Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súhrnný

  - Gesamt-

• súhrnný

  - komplex

• súhrnný

  - summarisch

• súhrnný

  - summarisiert

• súhrnný

  - synthetisch

• súhrnný

  - zusammengefasst

• súhrnný adresár

  - das Gesamtinhaltsverzeichnis

• súhrnný doklad

  - die Globalurkunde

• súhrnný etát

  - der Gesamtnutzungsetat

• súhrnný index

  - das Gesamtindex

• súhrnný jav

  - die Gesamterscheinung

• súhrnný katalóg

  - der Sammelkatalog

• súhrnný koncept

  - der Gesamtkonzept

• súhrnný kód

  - globaler Kode

• súhrnný lúč

  - der Gesamtstrahl

• súhrnný model

  - synthetisches Modell

• súhrnný návrh

  - der Gesamtentwurf

• súhrnný názov

  - globaler Name

• súhrnný obecný prospech

  - das Gesamtwohl

• súhrnný obrat

  - der Gesamtumfang

• súhrnný obsah vody

  - der Gesamtwassergehalt

• súhrnný odbyt

  - der Gesamumsatz

• súhrnný plán

  - der Gesamtplan

• súhrnný pojem

  - der Kollektivbegriff

• súhrnný pojem

  - der Mengenbegriff

• súhrnný poruchový signál

  - die Summenstörmeldung

• súhrnný počet hodín

  - die Gesamtstundenzahl

• súhrnný počet nití

  - die Gesamtfadenzahl

• súhrnný prehľad

  - die Rundsichtanzeige

• súhrnný preklad

  - die Sammelübersetzung

• súhrnný priestor ohniska

  - der Gesamtfeuerraum

• súhrnný rok

  - das Gesamtjahr

• súhrnný rozkaz

  - der Gesamtbefehl

• súhrnný rozsah

  - der Gesamtumfang

• súhrnný slovník

  - globales Wörterbuch

• súhrnný súbor

  - die Summendatei

• súhrnný tlak pri rezaní

  - der Gesamtschnittdruck

• súhrnný tok

  - der Gesamtfluss

• súhrnný trest

  - die Gesamtstrafe

• súhrnný trestný čin

  - die Sammelstraftat

• súhrnný výkaz

  - der Sammelkontrollbericht

• súhrnný výkaz

  - zusammengefasste Berichterstattung

• súhrnný výkon pohonu

  - die Gesamtantriebsleistung

• súhrnný výnos

  - der Totalertrag

• súhrnný význam

  - die Kollektivbedeutung

• súhrnný zisk

  - der Gesamtgewinn

• súhrnný zoznam

  - das Saldoverzeichnis

• súhrnný zoznam

  - das Sammelverzeichnis

• súhrnný zoznam

  - die Schlußliste

• súhrnný zoznam súčiastok

  - die Gesamtstückliste

• súhrnný zápis

  - die Sammelbuchung

• súhrnný zápis

  - die Sammeleintragung

• súhrnný zápis

  - sammelndes Schreiben

• súhrnný záznam

  - der Summensatz

• súhrnný útvar

  - das Gesamtgebild

• súhrnný účinok

  - die Gesamtwirkung

• súhrnný čítač

  - der Gruppenzähler

• súhrnných

  - globalen

• súhrnných

  - summarisierten

• súhrnných informácií (2.p.)

  - der Globalinformationen

• súhrny

  - die Fazits

• súhvezdia

  - die Sternbilder

• súhvezdia

  - die Sterne

• súhvezdie

  - das Gestirn

• súhvezdie

  - das Sternbild

• súhvezdie

  - die Sternengruppe

• súhvezdie

  - die Sterngruppe

• súhvezdie Váh

  - die Waage

• súhvezdie zvieratníka

  - das Tierkreiszeichen

• súkacie ústrojenstvo

  - der Spulmechanismus

• súkací automat

  - der Kreuzspulautomat

• súkací prstenec

  - der Zwirnring

• súkací stroj

  - die Spulmaschine

• súkací stroj

  - die Umspulmaschine

• súkací stroj

  - die Zwirnmühle

• súkali

  - spulten

• súkanie nití

  - die Zwirnerei

• súkanie osnovnej priadze

  - das Kettgarnspulen

• súkanie osnovy

  - die Kettenspulerei

• súkanie osnovy

  - die Kettspulerei

• súkanie útku

  - das Kanettieren

• súkaná priadza

  - der Zwirn

• súkaný

  - gespult

• súkať

  - krempeln

• súkať niť

  - zwirnen

• súkať to zo seba

  - kaum den Mund aufkriegen

• súkenné výrobky

  - die Tuchwaren

• súkennícka rozpínka

  - der Tuchbreithalter

• súkennícka vlna

  - die Tuchwolle

• súkennícka štetka

  - die Distelkarde

• súkennícka štetka

  - die Kardendistel

• súkennícky stav

  - der Tuchwebstuhl

• súkennícky uzol

  - der Tuchmacherknoten

• súkennícky člnok

  - der Tuchschützen

• súkenník

  - der Tuchmacher

• súkenný

  - tuchen

• súkenný kabát

  - der Lodenmantel

• súkenný nástroj

  - die Tuchschale

• súkenný tovar

  - die Tuchwaren

• súkenícka úprava

  - die Tuchausrüstung

• súklonný (horn.)

  - rechtfallend

• súkmenný

  - paronymisch

• súkmeňovec

  - der Laienbruder

• súkna

  - der Damenrock

• súkna

  - der Frauenrock

• súkna

  - der Kittel

• súkna

  - der Rock

• súkno

  - das Tuch

• súkno na valčeky

  - das Walzentuch

• súkno z česanej priadze

  - das Kammgarntuch

• súknová väzba

  - die Tuchbindung

• súkolesie

  - das Getriebe

• súkolesie

  - der Getriebesatz

• súkolesie

  - das Räderpaar

• súkolesie

  - der Rädersatz

• súkolesie

  - das Räderwerk

• súkolesie VN

  - das V-Null-Getriebe

• súkolie

  - das Getriebe

• súkolie

  - der Radsatz

• súkolie

  - das Räderpaar