Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súhrn

  - das Additive

• súhrn

  - die Gesamtheit

• súhrn

  - die Gesamtzahl

• súhrn

  - der Inbegriff

• súhrn

  - der Komplex

• súhrn

  - die Summe

• súhrn

  - die Zusammenfassung

• súhrn

  - die Zusammenschau

• súhrn (2.p.)

  - die Gesamtheit

• súhrn dokladov

  - die Dokumenterfassung

• súhrn došlých objednávok

  - der Auftragseingang

• súhrn formálnych parametrov

  - der formaler Parameterteil

• súhrn informácií

  - der Informationsvorrat

• súhrn jednania valnej hromady

  - die Geschäftsagenda der Hauptversammlung

• súhrn majetku

  - der Vermögensinbegriff

• súhrn námetov

  - die Thematik

• súhrn opatrení

  - die Maßnahmen

• súhrn povinností

  - der Pflichtenkreis

• súhrn predpisov

  - das Statut

• súhrn predpisov

  - die Städteordnung

• súhrn prvotných údajov

  - die Primärdatenerfassung

• súhrn prác

  - der Arbeitskomplex

• súhrn príznakov

  - das Erscheinungsbild

• súhrn súdnych rozhodnutí

  - die Judikatur

• súhrn vlastností

  - die Eigenschaftsmenge

• súhrn zákonov

  - das Gesetzwerk

• súhrn zásad ctnosti

  - der Tugedkanon

• súhrn špecifikácií

  - der Benennungsteil

• súhrnne

  - globales

• súhrnne

  - komplette

• súhrnne

  - komplexes

• súhrnne

  - im Gesamtem

• súhrnne kódovaný

  - gruppenkodiert

• súhrnne opakovali

  - rekapitulierten

• súhrnne opakovať

  - rekapitulieren

• súhrnnej

  - komplexer

• súhrnnej

  - summarisierter

• súhrnná

  - gesamtheitliche

• súhrnná

  - globale

• súhrnná

  - komplexe

• súhrnná

  - summarisierte

• súhrnná akcia

  - die Sammelaktie

• súhrnná bilancia

  - die zusammengefasste Bilanz

• súhrnná bilancia

  - zusammengefaßte Bilanz

• súhrnná chyba

  - der Sammelfehler

• súhrnná daň

  - die Kumulationssteuer

• súhrnná dlžoba

  - die Gesamtschuld

• súhrnná faktúra

  - die Sammelfaktura

• súhrnná faktúra

  - die Sammelrechnung

• súhrnná hypotéka

  - die Gesamthypothek

• súhrnná investícia

  - die Gesamtinvestition

• súhrnná kalkulácia

  - die Gruppenkalkulation

• súhrnná kapacita siete

  - totale Netzkapazität

• súhrnná listina

  - die Sammelkarte

• súhrnná medza

  - die integrale Grenze

• súhrnná norma

  - die zusammengefasste Norm

• súhrnná norma

  - zusammengefaßte Norm

• súhrnná obligácia

  - die Sammelanleihe

• súhrnná obnova

  - die Gesamterneuerung

• súhrnná oprava

  - die Gesamtinstandsetzung

• súhrnná položka

  - der Sammelposten

• súhrnná potreba

  - der Gesamtbedarf

• súhrnná regulácia

  - die Mengenregelung

• súhrnná rezervácia

  - die Blockbuchung

• súhrnná rozpiska

  - die Gesamtstückliste

• súhrnná sadzba

  - gemeinsamer Tarif

• súhrnná schéma

  - das Gesamtschaltbild

• súhrnná sieť

  - das Gesamt-Netzwerk

• súhrnná správa

  - der Gesamtbericht

• súhrnná správa

  - zusammenfassende Meldung

• súhrnná správa

  - zusammenfassender Bericht

• súhrnná správa

  - zusammengefasster Bericht

• súhrnná tabuľka

  - die Gasamtübersichtstabelle

• súhrnná tabuľka

  - der Saldovertrag

• súhrnná tabuľka

  - das Sammelblatt

• súhrnná tabuľka

  - die Sammeltabelle

• súhrnná tolerancia

  - kombinierte Toleranz

• súhrnná tolerancia rovnobežnosti a rovinnosti

  - die kombinierte Parallelität- und Ebenheitstoleranz

• súhrnná tolerancia tvaru a polohy

  - die kombinierte Form- und Lagetoleranz

• súhrnná tonáž

  - die Gesamttonnage

• súhrnná výchyľka

  - die kombinierte Abweichung

• súhrnná výchyľka tvaru a polohy

  - die kombinierte Form- und Lageabweichung

• súhrnná výstava

  - die Sammelaufstellung

• súhrnná výstraha

  - die Summenwarnung

• súhrnná zmluva

  - der Sammelvertrag

• súhrnná zásielka

  - die Sammelladung

• súhrnná úloha

  - synthetische Aufgabe

• súhrnná škoda

  - der Gesamtschaden

• súhrnná škola

  - die Gesamtschule

• súhrnné akcie

  - die Globalaktie

• súhrnné ceny

  - die Pauschalpreise

• súhrnné ceny

  - die Pauschalpreisen

• súhrnné clo

  - der Saldozoll

• súhrnné clo

  - der Sammelzoll

• súhrnné colné prehlásenie

  - die Sammelzollanmeldung

• súhrnné dojmy

  - die Gesamteindrücke

• súhrnné hlásenie

  - die Sammelmeldung

• súhrnné hodnotenie

  - die Gruppenbewertung

• súhrnné informácie

  - die Globalinformationen

• súhrnné mapy

  - das Überblickskarten

• súhrnné obnosy

  - die Gesamtbeträge

• súhrnné obyvateľstvo

  - die Gesamtbevölkerung

• súhrnné ochladenie

  - die Gesamtabkühlung

• súhrnné opakovanie

  - die Rekapitulation

• súhrnné označenie

  - Sammelbezeichnung

• súhrnné označenie pre páchateľa a účastníkov trestného činu

  - der Einheitstäter (pl.)

• súhrnné plánovanie

  - die Gesamtplanung

• súhrnné poistenie

  - die Globalversicherung

• súhrnné pole

  - das Gesamtfeld

• súhrnné postavenie

  - die Gesamtdisposition

• súhrnné relé

  - das Summenrelais

• súhrnné umelecké dielo

  - das Gesamtkunstwerk

• súhrnné zobrazenie

  - das Summenbild

• súhrnné zväčšenie

  - die Gesamtvergößerung

• súhrnné zásoby

  - die Gesamtvorräte

• súhrnné účtovníctvo

  - die Gesamtrechnung

• súhrnného

  - zusammengenommen

• súhrnného

  - zusammengenommenen

• súhrnného

  - des globalen

• súhrnní

  - globalen