanwesen

• súkromná vec

  - die Privatangelegenheit

• súkromná vec

  - die Zivilsache

• súkromná vec (2.p.)

  - die Privatsache

• súkromná vlečka

  - der Privatgleisanschluß

• súkromná zbierka

  - die Privatsammlung

• súkromná zmluva

  - der Privatvertrag

• súkromná záležitosť

  - eine private Angelegenheit

• súkromná záležitosť

  - die Privatangelegenheit

• súkromná záležitosť

  - die private Angelegenheit

• súkromná záležitosť

  - die Privatsache

• súkromná úrazová poistka

  - die Privatunfallpolice

• súkromná škola

  - die Privatschule

• súkromná žaloba

  - die Privatklage

• súkromná žaloba

  - die Privatanklage

• súkromná železnica

  - die Privatbahn

• súkromné bankovníctvo

  - privates Bankgewerbe

• súkromné dojednanie

  - das Privatabkommen

• súkromné dojednanie

  - die Privatabmachung

• súkromné dojednanie

  - das Privatübereinkommen

• súkromné doučovanie

  - der Nachhilfsunterricht

• súkromné dáta

  - die vertrauliche Daten

• súkromné firmy

  - die Privatfirmen

• súkromné hodiny (pre slabších žiakov)

  - die Nachhilfestunden

• súkromné hopodárenie

  - der privater Haushalt

• súkromné hospodárstvo

  - die Privatwirtschaft

• súkromné hovory

  - die Privatgespräche

• súkromné imanie

  - das Privatvermögen

• súkromné informácie

  - die Privatauskünfte (pl.)

• súkromné konto

  - das Privatkonto

• súkromné lietadlo

  - das Privatflugzeug

• súkromné lietadlo

  - das Privatjet

• súkromné lietadlá

  - die Privatflugzeuge

• súkromné mobilné telefóny

  - die Privathandys

• súkromné ordinačné hodiny

  - die Privatsprechstunde